यही कारण है वाक्य
उच्चारण: [ yhi kaaren hai ]
"यही कारण है" अंग्रेज़ी मेंउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- That is one reason for a good , varied , well-balanced diet , so that in thelongrun one gets the whole range of vitamins and minerals .
यही कारण है कि भोजन अच्छा विभिन्नता लिये Zहुए तथा संतुलित होना चाहिए ताकि एक लंबी अवधि में अंतत : हमें सारे आवश्यक विटामिन व खनिज पर्याप्त मात्रा में मिल सकें . - That side which is next to our world consists of blue sapphires , which is the reason why heaven appears to us blue ; the other sides are of rubies , yellow and white gems .
इसका वह पक्ष जो हमारे लोक के बाद आता है नीलमणियों से युक़्त है और यही कारण है कि हमें आकाश नीला दिखाई देता है ; उसके दूसरी ओर माणिक़्य तथा पीले और सफेद रत्न हैं . - Related Topics: Turkey and Turks receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
यही कारण है कि मैं ईरान के परमाणु हथियार के साथ ही एक दुष्ट तुर्की को भी इस क्षेत्र का सबसे बडा खतरा मानता हूँ। - That is why the poet has to turn and twist them in metre and verse , so that the meaning may be held somewhat in check , and the feeling allowed a chance to express itself . ”
यही कारण है कि कवि न शब्दों को , छंदों और मात्राओं में बांध कर नया रूप और आकार प्रदान करना होता र्है ताकि उनका अर्थ एक सीमा तक नियंत्रित रहे और निहित भाव स्वयं को अभिव्य> करे . - That is why the recent UN Security Council resolution increasing the quantum of sanctions against the Taliban , including outlawing the supply of weapons to that regime , has limited utility .
यही कारण है कि सुरक्षा परिषद के ताजा प्रस्ताव में तालिबानी सत्ता को हथियारों की आपूर्ति को नाजायज करार देने समेत , तालिबान पर लगाई गई तमाम पाबंदियां बिल्कुल बेमानी हैं . - Therefore they fast on this day in the state of the most punctilious cleanness , and they stay awake all the night , considering this as an obligatory performance , though in reality it is not obligatory . . ..
यही कारण है कि वे पूर्णत : स्वच्छता का पालन करते हुए उस दिन व्रत रखते हैं , रात-भर जागते हैं-क़्योंकि वे ऐसा करना अनिवार्य मानते हैं , यद्यपि वास्तव में यह अनिवार्य नहीं है . . .. . - In contrast, the region's unelected presidents, kings, and emirs pose a lesser threat to the West. With Mu'ammar al-Qaddafi long ago chastened by American power and Saddam Hussein removed by American-led forces, the egomaniacs were gone by 2003 and surviving strongmen largely accepted the status quo. They asked for little more than to be allowed quietly to repress their populations and noisily to enjoy their privileges.
यही कारण है कि पश्चिमी नेताओं ने ( जार्ज डब्ल्यू बुश के अपवाद को छोड्कर ) मुस्लिम मध्य पूर्व में लोकतंत्र को आगे बढाने से किनारा किया। - A more predictable future : “I want to keep living here with my wife and child without having to worry about our future. That's why I want Israeli citizenship. I don't know what the future holds,” says Samar Qassam, 33.
अधिक सुरक्षित भविष्य - समर कसाम के अनुसार “ मैं अपने भविष्य की चिन्ता किये बिना अपने बच्चों और पत्नी के साथ रहना चाहता हूँ। यही कारण है कि मैं इजरायल की नागरिकता चाहता हूँ। मुझे नहीं पता कि भविष्य में क्या होने वाला है ”। - This is the reason why , not long before our time , Vasukra , a native of Kashmir , a famous Brahmin , has of his own account undertaken Vasukra commits the Veda to writing the task of explaining the Veda and committing it to writing .
