उपेक्षित वाक्य
उच्चारण: [ upekesit ]
"उपेक्षित" अंग्रेज़ी में"उपेक्षित" का अर्थउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- Thus lonely , dejected and obsessed with morbid fancies , he sought release in self-expression and felt obliged to please nobody .
इस प्रकार , इस उदास , उपेक्षित और अपनी रुग्ण कल्पनाओं में खोए युवक ने अपनी आत्माभिव्यक्ति को मुक्त और निर्बंध करना चाहा.ऐसा उसने किसी को उपकृत करने की चाह से नहीं किया . - Thus lonely , dejected and obsessed with morbid fancies , he sought release in self-expression and felt obliged to please nobody .
इस प्रकार , इस उदास , उपेक्षित और अपनी रुग्ण कल्पनाओं में खोए युवक ने अपनी आत्माभिव्यक्ति को मुक्त और निर्बंध करना चाहा.ऐसा उसने किसी को उपकृत करने की चाह से नहीं किया . - Cyprus remained thus for 35 years, divided, deadlocked, and largely ignored by the outside world, until two recent developments upended the island's obscure if unhappy status quo.
साइप्रस कुल 35 वर्षों तक इसी स्थिति में विभाजित, गतिरोध के साथ अधिकतर शेष विश्व द्वारा उपेक्षित ही रहा जब तक कि हाल के दो घटनाक्रम ने इसकी यथास्थिति को बदल नहीं दिया। - He sees a temple in ruins and pity for the deity , neglected and unworshipped , wells up in his heart Men have found other gods .
अब वह ध्वंसावशेषों में मंदिर के दर्शन करता था और उन देवाताओं के प्रति करुण हो उठता था , जो उपेक्षित और अपूजित पड़े थे- उनका हृदय भाव-विह्वल हो उठता है भले ही लोगों को अन्य कई देवता प्राप्त हो चुके थे . - Ognized , class of beneficial insects helps man in raising his crops , seeds , vegetables , nuts and fruits by bringing about the cross-pollination of flowers .
हितकर कीटों का अत्यंत महत्वपूर्ण , यद्यपि आमतौर पर पूरी तरह से उपेक्षित वर्ग , पुष्पों में पर-परागण संपन्न कर फसलों , बीजों , सब्जियों , दृढ़फलों और फलों का उत्पादन बढ़ाने में मनुष्य की सहायता करता है . - It is a curious fact that these rock-cut or stone-built temples of the period , though created by great kings or with their patronage , were almost totally ignored by the contemporary Tamil hymnists .
यह एक विलक्षण तथ्य है कि उस काल के ये शलोत्खनित या पाषाण निर्मित मंदिर , यद्यपि महान राजाओं और उनके संरक्षण में बनवाए गए थे , किंतु समकालीन तमील भजनकारों द्वारा पूरी तरह उपेक्षित कर दिए गए . - Inland water transport continued to remain neglected till interest in it was revived in the post-war years , when the growing transport needs called for the development and use of all available facilities .
अंतर्देशीय जल परिवहन व्यवस्था एक प्रकार से उपेक्षित ही रही जब तक युद्धोपरांत के वर्षों में इसमें रूचि फिर से जागृत नहीं हुई जब परिवहन की बढ़ती आवश्यकताओं के कारण सभी उपलब्ध सुविधाओं के प्रयोग और विकास पर जोर दिया गया . - He pointed out that while those parts of the city , like Malabar Hill , Walkeshwar , and Breach Candy where the rich lived were well looked after , the poorer areas were very neglected and unhygienic , and witnessed frequent epidemics of small-pox and plague .
