ध्यान में रखते हुए वाक्य
उच्चारण: [ dheyaan men rekhet hu ]
"ध्यान में रखते हुए" अंग्रेज़ी मेंउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- Citizenship In keeping with their aim of building an integrated Indian fraternity and a united nation , the founding fathers provided for one single citizenship despite the federal structure .
नागरिकता संविधान निर्माताओं ने एक एकीकृत भारतीय बंधुत्व तथा एक अखंड राष्ट्र का निर्माण करने के अपने लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए , संघीय संरचना होने के बावजूद केवल इकहरी नागरिकता का उपबंध रखा . - To reap the enormous potential benefits of this new technology micro-organisms that are as safe as . coli but are more suitable for large-scale industrial fermentation will be identified and domesticated .
इन तकनीकों से मिलने वाले भावी लाभों को ध्यान में रखते हुए इ . कोलाई जैसे सुरक्षित परंतु बड़े पैमाने पर किये जाने वाले औद्योगिक किण्वन के लिए अधिक सुपयोगी जीवाणुओं की पहचान कर उन्हें अपने काम के लिए तैयार करना अथवा पालतू बनाना आवश्यक है . - Keeping the proposed scheme at the Centre in view , the eleven Governors ' Provinces were fully ' liberated ' from the ' superintendence , direction and control ' of the Central Government and the Secretary of State except for certain specific purposes .
केंद्र में प्रस्तावित योजना को ध्यान में रखते हुए , गवर्नरों के ग्यारह प्रांतों को , कतिपय विशिष्ट प्रयोजनों को छोड़कर , केंद्रीय सरकार तथा सेक्रेटरी आफ स्टेट की ' निगरानी , निर्देशन और नियंत्रण ' से पूरी तरह ' मुक्त ' कर दिया गया . - The Earth is not just an ordinary planet ! One can count , there , 111 kings ( not forgetting , to be sure , the Negro kings among them ) , 7 , 000 geographers , 900 , 000 businessmen , 7 , 500 , 000 tipplers , 311 , 000 , 000 conceited men - that is to say , about 2 , 000 , 000 , 000 grow-ups .
निश्चय ही अफ़्रीकी राजाओं को ध्यान में रखते हुए वहाँ एक सौ ग्यारह राजा , सात हज़ार भूगोलशास्त्री , नौ लाख व्यापारी , पचहत्तर लाख शराबी , इकतीस करोड़ दस लाख घमंडी , बल्कि कहना चाहिए लगभग दो अरब प्रौढ़ व्यक्ति हैं । - Hit the ball twice : This is very unusual and was started for the security of the fielders relating to the risk factor of the game. Lawfully a batsman can hit the ball twice only while trying to stop it to hit the wicket.
दो बार गेंद को मारना (Hit the ball twice)-यह बहुत ही असामान्य है और यह खेल के जोखिम को ध्यान में रखते हुए और क्षेत्ररक्षकों की सुरक्षा के लिए शुरू किया गया है.बल्लेबाज कानूनी रूप से एक बार गेंद को खेल लेने के बाद सिर्फ इसे विकेट पर टकराने से रोकने के लिए दुबारा हिट कर सकता है. - Mughals after Akbars rule targeted Gujrat and at the sea shore obtained the first victory in year 1952,but keeping in mind the Portugese strength they were allowed to travel in Bay of Faras with a pass(called kartaj)
मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे। - It was surmised that individual genes contained at most a million or so atoms , a number quite insufficient to account for the low rate of spontaneous mutation if the genetic material could be rearranged by random thermal collisions .
उस समय के अनुमान से एक जीन का निर्माण करने हेतु अधिक से अधिक दस लाख अणुओं की आवश्यकता थी.परंतु उत्परिवर्तन2 की धीमी गति को ध्यान में रखते हुए ऐसा प्रतीत होता हे कि यह संख़्या अत्यंत कम हे बशर्ते जैविक द्रव्य की पुनर्रचना याहच्छिक तापीय टक़्करों के कारण होती हो . - Hit the ball twice is very unusual and was introduced as a safety measure to counter dangerous play and protect the fielders. The batsman may legally play the ball a second time only to stop the ball hitting the wicket after he has already played it.
