पता चला है कि वाक्य
उच्चारण: [ petaa chelaa hai ki ]
"पता चला है कि" अंग्रेज़ी मेंउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- It has been reported that lower levels of concentration of sulphur dioxide cause temporary spasm of the smooth muscles of the bronchia .
यह पता चला है कि सल्फर डाईआक्साइड की कम मात्रा श्वसनी की मृदु पेशियों ( स्मूथ मसल्स ) में अस्थाई मरोड पैदा कर देती हैं . - Various reports indicate that copper in about 2 parts per hundred million parts of water is fatal to sticklebacks and similar species .
अनेक रिपोर्टों से यह पता चला है कि 10 करोड़ अंश पानी में कॉपर के लगभग 2 अंश स्टिकल बैक तथा उस जैसी अन्य प्रजातियों के लिए प्राणघातक होते हैं . - Just after the spill it was claimed that the channel had become an ' ecological desert ' , though recent investigations reveal that the damage was not so serious .
तेल के इस फैलाव के तुरंत बाद यह माना गया कि सागर का वह हिस्सा एक ' पारिस्थितिक मरूभूमि ' बन गया था , परंतु हाल में किए गये अनुसंधानों से पता चला है कि क्षति अधिक गंभीर नहीं है . - Recent investigations reveal that our country uses 2 per cent of the world 's pesticides and half the world 's pesticide poisoning occurs here only .
हाल ही में हुए अनुसंधानों से पता चला है कि हमारा देश दुनिया भर के 2 प्रतिशत पीड़कनाशियों का इस्तेमाल करता है , जबकि इनके कारण विश्व भर में होने वाली विषाक्तता की घटनाओं में से 50 प्रतिशत यहां होती हैं . - I have been told that the pedigree of this royal family , written on silk , exists in the fortress Nagarkot , and I much desired to make myself acquainted with it , but the thing was impossible for various reasons .
मुझे पता चला है कि इस राजघराने की वंशावली जो रेशम पर लिखी हुई है , नागरकोट के किले में आज भी मौजूद है और मैंने बहुत चाहा कि उसे देख लूं , लेकिन विभिन्न कारणों से ऐसा संभव नहीं हो पाया . - It is reported that in a particular part of Russia , lung cancer has increased by 50 per cent in the last five years , stomach cancer rates by 30 per cent , and birth defects by about 55 per cent all caused apparently due to excessive use of pesticides .
यह पता चला है कि रूस के एक विशिष्ट क्षेत्र में फेफड़ों का कैंसर 50 प्रतिशत बढ़ गया है , पेट के कैंसर की दर 30 प्रतिशत बढ़ गयी है और बच्चों में जन्मजात दोष 55 प्रतिशत बढ़ गये हैं-वस्तुतः इन सबका कारण है पीड़कनाशियों का अत्यधिक उपयोग . - Age itself is no bar to creativity , and many major achievements in the arts and sciences have been reported for persons with advanced age ; but surveys abroad reveal outstanding achievements in mathematics , physics and biology are primarily made by individuals in their thirties than in their sixties .
आयु सृजनात्मकता में बाधक नहीं होती , और लोगों को कला और विज्ञान में अनेक प्रमुख उपलब्धियां बड़ी आयु में ही मिली हैं , लेकिन विदेशों में सर्वेक्षणों से पता चला है कि गणित , भौतिकशास्त्र और जीवविज्ञान में विलक्षण उपलब्धियां , साठ वर्षों की बजाय तीस वर्षों की आयु में हुई . - Google has found malicious software may be installed onto your computer if you proceed. If you've visited this site in the past or you trust this site, it's possible that it has just recently been compromised by a hacker. You should not proceed, and perhaps try again tomorrow or go somewhere else.
Google को पता चला है कि यदि आप आगे बढ़ते हैं तो दुर्भावनापूर्ण सॉफ़्टवेयर आपके कंप्यूटर पर स्थापित हो सकते हैं. यदि आप इस साइट पर पहले जा चुके हैं, या आप इस साइट पर भरोसा करते हैं, तो यह संभव है कि इसे किसी हैकर द्वारा हाल ही में इससे छेड़छाड़ की गई हो. आपको आगे नहीं बढ़ना चाहिए, और संभवतः कल पुन: प्रयास करें या कहीं और जाएं. - %{PRODUCTNAME} has detected that NetNanny is intercepting secure connections. This is typically not a security issue as the NetNanny software is usually running on the same computer. However, due to an intolerance to specific aspects of Chrome's secure connections, NetNanny has to be configured to not perform this interception. Click the 'Learn more' link for instructions.