उन्होंने बताया कि शहर के मालाबार हिल , वाल्केश्वर और ब्रीच कैंडी जैसे अमीर लोगों के इलाकों का अच्छा रख-रखाव किया जाता था जबकि निर्धन क्षेत्र उपेक्षित और अस्वास्थ्यप्रद थे और बार-बार चेचक ओर प्लेग जैसी महामारियों का शिकार होते थे . - The gods withdrew their gift and Chitra , restored to her old and true form , appeared before Arjuna and said , ” I am Chitra , the Princess of Manipur neither a goddess to be worshipped nor a mere female to be used or brushed aside as it pleases a man .
देवाताओं ने चित्रा को प्रदत्त अपने अपने समस्त उपहार लौटा लिए और वह दोबारा अपने पुराने और सच्चे कलेवर में अर्जुन के सामने आ गई और बताने लगी , ? मैं चित्रा हूं , मणिपुर की एक राजकुमारी- न तो ऐसी कोई देवी , जिसे पूजा जा सके और न ही एक नारी जिसे मात्र भोग्या समझकर उपेक्षित रखा जाए क्योंकि यह लोगों को लुभाती है . - Whatever this man who has been rightly called an artist in life did became somehow creative and educative , and these tours , apart from their other aspects , became a mission of considerable educative importance , creating a taste in the public for aspects of Indian culture hitherto ignored or despised .
यह व्यक्ति जिसे सच्चे अर्थों में जीवन का कलाकार कह कर पुकारा गया , अब एक सृष्टिशील शिक्षक के रूप में देखा गया , इन यात्राओं के अन्य पहलुओं के साथ साथ शिक्षणीय महत्ता बढ़ती गई , लोगों के मन में भारतीय संस्कृति के प्रति अनुराग उत्पन्न कराने में सफल रही जो अब तक उपेक्षित या अवांछित पड़ी थी . - You can , however , still claim your money back or the cost of repairs if goods are faulty , unless the faults are a matter of the wear and tear to be expected with secondhand goods , or were pointed out to you , or were obvious when you agreed to buy the goods .
लेकिन इऋर भी , अगर सामान में कोऋ गडऋबडऋई हो , तो आप अपने पैसे वापस माऋग सकते हैं या मरम्मत के दाम का दवा कर सकते हैं , जब तक कि ऐसा न हो कि सामान में मऋजूद गडऋबडऋई की वजह सैकेन्डहैंड चीजऋ से उपेक्षित कमजऋओरी है , या उसके बारे में आपका ध्यान आकर्षित किया जा चुका था , या वह जऋआहिर था जब आप उसे खऋरीदने को तैयार हुए थे . - You can , however , still claim your money back or the cost of repairs if goods are faulty , unless the faults are a matter of the wear and tear to be expected with secondhand goods , or were pointed out to you , or were obvious when you agreed to buy the goods .
लेकिन फिर भी , अगर सामान में कोई गड़बड़ी हो , तो आप अपने पैसे वापस माँग सकते हैं या मरम्मत के दाम का दवा कर सकते हैं , जब तक कि ऐसा न हो कि सामान में मौजूद गड़बड़ी की वजह सैकेन्डहैंड चीज़ से उपेक्षित कमज़ोरी है , या उसके बारेमें आपका ध्यान आकर्षित किया जा चुका था , या वह ज़ाहिर था जब आप उसे ख़रीदने को तैयार हुए थे । - The complexity does not end with the differentiation of castes , but extends much further to include a bewildering number of outsiders , invited and uninvited , welcome and unwelcome guests , tolerated or persecuted strangers , ignored stragglers , sycophants , domesticated insects , slaves , robbers , besides of course parasites of various types , and idlers !
जटिलता जाति के विभेदन के साथ ही समाप्त नहीं हो जाती बल्कि अनेक अजीबोगरीब बाहरी व्यष्टियों तक जाती है जिसमें आमंत्रित और अनामंत्रित , चाहे और अनचाहे अतिथि , उपेक्षित घुमक़्कड़ , सह्य या पीछे पड़ जाने वाले कीट , चापलूस , पालतू कीट , दास , लुटेरे , विभिन्न प्रकार के परीजीवी और आलसी कीट शामिल हैं . - The complexity does not end with the differentiation of castes , but extends much further to include a bewildering number of outsiders , invited and uninvited , welcome and unwelcome guests , tolerated or persecuted strangers , ignored stragglers , sycophants , domesticated insects , slaves , robbers , besides of course parasites of various types , and idlers !
