इन दिनों वाक्य
उच्चारण: [ in dinon ]
"इन दिनों" अंग्रेज़ी में"इन दिनों" का अर्थउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- The role of accidents needs to be kept in mind these days, as the winds of war again blow in the Middle East: Even the slightest misstep could cause a blow-up.
दुर्घटना की भूमिका को इन दिनों ध्यान में रखने की आवश्यकता है जबकि मध्य पूर्व में युद्ध की हवा फिर से बह रही है। कोई भी छोटा सा गलत कदम बडा भूचाल ला सकता है। - At that time the feeling of a common nationhood was not as deep and lasting as in these days of more or less permanent constitutions expressing the general will of the people .
उस समय समान राष्ट्रीयता की भावना उतनी गहरी और स्थायी नहीं Zथी जैसाकि इन दिनों , स्थायी संविधान की स्थिति में है , जिसमे लोगो की सामान्य भावना अभिव्यक़्त होती है . - The sea surprisingly was very calm , as usually the sea in the West Coast remains very rough making the landing dangerous and sometimes quite impossible .
यह बड़े आश्चर्य की बात थी कि आज समुद्र शांत था क्योंकि पश्चिमी समुद्र तट इन दिनों बहुत अशांत व उग्र रहता है , जहां पर जहाज से उतरना बहुत खतरनाक तथा कभी तो संभव ही नहीं होता . - “ These days , bureaucrats are unwilling to sign on any procurement file and they keep sending it back to the service headquarters with minor observations , ” he says .
उनका कहना है , ' ' इन दिनों नौकरशाह खरीद की किसी फाइल पर हस्ताक्षर करने को तैयार नहीं होते और वे छोटी-मोटी टिप्पणियों के साथ उसे सेना मुयालय के पास वापस भेजते रहते हैं . ' ' - “ These days , bureaucrats are unwilling to sign on any procurement file and they keep sending it back to the service headquarters with minor observations , ” he says .
उनका कहना है , ' ' इन दिनों नौकरशाह खरीद की किसी फाइल पर हस्ताक्षर करने को तैयार नहीं होते और वे छोटी-मोटी टिप्पणियों के साथ उसे सेना मुयालय के पास वापस भेजते रहते हैं . ' ' - “ These days , bureaucrats are unwilling to sign on any procurement file and they keep sending it back to the service headquarters with minor observations , ” he says .
उनका कहना है , ' ' इन दिनों नौकरशाह खरीद की किसी फाइल पर हस्ताक्षर करने को तैयार नहीं होते और वे छोटी-मोटी टिप्पणियों के साथ उसे सेना मुयालय के पास वापस भेजते रहते हैं . ' ' - “ These days , bureaucrats are unwilling to sign on any procurement file and they keep sending it back to the service headquarters with minor observations , ” he says .
उनका कहना है , ' ' इन दिनों नौकरशाह खरीद की किसी फाइल पर हस्ताक्षर करने को तैयार नहीं होते और वे छोटी-मोटी टिप्पणियों के साथ उसे सेना मुयालय के पास वापस भेजते रहते हैं . ' ' - He wen ton to analyse how this “ graceless disillusionment ” was the result of the cynical disregard by the British rulers of the very values which were the pride of western civilisation .
इस पर आगे विश्लेषण करते हुए वह कहते हैं कि ? अकरुण मोहभंग ? आजकल इन दिनों में जबकि वह भ्रम कट गया है , इसका कारण है ब्रिटिश शासकों द्वारा उन मूल्यों का असम्मान जो कभी पश्चिमी सभ्यता के गौरव थे . - No one argues that because Saddam has not been located, he never existed. But that is what some are saying about the coalition forces not finding actual WMD. Probably those weapons were well hidden; maybe some were latterly destroyed. What if they are never found - does that undercut the rationale for going to war?