दो बार गेंद को मारना (Hit the ball twice)-यह बहुत ही असामान्य है और यह खेल के जोखिम को ध्यान में रखते हुए और क्षेत्ररक्षकों की सुरक्षा के लिए शुरू किया गया है.बल्लेबाज कानूनी रूप से एक बार गेंद को खेल लेने के बाद सिर्फ इसे विकेट पर टकराने से रोकने के लिए दुबारा हिट कर सकता है. - Mughal Empire's first victim after Akbar's accession to throne was Gujarat and conqured sea coast in 1572 but considering the power of the Portuguese just to travel through Persian Gulf they had to get passes named Cartas for next few years.
मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे। - Hit The Ball Twice;-This is a very unusual situation and this is started keeping in mind the risk of the game and safety of the player.once the player officially hits the ball, he can hit the ball second time only to stop the ball from hitting the wicket.
दो बार गेंद को मारना (Hit the ball twice)-यह बहुत ही असामान्य है और यह खेल के जोखिम को ध्यान में रखते हुए और क्षेत्ररक्षकों की सुरक्षा के लिए शुरू किया गया है.बल्लेबाज कानूनी रूप से एक बार गेंद को खेल लेने के बाद सिर्फ इसे विकेट पर टकराने से रोकने के लिए दुबारा हिट कर सकता है. - After the formal ceremony of kingship Mugal empire first hited the Gujarat and in 1572 got first victory at sea shore,but due to power of Portuguese in some first years only were taking the pass for traveling in the bay of faras named as kartaz.
मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे। - The Mugal emperor Akbar after his coronation made his target on Gujarat and got the first win on the sea shore in 1572, but keeping in mind the Portuguese power for the first few years passes named Kartaz were taken from them for journey in the Persian Gulf.
मुगल साम्राज्य ने अकबर के राजतिलक के बाद पहला निशाना गुजरात को बनाया और सागर तट पर प्रथम विजय पायी १५७२ में किन्तु पुर्तगालियों की शक्ति को ध्यान में रखते हुए पहले कुछ वर्षों तक उनसे मात्र फारस की खाड़ी क्षेत्र में यात्रा करने हेतु कर्ताज़ नामक पास लिये जाते रहे। - Hit the ball twice (Hit the ball twice) - This is a very abnormal and is started keeping in mind the risks and safety of the players of the fielding side. The batsman after legally hitting the ball once he can only hit the ball the second time to stop the ball from going on to hit the stumps.
दो बार गेंद को मारना (Hit the ball twice)-यह बहुत ही असामान्य है और यह खेल के जोखिम को ध्यान में रखते हुए और क्षेत्ररक्षकों की सुरक्षा के लिए शुरू किया गया है.बल्लेबाज कानूनी रूप से एक बार गेंद को खेल लेने के बाद सिर्फ इसे विकेट पर टकराने से रोकने के लिए दुबारा हिट कर सकता है. - Expert testimony established the regime's culpability during a four-day trial, leading Judge Ricardo M. Urbina, under the Flatow Amendment of the Foreign Sovereign Immunities Act, to fine the Iranian government and its Revolutionary Guard Corps US$251 million in compensatory and punitive damages.
विशेषज्ञों के ज्ञापनों द्वारा जब ईरानी प्रशासन की इस सारे मामले में लिप्तता साबित हो गई, तो माननीय जज रिकार्डो एम अरबिना ने फारेन सांवरेन इम्युनिटीज एक्ट के फुलटाअ एमेंडमेट को ध्यान में रखते हुए ईरानी सरकार और इसके रिपब्लिकन गार्ड सेना पर 25 मिलियन अमेरिकी डालर का क्षतिपूर्ति आदेश जारी किया। - Considering the uncertainty of the future, IPCC thinks of issuing a warning towards the end of 21 century. 1980-1999 model was recently used to identify the reasons of recent climate change. For this measured changes are compared by the measurements of model.
ग्रीनहाउस गैसों की सांद्रता में भविष्य की अनिश्चितताओं को ध्यान में रखते हुए आईपीसीसी २१ वी सदी के अंत तक अक चेतावनी की परिकल्पना करती है १९८०-१९९९ के मुकाबले मॉडल का इस्तेमाल हाल के जलवायु परिवर्तन के कारणों (causes of recent climate change) की जांच करने के लिए भी किया गया है इसके लिए मापे हुए परिवर्तनों की तुलना मॉडल के द्वारा बताये गए परिवर्तनों के साथ की जाती है - Keeping in mind the future uncertianities in the density of the green house gases, IPCC has hypothesised a caution till the end of the 21st century. In comparison with 1989 - 1999 conditions, to investigate the causes of recent climate changes, change estimating models are used.