%{PRODUCTNAME} को पता चला है कि NetNanny सुरक्षित कनेक्शन में बाधा उत्पन्न कर रहा है. आमतौर पर यह कोई सुरक्षा समस्या नहीं है क्योंकि NetNanny सॉफ़्टवेयर सामान्यतया उसी कंप्यूटर पर चल रहा है. हालांकि, Chrome के सुरक्षित कनेक्शन के विशिष्ट पहलुओं की असंगतता के कारण, NetNanny को यह बाधा उत्पन्न नहीं करने के लिए कॉंन्फ़िग़र करना होगा. निर्देशों के लिए “अधिक जानें” लिंक क्लिक करें. - %{PRODUCTNAME} has detected that NetNanny is intercepting secure connections. This is typically not a security issue as the NetNanny software is usually running on the same mobile device. However, due to an intolerance to specific aspects of Chrome's secure connections, NetNanny has to be configured to not perform this interception. Click the 'Learn more' link for instructions.
%{PRODUCTNAME} को पता चला है कि NetNanny सुरक्षित कनेक्शन में अवरोध उत्पन्न कर रहा है. आमतौर पर यह कोई सुरक्षा समस्या नहीं है क्योंकि NetNanny सॉफ़्टवेयर सामान्यतया उसी मोबाइल उपकरण पर चल रहा है. हालांकि, Chrome के सुरक्षित कनेक्शन के विशिष्ट पहलुओं के प्रति असंगतता के कारण, NetNanny को इस अवरोध को निष्पादित नहीं करने के लिए कॉन्फ़िगर करना होगा. निर्देशों के लिए 'अधिक जानें' लिंक क्लिक करें. - %{PRODUCT_NAME} has detected that an ESET product is intercepting secure connections. This is typically not a security issue as the ESET software is usually running on the same computer. However, due to an intolerance to specific aspects of %{PRODUCT_NAME}'s secure connections, ESET products have to be configured to not perform this interception. Click the 'Learn more' link for instructions.
%{PRODUCT_NAME} को पता चला है कि कोई ESET उत्पाद सुरक्षित कनेक्शन में अवरोध उत्पन्न कर रहा है. आमतौर पर यह कोई सुरक्षा समस्या नहीं है क्योंकि ESET सॉफ़्टवेयर सामान्यतया उसी कंप्यूटर पर चल रहा है. हालांकि, %{PRODUCT_NAME} के सुरक्षित कनेक्शन के विशिष्ट पहलुओं के प्रति असंगतता के कारण ESET उत्पादों को यह बाधा उत्पन्न न करने के लिए कॉंन्फ़िग़र करना होगा. निर्देशों के लिए “अधिक जानें” लिंक क्लिक करें. - %{PRODUCT_NAME} has detected that an ESET product is intercepting secure connections. This is typically not a security issue as the ESET software is usually running on the same mobile device. However, due to an intolerance to specific aspects of %{PRODUCT_NAME}'s secure connections, ESET products have to be configured to not perform this interception. Click the 'Learn more' link for instructions.
%{PRODUCT_NAME} को पता चला है कि कोई ESET उत्पाद सुरक्षित कनेक्शन में अवरोध उत्पन्न कर रहा है. आमतौर पर यह कोई सुरक्षा समस्या नहीं है क्योंकि ESET सॉफ़्टवेयर सामान्यतया उसी मोबाइल उपकरण पर चल रहा है. हालांकि, %{PRODUCT_NAME} के सुरक्षित कनेक्शन के विशिष्ट पहलुओं के प्रति असंगतता के कारण, ESET उत्पादों को इस अवरोध को निष्पादित नहीं करने के लिए कॉन्फ़िगर करना होगा. निर्देशों के लिए 'अधिक जानें' लिंक क्लिक करें. - The common element, the New York Times notes , is that incidents of polio are now located “almost exclusively in Muslim countries or regions.” That's because, scientists hypothesize, the polio infection traveled from Nigeria in a uniquely Muslim way - via the hajj, or pilgrimage to Mecca, which took place in January 2005. Testing confirms that all three Asian strains of the disease originated in northern Nigeria. In response, the WHO is talking tough, as U.N. organizations too rarely do, complaining that Muslim governments have contributed a trivial US$3 million to the $4 billion anti-polio campaign and demanding more funds from them. David L. Heymann of the WHO also said: “It would be a good sign for Islamic countries to see other Islamic countries giving. But they've come in more slowly than we expected.”