इराक में इन दिनों दो कठिन खोज जारी है, एक तो सद्दाम हुसैन के लिए और दूसरा उनके जनसंहारक हथियारों की दोनों में से कोई भी अभी प्राप्त नहीं हुआ है। - Mother would have noticed it at any time , let alone now , when there was only the miserable little ration of food that only miraculous economy could make last out , and when she sighed every time she spread the thinnest possible layer of marge on his bread .
माँ तो एक़दम भाँप जाती । इन दिनों तो और भी , जब घर में भोजन का राशन इतना कम आता था कि बड़ी मुश्किल से कतर - ब्योंत करने के बाद उनका निर्वाह हो पाता था । उसकी रोटी पर मक्खन की पतली - सी परत लगाते हुए उसकी माँ हमेशा एक गहरा निश्वास लिया करती थी । - Mother would have noticed it at any time , let alone now , when there was only the miserable little ration of food that only miraculous economy could make last out , and when she sighed every time she spread the thinnest possible layer of marge on his bread .
माँ तो एक़दम भाँप जाती । इन दिनों तो और भी , जब घर में भोजन का राशन इतना कम आता था कि बड़ी मुश्किल से कतर - ब्योंत करने के बाद उनका निर्वाह हो पाता था । उसकी रोटी पर मक्खन की पतली - सी परत लगाते हुए उसकी माँ हमेशा एक गहरा निश्वास लिया करती थी । - Benjamin Disraeli , the great English . statesman of the nineteenth century , has written : “ Other men condemned to exile and captivity , if they survive , despair ; the man of letters may reckon those days as the sweetest of his life . ”
उन्नीसवीं सदी के एक अंग्रेज राजनेता बेंजामिन डिजराइली नेZ लिखा है : ' जिन लोगों को जलावतन या जेल की सज़ा मिलती है , वे अगर बच जाते हैं तो थका थका-सा महसूस करे हैं ; लेकिन जो साहित्यकार होते हैं , वे इन दिनों को अपनी जिंदगी की सबसे मीठी घड़ियां समझते हैं . - One of the things I find most interesting is that generally Evangelicals are so much more supportive of Israel than the American Jewish community. ... There's great division within the American Jewish Community about the level of support for Israel. I think they all support Israel, want to see it succeed. But you'll find people all over the board about whether they think it ought to have ... absolute control over its border and whether they should give up land for peace and just how many countries can oversee Jerusalem at one time.
उन लोगों को जिन्हें आश्चर्य हो रहा है कि वाशिंगटन इस सम्बन्ध में यूरोपीय देशों से भिन्न नीति क्यों अपना रहा है तो उन्हें उत्तर मिल जाना चाहिए कि इन दिनों ईसाई इजरायलवादी कितने शक्तिशाली हैं जब परम्परावादी रिपब्लिकन जार्ज डब्ल्यू बुश राष्ट्रपति हैं । - Real estate prices, which rose dramatically during Dubai's six-year boom, have dropped 30 percent or more over the past two or three months in some parts of the city. … So many used luxury cars are for sale, they are sometimes sold for 40 percent less than the asking price two months ago, car dealers say. Dubai's roads, usually thick with traffic at this time of year, are now mostly clear.
रियल एस्टेट के दाम जो कि दुबई के छह वर्षों के बुलबुले के दौरान नाटकीय ढंग से उठे थे वे कुछ शहरों मे पिछले दो या तीन माह में 30 प्रतिशत या उससे भी अधिक गिर गये हैं..... अनेक विलासिता की उपयोग हो चुकी कारें बिक्री के लिये उपलब्ध हैं और कभी कभी तो वे दो माह पूर्व के दाम से 40 प्रतिशत कम पर भी उपलब्ध हैं। दुबई की जो सडकें इन दिनों प्रायः ट्रैफिक से भरी रहती थीं वे लगभग खाली हैं। - Business gets its comeuppance in a “gripping exposé” claiming that systematic overcharging by the pharmaceutical industry makes drug costs “so needlessly high.” The Catholic Church is mauled in two studies, one denigrating the Roman Curia, another comparing Jesuit and Nazi art.