जटिलता जाति के विभेदन के साथ ही समाप्त नहीं हो जाती बल्कि अनेक अजीबोगरीब बाहरी व्यष्टियों तक जाती है जिसमें आमंत्रित और अनामंत्रित , चाहे और अनचाहे अतिथि , उपेक्षित घुमक़्कड़ , सह्य या पीछे पड़ जाने वाले कीट , चापलूस , पालतू कीट , दास , लुटेरे , विभिन्न प्रकार के परीजीवी और आलसी कीट शामिल हैं . - I anticipate that the Norwegian media will persecute and undermine the Progress Party for my earlier involvement in the organisation. This is not a negative thing as an increasing amount of Norwegians will then have their “illusions of democratic change” crushed (if the Progress Party is annihilated by the multiculturalist media) and rather resorts to armed resistance.
मुझे लगता है कि नार्वे का मीडिया प्रोग्रेस पार्टी के साथ मेरे पूर्व के सम्पर्क के चलते इसे प्रताडित और उपेक्षित करेगा। यह कोई नकारात्मक बात नहीं है क्योंकि इससे अधिकतर नार्वेवासियों का लोकतांत्रिक परिवर्तन का भ्रम समाप्त हो जायेगा (यदि प्रोग्रेस पार्टी को बहुसंस्कृतिवादियों द्वारा नष्ट कर दिया जायेगा) और वे सशस्त्र प्रतिकार को प्राथमिकता देंगे। - Even the generally hardheaded RAND study sometimes lets down its guard. Dismayingly, the quartet refrains from condemning Washington for holding talks with lawful Islamists even as it cautiously endorses European governments treating some Islamists as partners. It mistakenly characterizes the American-based Progressive Muslim Union as promoting secular Islam, when it was really another Islamist organization - but with a hip tone . (No other Islamists dared host a feature called “Sex and the Umma.”)
इसके अतिरिक्त रैण्ड निगम अध्ययन चार अन्य सहयोगियों को भी आगे बढ़ाने पर जोर देता है- सेकुलरवादी, उदारवादी मुसलमान, नरमपंथी परम्परावादी तथा कुछ सूफी। यह विशेषरूप से पराराष्ट्रीय सेकुलरवादियों के उभरते नेटवर्क, गुटों और व्यक्तियों पर विशेष जोर देता है तथा इन उपेक्षित मित्रों के साथ सहयोग बढ़ाने की सत्य बात ही कहता है। - The editors reveal themselves either confused or negligent in several passages. Here is one: they accurately describe me as seeing secularism as the answer to many of Islam's problems. But they also ascribe to me a quite different and wrong view: “For Pipes the only good Muslim is the secular Muslim.” They here make the elementary mistake of conflating the secular state (i.e., one where religion is kept apart) with a secular person (i.e., someone non-religious). The secular state can be filled with pious citizens - as the United States has shown throughout its history.
बहुत से वाक्यांशों में संपादक या तो भ्रमित हैं या उन्हें उपेक्षित करते दिखते हैं. उदाहरण के लिए बहुत उचित तरीके से इस बात का उल्लेख करते हैं कि मेरी दृष्टि में इस्लाम की समस्याओं का समाधान सेक्यूलरिज्म में है परंतु वही मुझ पर पूरी तरह से गलत और एकदम अलग दृष्टिकोण थोप देते हैं कि पाईप्स के लिए अच्छा मुसलमान वही है जो सेक्यूलर मुसलमान है . - It is only when courts are apprised of gross violation of fundamental rights by group or class action or when basic human rights are violated or when there are complaints of such acts as shock the judicial conscience , that the courts , especially this court , should leave aside procedural shackles and hear such petitions and extend its jurisdiction under all available provisions for remedying the hardships and miseries of the needy , the underdog and the neglected .
