बेचैन वाक्य
उच्चारण: [ bechain ]
"बेचैन" अंग्रेज़ी में"बेचैन" का अर्थउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- A glistening drop of brown liquid of predigested meat extract is regurgitated by the mother into the eager mouth of the larva .
मां बेचैन लार्वा के मुंह में पूर्व पचाए गए मांस के रस की चमकीली भूरी बूंदें टपका देती है . - The sheep fidgeted nearby , uneasy with their new owner and excited by so much change .
पास ही खड़ी भेड़ों में चुलबुलाहट थी । वे बेचैन और आशंकित थीं , अपने नए मालिक से , उत्तेजित थीं उस बदलाव से । - And if the book was irritating , as the old man had said , the boy still had time to change it for another .
अगर उस किताब को पढ़कर सचमुच मन बेचैन होता है तो अभी भी समय था , वह उस किताब को बदलकर कोई और किताब ले सकता था । - Just before foaling , the mare is restless , paws the bedding , sweats a little and frequently lies down.and gets up .
बछेड़ा होने से ठीक पहले घोड़ी बेचैन सी हो जाती है.लेटने के स्थान पर पैर मारती है और उसे पसीना आने लगता है . - The author's mind while writing the later half of the book seems to have been in a turbid and restless state.
इस पुस्तक के दूसरे उत्तरार्ध को लिखते वक़्त लेखक का मन कुछ व्यथित और बेचैन सी स्थिति में होना प्रतीत होता है। - The doe in heat becomes very restless , , shakes its tail , keeps bleating in a peculiar way and goes off her feed .
बकरी जिस समय गर्मी में होती है तो बड़ी बेचैन हो जाती है और दुम हिलाती हुई विशेष ढंग से मिमियाती है तथा खाना छोड़ देती है . - The internal conditions , however , were now becoming explosive , with politics getting a militant edge and labour getting restive .
आंZतरिक स्थितियां बहुत ही विस्फोटक बनती जा रही थीं , राजनीति में युद्ध जैसी तीक्ष्णता आ गयी थी और श्रमिक वर्ग बेचैन हो गया था . - Why do people worry so much about getting something quickly and now , and fear that if they do not get it , it might elude their grasp ?
लोग चीजों को हासिल करने के लिए इतना क़्यों बेचैन रहते हैं , उनको क़्योंकर इस बात का अंदेशा रहता है कि अगर उन्हें उनकी चीजें अभी नहीं मिलीं , तब ये कभी भी नहीं मिलेंगी ? - He was now welcome in the inner apartments where the proud mother was only too glad to show off her young prodigy to the other ladies who were all eager to listen to his adventures .
अब घर के अंतर-प्रकोष्ठों में उसका स्वागत किया जाता जहां अभिमानिनी मां बड़ी प्रसन्नता के साथ अपनी सबसे छोटी संतान को उन दूसरी महिलाओं के सामने पेश करती जो उसके साहसिक कारनामों को सुनने को बेचैन थीं . - The British authorities , on the other hand , uneasy and resentful of Tagore 's uncompromising denunciation of war , were apprehensive of the possible effect of his speeches on the American mind .
दूसरी तरफ ब्रिटिश अधिकारी , रवीन्द्रनाथ द्वारा युद्ध की घोर भर्त्सना किए जाने से बेचैन और उद्विग्न थे और इस बात से सशंकित हो उठे थे कि अमेरिकी दिमाग पर उनके व्याख्यानों का क्या प्रभाव पड़ सकता है ? - And waiting for Swami Jayendra Saraswati , the Shankaracharya of Kanchi Kamakoti Peetam , are anxious cameras , restless notepads , wrinkled oranges , yearning souls in silk saris or white dhotis .
और कांची कामकोटि पी म्-ऊण्श्छ्ष्- के शंकराचार्य स्वामी जयेंद्र सरस्वती के लिए इंतजार में खड़ै हैं.उत्सुक कैमरे , नोटपैड़ लिए बेचैन पत्रकार और रेशमी साड़ी या सफेद धोती में स्वामी जी के शिष्य , सब खड़ै हैं . - EVEN while Rabindranath was writing that he wanted nothing more in life than to be allowed to watch its lovely panorama from his boat on the river , he was getting restless for a more active and crowded existence .
रवीन्द्रनाथ जब ऐसी पंक्तियां लिख रहे थे तब वे अपने जीवन में इससे अधिक कुछ नहीं चाह रहे थे कि नदी पर अपनी नौका से इसके सुंदर दृश्यों को निरंतर निहारते रहें.लेकिन धीरे धीरे वे अधिक सक्रिय और लोकसंकुल अस्तित्व के लिए बेचैन हो उठे थे . - The structural integrity of this ancient wall is, in short, very serious business. And yet successive Israeli governments, both Labor and Likud, have abdicated their role, turning a deaf ear to the increasingly anxious predictions.
संक्षेप में इस प्राचीन दीवार की ढाँचागत अखण्डता को बनाये रखना एक गम्भीर कार्य है। फिर भी इजरायल की सभी सरकारों ने चाहे वे लेबर हों या लिकुड उन्होंने अपनी भूमिका का निर्वाह नहीं किया है और बेचैन भविष्यवाणियों को अनसुना किया है। - For these reasons, Dr. Berko finds that “a significant number” of female prisoners prefer remaining in an Israeli jail to returning to their own homes. As one put it, “I would rather be in jail, they help me here.” The whole notion of women waging war and going to prison upsets Palestinian concepts of order. In the illustrative words of the deputy head of Hamas, “If a woman is in jail for a long time she will become a man” (meaning, they get wrong-headed ideas of independence). Accordingly, Palestinians keep their distance from female security prisoners: “She's a heroine, but I would never let my son or brother marry a woman like that.”
कुछ मामलों में बेचैन परिस्थितियाँ महिलाओं को कुछ बेचैन कदम उठाने को प्रेरित करती हैं ताकि वे अपनी दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति से मुक्ति प्राप्त कर सकें। आत्मघाती हमले के लिये तैयार एक ने इसे इस प्रकार कहा, “उन लडकियों का चिंतन यह नहीं होता कि वे जेल जायेंगी वरन उनका चिंतन होता है कि वे मर जायेंगी। उन्हें लगता है कि जिस प्रकार का जीवन वे व्यतीत कर रही हैं उससे बेहतर तो मौत है” । - For these reasons, Dr. Berko finds that “a significant number” of female prisoners prefer remaining in an Israeli jail to returning to their own homes. As one put it, “I would rather be in jail, they help me here.” The whole notion of women waging war and going to prison upsets Palestinian concepts of order. In the illustrative words of the deputy head of Hamas, “If a woman is in jail for a long time she will become a man” (meaning, they get wrong-headed ideas of independence). Accordingly, Palestinians keep their distance from female security prisoners: “She's a heroine, but I would never let my son or brother marry a woman like that.”
कुछ मामलों में बेचैन परिस्थितियाँ महिलाओं को कुछ बेचैन कदम उठाने को प्रेरित करती हैं ताकि वे अपनी दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति से मुक्ति प्राप्त कर सकें। आत्मघाती हमले के लिये तैयार एक ने इसे इस प्रकार कहा, “उन लडकियों का चिंतन यह नहीं होता कि वे जेल जायेंगी वरन उनका चिंतन होता है कि वे मर जायेंगी। उन्हें लगता है कि जिस प्रकार का जीवन वे व्यतीत कर रही हैं उससे बेहतर तो मौत है” ।
- अधिक वाक्य: 1 2
बेचैन sentences in Hindi. What are the example sentences for बेचैन? बेचैन English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.