व्यवसाय में भी यह दंड चलाया गया है और एक खुलासे का दावा करते हुए कहा गया है कि योजनाबद्ध ढंग से दवा उद्योग द्वारा अधिभार लगाने के कारण दवाओं के मूल्य अनावश्यक रुप से ऊंचाई पर हैं . कैथोलिक चर्च की आलोचना दो अध्ययनों में की गई है - एक रोमन क्युरिया का पतन कर और दूसरा जेसुइट और नाजी कला की तुलना करके . और इन दिनों में एक आत्मस्वाभिमानी प्रेस इस सत्र में पुरुष और स्त्री लिग की स्थापित धारणा को चुनौती देने वाली नारीवादी , समलैंगिक और परालिंगी आलोचनाओं की पुस्तक के बिना ही रहेगा . - One of the stranger news items coming out of Iraq these days concerns an Iranian opposition group called the Mujahedeen-e Khalq (MeK). It's a U.S. government-designated terrorist organization that coalition forces first bombed from the air, then signed a cease-fire agreement with - and finally disarmed and protected. Say that again?
इन दिनों इराक से एक ईरानी विरोधी गुट मजाहिदीने - खल्क के सम्बन्ध में अजीब समाचार आ रहे हैं। यह अमेरिकी सरकार द्वारा चिन्हित आतंकवादी संगठन है जिस पर गठबन्धन सेनाओं ने सर्वप्रथम हवा से बमबारी की और युद्ध विराम का समझौता किया और अन्त में इसे नि:शस्त्र कर इसकी रक्षा की। मुजाहिदीने - खल्क परम्परागत पश्चिम विरोधी गुट नहीं है। परन्तु एक ऐसा संगठन है जिसका पश्चिमी राजधानियों में गहरा राजनीतिक असर है, इराक में इसके 3,000 सैनिक तैनात हैं और यह एकमात्र उद्देश्य के प्रति समर्पित है कि इस्लामी गणतन्त्र ईरान नामक अपने कट्टर शत्रु को अपदस्य करना। - One of these days, maybe, the idiot-savant “peace processors” will note the trail of disasters their handiwork has achieved. Instead of mulishly working to return Fatah and Jerusalem to the bargaining table, they might try focusing on gaining a change of heart among the roughly 80 percent of Palestinians, those still seeking to undo the outcome of the 1948-49 war by defeating Zionism and constructing a 22 nd Arab state atop Israel's carcass. Ehud Barak , Israel's brand-new defense minister, reportedly plans to attack Hamas within weeks; but if Jerusalem continues to buoy a corrupt and irredentist Fatah (which Prime Minister Ehud Olmert has just called his “partner”), it only increases the possibility that Hamastan eventually will incorporate the West Bank .
इन दिनों मूर्ख बुद्धिमान शान्ति की पहल करने वाले लोगों को देखना चाहिए कि उनके कार्य का क्या विनाशकारी परिणाम हुआ है। उन्हें फतह और जेरूसलम को लेन-देन की मेज पर बैठाने की जिद पर कार्य करने के स्थान पर 80 प्रतिशत फिलीस्तीनियों के ह्वदय के परिवर्तन का प्रयास करना चाहिए जो अब भी यहूदीवाद को परास्त कर 1948- 49 के युद्ध के परिणाम को बदलना चाहते हैं और इजरायल के शरीर पर 22 वां अरब राज्य निर्मित करना चाहते हैं। - Part of a Middle Eastern cold war : The Middle East has for years been divided into two large blocs engaged in a regional cold war for influence. The Iranian-led resistance bloc includes Turkey, Syria , Gaza, and Qatar. The Saudi-led status quo bloc includes Morocco, Algeria, Tunisia, Egypt, the West Bank , Jordan , Yemen , and the Persian Gulf emirates. Note that Lebanon these very days is moving to resistance from status quo and that unrest is taking place only in status quo places.