वसुऋ ने वेद को लिपिबद्ध किया यही कारण है कि अब से बहुत अधिक समय नहीं बीता जब वसुऋ नामक एक कशऋ-ऊण्श्छ्ष्-मीर्रनिवासी ने जो प्रसिद्ध ब्राह्मण था अपनी ओरसे वेद की वऋ-ऊण्श्छ्ष्-याख़्या का बीडऋआ उठाया आषऋऐर उसे लिपिबद्ध किया . - Therefore , you mostly find that even the so-called scientific theorems of the Hindus are in a state of utter confusion , devoid of any logical order , and in the last instance always mixed up with the silly notions of the crowd . ..
यही कारण है कि आपको हिन्दुओं में अधिकत : यह देखने को मिलेगा कि तथाकथित वैज्ञानिक प्रमेय ऐसी ही अस्तव्यस्त अवस्था में पड़े हैं ; न उनमें कोई तार्किक क्रम है और अंत तक पहुंचते-पहुंचते जनसमूह की हास्यास्पद धारणाओं के साथ गड्डमड्ड हो गए हैं . . .. - Geert Wilders, surrounded as always by bodyguards. Wilders, 46, founder and head of the Party for Freedom (PVV), is the unrivaled leader of those Europeans who wish to retain their historic identity. That's because he and the PVV differ from most of Europe's other nationalist, anti-immigrant parties.
46 वर्ष के वाइल्डर्स पार्टी आफ फ्रीडम ( पीवीवी) के प्रमुख उन यूरोपीयों के निर्विवाद नेता हैं जो अपनी ऐतिहासिक पहचान को बनाये रखना चाहते हैं। यही कारण है कि वह और उनका राजनीतिक दल पीवीवी यूरोप के अन्य राष्ट्रवादी और आप्रवास विरोधी दलों से भिन्न है। - Israel should be urged to convince the Palestinian Arabs that they have lost, to influence their psychology. An aggressive step like “transferring” Palestinian Arabs out of the West Bank would be counterproductive for Israel, prompting greater outrage, increasing the number of enemies, and perpetuating the conflict.
इजरायल मुश्किल से विजय के लिए कार्य करने को स्वतंत्र है विशेषकर अपने प्रमुख सहयोगी अमेरिकी सरकार के संकोच के कारण. यही कारण है कि अमेरिकी विश्लेषक होकर भी अमेरिका, पश्चिमी देशों की नीतियों को प्रभावित करने के उद्देश्य से मैं इस विषय को सम्बोधित कर रहा हूँ. - Earlier this year, most analysts in Egypt assessed Field Marshall Hussein Tantawi as the key figure in that country's politics and President Mohamed Morsi as a lightweight, so it came as a surprise when Morsi fired Tantawi on Aug. 12, 2012.
इस वर्ष के आरम्भ में अधिकतर विश्लेषकों का अनुमान था कि फ़ील्ड मार्शल हुसैन तंतावी देश की राजनीति में सबसे महत्वपूर्ण व्यक्तित्व हैं और उनकी तुलना में राष्ट्रपति मोहम्मद मोर्सी कहीं हल्के हैं और यही कारण है कि जब 12 अगस्त 2012 को मोर्सी ने तंतावी को उनके पद से हटा दिया तो सभी के लिये यह आश्चर्यजनक था। - This is the cause which leads to manufacture of idols , monuments in honour of certain much venerated persons , prophets , sages , angels , destined to keep alive their* memory when they are absent or dead , to create for them a lasting place of grateful veneration in the hearts of men when they die .
यही कारण है जो उन्हें मूर्तियां बनाने के लिए प्रेरित करता है और वे कुछ अत्यधिक सम्मान-योग़्य व्यक्तियों , पैगंबरों , ऋषियों , फ़रिश्तों आदि के सम्मान में स्मारक बनाते हैं जिसका उद्देश्य उनके अनुपस्थित होने या मर जाने के बाद उनकी स्मृति को बनाए रखना और उनके लिए मरते समय लोगों के हृदय में एक स्थायी श्रद्धा-भाव उत्पन्न करता है . - Saddam Husayn poses no less of a threat to American and global security than Osama bin Laden, yet for more than a decade, Washington has jockeyed and yammered for the right moment, the right place, the right opportunity to depose him. The time for prevarication has passed. The time to attack is now. Saddam must be overthrown, and soon.