ग्रीनहाउस गैसों की सांद्रता में भविष्य की अनिश्चितताओं को ध्यान में रखते हुए आईपीसीसी २१ वी सदी के अंत तक अक चेतावनी की परिकल्पना करती है १९८०-१९९९ के मुकाबले मॉडल का इस्तेमाल हाल के जलवायु परिवर्तन के कारणों (causes of recent climate change) की जांच करने के लिए भी किया गया है इसके लिए मापे हुए परिवर्तनों की तुलना मॉडल के द्वारा बताये गए परिवर्तनों के साथ की जाती है - By keeping in mind the the impossibilities of future green house gases humidity, IPCC calculates the warning at the end of 21th century. As compared to 1980-1999, the model is used to test the causes of recent climate change. Measured changes are compared to the changes of model.
ग्रीनहाउस गैसों की सांद्रता में भविष्य की अनिश्चितताओं को ध्यान में रखते हुए आईपीसीसी २१ वी सदी के अंत तक अक चेतावनी की परिकल्पना करती है १९८०-१९९९ के मुकाबले मॉडल का इस्तेमाल हाल के जलवायु परिवर्तन के कारणों (causes of recent climate change) की जांच करने के लिए भी किया गया है इसके लिए मापे हुए परिवर्तनों की तुलना मॉडल के द्वारा बताये गए परिवर्तनों के साथ की जाती है - Keeping in view these conceptions of atma and Brahma it is possible to understand the essence of the teachings of the Upanishads expressed in the aphorism “ atma is Brahma ” or “ Thou art It ” that is to say the universal being which is the reality behind the physical world is the same as universal consciousness which is the reality behind the human mind .
इसका अर्थ यह है एक जीव का अपने स्वंय के ध्यान में रखते हुए , सूक़्तियों में व्यक़्त उपनिषद् को शिक्षा का सार तत्व समझना संभव है कि “ आत्मा ब्रह्मा है ” या “ तेरी यह कृति है ” अर्थात् यह कहना चाहिए कि शाश्वत जो भौतिक संसार के पीछे की वास्तविकता है , वही है जैसी कि शाश्वत चेतना जो कि मानव मस्तिष्क के पीछे की वास्तविकता है . - There is a warning stated to all countries regarding the ill effects of the emission of greenhouse gases in the future,and these are called the IPCC.Climate models study causes of climate change as compared with those in 1980-1999, and they study the changes that have taken place on earth from those times.
ग्रीनहाउस गैसों की सांद्रता में भविष्य की अनिश्चितताओं को ध्यान में रखते हुए आईपीसीसी २१ वी सदी के अंत तक अक चेतावनी की परिकल्पना करती है १९८०-१९९९ के मुकाबले मॉडल का इस्तेमाल हाल के जलवायु परिवर्तन के कारणों (causes of recent climate change) की जांच करने के लिए भी किया गया है इसके लिए मापे हुए परिवर्तनों की तुलना मॉडल के द्वारा बताये गए परिवर्तनों के साथ की जाती है - Responses to the Democrats' silence came swiftly: Jennifer Rubin in the Washington Post called it “the most radically unsupportive statement of policy on Israel by any major party since the founding of the state of Israel.” Nathan Diament of the (Jewish) Orthodox Union found it “extremely disappointing.” Paul Ryan called the omission “tragic.” Mitt Romney (who referred to “Jerusalem, the capital of Israel” recently while standing in Jerusalem itself) rued that the entire Democratic Party embraced Obama's “shameful refusal to acknowledge that Jerusalem is Israel's capital.”
पिछले सप्ताह डेमोक्रेट राष्ट्रीय अधिवेशन में जेरूसलम के विषय पर विवाद देखने को मिला इसी प्रकार के अन्य विवादों के सन्दर्भ को ध्यान में रखते हुए हमें वह महत्वपूर्ण समझ मिलती है जिसके आधार पर हम इस पार्टी द्वारा परोक्ष रूप से स्वयं को इजरायल से दूर रखने के प्रयास को देख पाते हैं।
ध्यान में रखते हुए sentences in Hindi. What are the example sentences for ध्यान में रखते हुए? ध्यान में रखते हुए English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.