केवल तभी जब किसी समूह या वर्ग की कार्रवाई के द्वारा न्यायालय की जानकारी में मूल अधिकारों के घोर उल्लंघन को लाया जाता है या जब आधारभूत मानवाधिकारों का उल्लंघन होता है या जब ऐसे कृत्यों की शिकायतें आएं जिनसे न्यायिक अंत : करण को चोट पहुंचे , तब न्यायालयों , विशेषकर इस न्यायालय को प्रक्रियात्मक बंधनों को एक तरफ रखकर ऐसी याचिकाओं की सुनवाई करनी चाहिए और जरूरतमंद , दलित तथा उपेक्षित लोगों के कष्ट , दु : ख और दुर्गति का उपचार करने के लिए सभी उपलब्ध उपबंधों के अधीन अपनी अधिकारिता का विस्तार करना - A recent study by Joseph A. Vandello, Nadav P. Goldschmied and David A. R. Richards, “ The Appeal of the Underdog ,” in the Personality and Social Psychology Bulletin takes as its starting point the assumption that “When people observe competitions, they are often drawn to figures that are seen as disadvantaged or unlikely to prevail. … If people are drawn to sympathize with figures seen as underdogs, attitudes about the parties in this conflict might be strategically shaped by emphasizing the underdog status of one group over the other.”
पर्सनालिटी एंड सोशल साइकोलोजी बुलेटिन में The Appeal of the Underdog नामक हाल के अध्ययन में जोसेफ ए वांडेलो, पी गोल्डशमिड तथा डेविड ए आर रिचर्डस ने इसी अनुमान के आधार पर अपनी बात का आरम्भ किया है कि, ” जब लोग प्रतिस्पर्धा की ओर देखते हैं तो उनका ध्यान प्रायः उन लोगों की ओर जाता है जो कि उपेक्षित हैं या जिनका उत्थान नहीं हो पाया है .... परंतु यदि लोग उनकी ओर सहानुभूति रखते हैं जिन्हें कि भुक्तभोगी माना जाता है तो पक्षों के प्रति रुख इस बात से निर्धारित होता है कि एक दूसरे पक्ष में भुक्तभोगियों की स्थिति कैसी है। - Aid-wise, residents of the West Bank and Gaza have hardly been neglected until now. They receive about $300 per person, making them, per capita, the world's greatest beneficiaries of foreign aid. Strangely, their efforts to destroy Israel have not inspired efforts to crush this hideous ambition but rather to subsidize it. Money being fungible, foreign aid effectively funds the Palestinian Arabs' bellicose propaganda machine, their arsenal, their army, and their suicide bombers.
सहायता के नजरिये से देखें तो पश्चिमी तट और गाजा के निवासी शायद ही उपेक्षित रहे हैं. वे प्रति व्यक्ति आय के रुप में 300 डॉलर प्राप्त करते हैं जो विदेशी सहायता के आधार पर लाभार्थियों की प्रति व्यक्ति आय का विश्व में सबसे बड़ा भाग है . आश्चर्य जनक रुप से इस सहायता से उनके इजरायल को नष्ट करने के भयंकर प्रयासों को समाप्त नहीं किया जा सका है वरन् इन प्रयासों ने इस मामले में और सब्सिडी ही दी है. चिरभोग के रुप में धन प्राप्त करते हैं तथा विदेशी सहायता से फिलीस्तीनी अरब की लड़ाकू प्रचार मशीन , शस्त्रों , सेना और उनके आत्मघाती हमलावरों को समुचित आर्थिक सहायता मिलती है.
उपेक्षित sentences in Hindi. What are the example sentences for उपेक्षित? उपेक्षित English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.