मध्य पूर्व के शीत युद्ध का भाग : पिछले कुछ वर्षों से मध्य पूर्व एक क्षेत्रीय शीतयुद्ध की स्थिति में है जहाँ दो बडे गुट इस क्षेत्र पर प्रभाव स्थापित करने के प्रयास में लगे हैं। ईरानी नेतृत्व में एक प्रतिरोधी गुट जिसमें कि सीरिया, गाजा और कतर हैं। सऊदी नेतृत्व में यथस्थितिवादी गुट जिसमें कि मोरक्को, अल्जीरिया, ट्यूनीशिया, मिस्र, पश्चिमी तट , जार्डन, यमन और फारस की खाडी के अमीरात शामिल हैं। यह बात ध्यान रखने की है कि इन दिनों लेबनान यथस्थितिवादी गुट से प्रतिरोधी गुट की ओर तेजी से जा रहा है और यह परिवर्तन केवल यथास्थितिवादी स्थानों पर हो रहा है। - As an American who sees his country as a force for good, these developments are painful and scary. The world needs an active, thoughtful, and assertive United States. The historian Walter A. McDougall rightly states that “The creation of the United States of America is the central event of the past four hundred years” and its civilization “perturbs the trajectories of all other civilizations just by existing.” Well not so much perturbation these days; may the dismal present be brief in duration. Related Topics: US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
एक अमेरिकी जो कि अपने देश को अच्छे के लिये एक ताकत के रूप में देखता है उसके लिये ये घटनाक्रम अत्यंत पीडादायक और डरावने हैं। विश्व को एक सक्रिय , विचारपूर्ण और आग्रही अमेरिका की आवश्यकता है। इतिहासकार वाल्टर ए मैकडोगल ने सही ही कहा है , “ संयुक्त राज्य अमेरिका का निर्माण पिछले चार सौ वर्षों की सबसे प्रमुख घटना है” और इसकी सभ्यता “अन्य सभी सभ्यताओं की दिशा को मात्र अस्तित्व से ही अस्थिर कर देती है” इन दिनों अधिक उथल पुथल नहीं होगी परन्तु यह निराशाजनक वातावरण संक्षिप्त ही होगा। - To help avoid that next explosion, Western governments should adopt a policy of pressuring SCAF gradually to permit increasing genuine political participation. (2) Here's a poetic description of the new president's predicament , by Jeffrey Fleishman and Reem Abdellatif of the Los Angeles Times : “Morsi was elected president without a constitution and with scant defined powers, arriving at the palace as if an accidental figure cast upon a shifting board game.” (3) Morsi appears already to have capitulated to SCAF on the parliament issue, announcing obliquely that “If yesterday's constitutional court ruling prevents parliament from fulfilling its responsibilities, we will respect that because we are a state of the law. There will be consultations with (political) forces and institutions and the supreme council for legal authorities to pave a suitable way out of this,” came a statement from his office.
यदि विदेशी लोग एससीएएफ के सत्ता के खेल से अनजान रहे हैं तो मिस्र के लोगों ने इस सत्य को स्वीकार किया है। उदारवादी 6 अप्रैल युवा आंदोलन ने इसकी हाल की कार्रवाई को नरम रूप से सत्ता पर कब्जा बताया है, पत्रकार जेनब अबू एल मग्द ने कडे रूप से कहा कि, “ इन दिनों साफ सुथरे चुनावों के द्वारा राजनीतिक सत्ता पर नियंत्रण होता है” । कैरो इन्स्टीट्यूट फार ह्यूमन राइट्स स्टडीज के जियाद अब्दुल तवाब ने संसद भंग करने को “ विद्रूप ढंग से सेना का नियन्त्रण करना बताया”। मिस्र के एक समाचार पत्र ने मोर्सी को बिना शक्ति का राष्ट्रपति बताया वहीं एक इस्लामवादी ने उनकी तुलना ब्रिटेन की रानी एलिजबेथ द्वितीय से की।
- अधिक वाक्य: 1 2
इन दिनों sentences in Hindi. What are the example sentences for इन दिनों? इन दिनों English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.