सद्दाम हुसैन अमेरिका और वैश्विक सुरक्षा के लिये ओसामा बिन लादेन से कम बडा खतरा नहीं है और यही कारण है कि वाशिंगटन ने एक दशक से भी अधिक समय से उसे सत्ता से हटाने के लिये सही समय, सही स्थान और सही अवसर की सदैव प्रतीक्षा की है। गलत सूचना देने का समय निकल चुका है । अब आक्रमण का समय आ गया है। सद्दाम को शीघ्र ही निश्चित रूप से सत्ता से हटाया जाना चाहिये। - This is the reason why the two theories , the . vulgar and the scientific , have become intermingled in the course of time , why the doctrines of the astronomers have been disturbed and confused , in particular the doctrines of those authorsand they are the majority who simply copy their predecessors , who take the basis of their science from tradition and do not make them the objects of independent scientific research .
यही कारण है कि दो सिद्धांत-सामान्य तथा विज्ञान-सम्मत-समय के साथ साथ परस्पर मिश्रित हो गए हैं.खगोलशास्त्रियों के सिद्धांत विशेष रूप से उन लेखकों के सिद्धांत जो अपने पूर्ववर्ती लेखकों की मात्र नकल करते हैं और जिनका बहुमत है-अव्यवस्थित और गड्डमड्ड हो गए हैं जो अपने सिद्धांतों को स्वतंत्र वैज्ञानिक अनुसंधान के विषय न मानकर परंपरा को ही अपने विज्ञान का आधार स्वीकार कर लेते हैं . - The purpose of jihad, in other words, is not directly to spread the Islamic faith but to extend sovereign Muslim power (faith, of course, often follows the flag). Jihad is thus unabashedly offensive in nature, with the eventual goal of achieving Muslim dominion over the entire globe. Jihad did have two variant meanings through the centuries, one more radical, one less so. The first holds that Muslims who interpret their faith differently are infidels and therefore legitimate targets of jihad. (This is why Algerians, Egyptians and Afghans have found themselves, like Americans and Israelis, so often the victims of jihadist aggression.) The second meaning, associated with mystics, rejects the legal definition of jihad as armed conflict and tells Muslims to withdraw from the worldly concerns to achieve spiritual depth.
शताब्दियों से जिहाद के दो विविध अर्थ रहे हैं एक कट्टरपंथी और दूसरा नरमपंथी .पहले अर्थ के अनुसार जो मुसलमान अपने मत की व्याख्या कुछ दूसरे ढंग से करते हैं वे काफिर हैं और उनके विरुद्द भी जिहाद छेड़ देना चाहिए . यही कारण है कि अल्जीरिया , मिस्र और अफगानिस्तान के मुसलमान भी जिहादी आक्रमण का शिकार हो रहे हैं. जिहाद का दूसरा अर्थ कुछ रहस्यवादी है जो जिहाद की युद्ध परक कानूनी व्याख्या को अस्वीकार करता है और मुसलमानों से कहता है कि वे भौतिक विषयों से स्वयं को हटाकर आध्यात्मिक गहराई प्राप्त करने का प्रयास करें . - The purpose of jihad, in other words, is not directly to spread the Islamic faith but to extend sovereign Muslim power (faith, of course, often follows the flag). Jihad is thus unabashedly offensive in nature, with the eventual goal of achieving Muslim dominion over the entire globe. Jihad did have two variant meanings through the centuries, one more radical, one less so. The first holds that Muslims who interpret their faith differently are infidels and therefore legitimate targets of jihad. (This is why Algerians, Egyptians and Afghans have found themselves, like Americans and Israelis, so often the victims of jihadist aggression.) The second meaning, associated with mystics, rejects the legal definition of jihad as armed conflict and tells Muslims to withdraw from the worldly concerns to achieve spiritual depth.