न्यूयार्क टाइम्स के अनुसार पोलियो से संबंधित घटनाओं का क्षेत्र लगभग मुस्लिम देशों या उसके आस- पास जुड़ा है .ऐसा इसलिए है क्योंकि वैज्ञानिकों की कल्पना के अनुसार पोलियो का संक्रमण नाइज़ीरिया से हज के द्वारा अन्य देशों को पहुँच रहा है . इस बात की सच्चाई की जाँच से पता चला है कि इस रोग के शिकार तीनों एशियाई मूल रुप से उत्तरी नाइज़ीरिया के हैं .इसके जवाब में विश्व स्वास्थ्य संगठन सहित संयुक्त राष्ट्र संघ की संस्थाओं ने कठोर रुख अपनाते हुए कहा है कि चार करोड़ डालर के पोलियो विरोधी अभियान में तीस लाख डालर का योगदान ही मुस्लिम देशों का है और इन्हें अपना योगदान और बढ़ाना चाहिए.विश्व स्वास्थ्य संगठन के डेविड एल हेमन ने भी कहा कि इस्लामी देशों के लिए यह अच्छा संकेत होगा कि वे देखें कि अन्य इस्लामी देश मदद कर रहे हैं लेकिन उनका योगदान हमारी अपेक्षा से कहीं अधिक धीमा है . - Or so they did until six weeks ago. On Nov. 21, Sharon left Likud and formed his own party, called Kadima. He took this radical step in part because his views vis-à-vis the Palestinians had evolved so far from Likud's nationalist policies, as shown by his withdrawal of Israeli forces and civilians from Gaza during mid-2005, that he no longer fit there. Also, he had attained such personal popularity that he attained the stature to found a party in his own image. His move was exquisitely timed and enormously successful. Instantly, the polls showed Kadima effectively replacing Labour and Likud. The latest survey , conducted by “Dialogue” on Monday and published yesterday, showed Kadima winning 42 seats of the 120 seats in the Knesset, Israel's parliament. Labour followed with 19 seats and Likud trailing behind with a dismal 14.
ऐसा वे पिछले 6 सप्ताह तक करते रहे . जबतक 21 नवंबर को शेरोन ने लिकुड पार्टी को छोड़कर कदीमा नामक नई पार्टी बना ली . उन्होंने यह कदम धीरे -धीरे उठाया क्योंकि फिलीस्तीनियों की नजर में उनका दृष्टिकोण लिकुड के आधार पर ही विकसित हुआ था और 2005 के मध्य में गाजा से इजरायली सेनाओं और लोगों की वापसी के निर्णय के बाद लगा कि वे वहां के लिए भी उपयुक्त नहीं रहे. इसके अलावा उन्होंने इतनी व्यक्तिगत लोकप्रियता अर्जित कर ली थी कि अपनी छवि के आधार पर नई पार्टी के गठन का उनका कद हो गया था . उन्होंने बहुत सोच समझ कर सही समय पर कदम उठाया था जो काफी सफल रहा .तत्कालीन सर्वेक्षणों से पता चला है कि लिकुड और लेबर का स्थान कदीमा ने ले लिया है. Dialogue द्वारा सोमवार को किए गए और कल प्रकाशित सर्वेक्षण में बताया गया है कि इजरायल की संसद नेसेट की 120 की सदस्य संख्या में कदीमा को 42 स्थान मिलने वाले हैं जबकि लेबर और लिकुड क्रमश: 19 और 14 स्थानों के साथ काफी पीछे हैं.
- अधिक वाक्य: 1 2
पता चला है कि sentences in Hindi. What are the example sentences for पता चला है कि? पता चला है कि English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.