शताब्दियों से जिहाद के दो विविध अर्थ रहे हैं एक कट्टरपंथी और दूसरा नरमपंथी .पहले अर्थ के अनुसार जो मुसलमान अपने मत की व्याख्या कुछ दूसरे ढंग से करते हैं वे काफिर हैं और उनके विरुद्द भी जिहाद छेड़ देना चाहिए . यही कारण है कि अल्जीरिया , मिस्र और अफगानिस्तान के मुसलमान भी जिहादी आक्रमण का शिकार हो रहे हैं. जिहाद का दूसरा अर्थ कुछ रहस्यवादी है जो जिहाद की युद्ध परक कानूनी व्याख्या को अस्वीकार करता है और मुसलमानों से कहता है कि वे भौतिक विषयों से स्वयं को हटाकर आध्यात्मिक गहराई प्राप्त करने का प्रयास करें . - Which brings us to policies by non-Arab actors: unless they are forceful and show true staying power, Smith stresses, they lose. Being nice - say, withdrawing unilaterally from southern Lebanon and Gaza - leads to inevitable failure. The George W. Bush administration rightly initiated a democratization project, raising high hopes, but then betrayed Arab liberals by not carrying through. In Iraq, the administration ignored advice to install a democratically-minded strongman . More broadly, when the U.S. government flinches, others (e.g., the Iranian leadership) have an opportunity to “force their own order on the region.” Walid Jumblatt , a Lebanese leader, has half-seriously suggested that Washington “send car bombs to Damascus” to get its message across and signal its understanding of Arab ways.
इसी आधार पर हम गैर अरब कर्ताओं की नीतियों को देख पाते हैं जबतक कि वे शक्तिशाली नहीं हैं और वास्तविक रूप में सत्ता में रहने की सम्भावना दिखा पायें। स्मिथ इस बात पर जोर देते हैं यही कारण है दक्षिणी लेबनान या गाजा से एकतरफा वापसी का निर्णय तो असफल होना ही था। जार्ज डब्ल्यू बुश के प्रशासन ने सही ही लोकतांत्रीकरण का प्रकल्प आरम्भ किया था जिससे कि भारी आशा जगी थी लेकिन बाद में अरब के उदारवादियों ने धोखा दिया और इसे आगे नहीं बढाया। इराक में प्रशासन ने इस सलाह की अवहेलना की कि लोकातान्त्रिक मस्तिष्क के शक्तिशाली व्यक्ति को बैठाया जाये। - From this pattern, I draw a rule of thumb: unless a non-Muslim ruler has compelling reasons to control a Muslim population, it will eventually be worn down by the violence directed against it and give up. Note that the US government has already given up twice in recent years, in Lebanon and Somalia. The US-led effort to fix Iraq is not important enough for Americans, Britons, or other non-Muslim partners to stick it out. That is why I advocate handing substantial power over to the Iraqis, and doing so the sooner the better. Related Topics: Iraq , US policy receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
इस परिपाटी से मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचा हूँ कि जब तक किसी गैर-मुसलमान द्वारा मुस्लिम जनसंख्या पर शासन करने का कोई विशेष कारण नहीं है तो इस शासन के विरूद्ध हिंसा होगी और शासन छोड़ना पड़ेगा। याद रखिये कि लेबनान और सोमालिया में अमेरिकी सरकार दो बार हथियार डाल चुकी है। अमेरिका, ब्रिटेन या अन्य गैर-मुस्लिम सहयोगियों के लिये अमेरिका द्वारा इराक को निश्चित करना वहाँ टिके रहने का पर्याप्त कारण नहीं है। यही कारण है कि मैं महत्वपूर्ण अधिकार इराकियों को हस्तान्तरित करने की वकालत करता हूँ और जितना शीघ्र हो सके ऐसा करना चाहिये।
यही कारण है sentences in Hindi. What are the example sentences for यही कारण है? यही कारण है English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.