विचाराधीन वाक्य
उच्चारण: [ vichaaraadhin ]
"विचाराधीन" अंग्रेज़ी में"विचाराधीन" का अर्थउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- Besides , if the subject-matter of a question is pending for judgement before any court of law or any other tribunal or body set up under law or is under consideration before a Parliamentary Committee , the same is not permitted to be asked .
इसके अतिरिक़्त , यदि किसी प्रश्न का विषय किसी न्यायालय के समक्ष या विधि के अधीन बनाए गए किसी अन्य न्यायाधिकरण या निकाय के समक्ष फैसले के लिए लंबित हो या किसी संसदीय समिति के विचाराधीन हो तो ऐसा प्रश्न पूछने की अनुमति नहीं है . - The Deputy Speaker 's rulings are final in so far as the matters under discussion on which they were given are concerned , but the Speaker may for the sake of certainty of procedure and uniformity of practice give general guidance to be followed in future in similar circumstances .
जिन विचाराधीन मामलों के संबंध में उपाध्यक्ष विनिर्णय देता है वह उन मामलों में तो अंतिम होता है परंतु अध्यक्ष प्रक्रिया की निश्चितता एवं प्रथा की समरूपता की दृष्टि से , भविष्य में वैसा ही पर्Lस्थितियों में पालन के लिए सामान्य मार्गदर्शन कर सकता है . - Further , the subject matter of a motion , as in the case of questions , should not include , inter alia , ironical expressions , defamatory statements or imputations , and should not raise a question of privilege or a matter which is subjudice .
21 इसके अतिरिक़्त प्रस्ताव की विषय वस्तु में , जैसे कि प्रश्नों के मामले में होता है , अन्य बातों के साथ साथ व्यंग़्यपूर्ण पद , मानहानिकारक कथन या आरोप नहीं होने चाहिएं ओर उसके द्वारा कोई विशेषाधिकार का प्रश्न या कोई ऐसा मामला नहीं उठाया जाना चाहिए जा न्यायालय में विचाराधीन हो . - If a member desires to make an observation on a matter before the House or to ask a question from another member who is speaking , either to obtain clarification or for the purpose of any explanation about a matter which is under consideration of the House , he has to address the question through the Chair .
यदि कोई सदस्य सदन के समक्ष किसी मामले पर टिप्पणी करना चाहता हो या भाषण दे रहे किसी अन्य सदस्य से , सदन के विचाराधीन किसी मामले के बारे में , स्पष्टीकरण के लिए या किसी व्याख्या के प्रयोजन से , प्रश्न पूछना चाहता हो तो उसे पीठासीन अधिकारी के माध्यम से प्रश्न पूछना चाहिए . - In K . M . Nanavati v . State of Bombay -LRB- AIR 1961 SC 99 -RRB- , the Supreme Court held that it is open to the Governor to grant a full pardon at any time even during the pendency of the case in the Supreme Court , but the Governor cannot so exercise his power of suspension of the sentence for the period when the Supreme Court is seized of the case .
नानावती बनाम बंबई राज्य ( ए आई आर 1961 एस सी 99 ) में उच्चतम न्यायालय का निर्णय था कि राज्यपाल को छूट है कि वह किसी भी समय , यहां तक कि उस समय भी जब मामला उच्चतम न्यायालय में लंबित हो , पूर्ण क्षमा प्रदान कर सकता है लेकिन जब मामला उच्चतम न्यायालय के विचाराधीन हो , उस अवधि के लिए राज्यपाल दंडादेश क निलंबन की अपनी शक्ति का ऐसा प्रयोग नहीं कर सकता . - This kind of public participation in the work of the Parliament is made possible by the Committees inviting written memoranda and representations from experts and bodies , organisations or interests affected by the measures under consideration of the Committees , hearing oral evidence from the representatives of the parties concerned and undertaking study tours for on-the-spot study of the issues under their consideration .
समितियों द्वारा विशेषज्ञों से , निकायों और संगठनों से , या समितियों से विचाराधीन उपायों से प्रभावित होने वाले हितों से , ज्ञापन और अभ्यावेदन आमंत्रित करने से , संबंधित पक्षों के प्रतिनिधियों का मौखिक साक्ष्य लेने से और विचाराधीन मामलों को मौके पर अध्ययन करने के लिए दौरे आयोजित करने से संसद के कार्य में लोग भाग ले सकते हैं . - This kind of public participation in the work of the Parliament is made possible by the Committees inviting written memoranda and representations from experts and bodies , organisations or interests affected by the measures under consideration of the Committees , hearing oral evidence from the representatives of the parties concerned and undertaking study tours for on-the-spot study of the issues under their consideration .
समितियों द्वारा विशेषज्ञों से , निकायों और संगठनों से , या समितियों से विचाराधीन उपायों से प्रभावित होने वाले हितों से , ज्ञापन और अभ्यावेदन आमंत्रित करने से , संबंधित पक्षों के प्रतिनिधियों का मौखिक साक्ष्य लेने से और विचाराधीन मामलों को मौके पर अध्ययन करने के लिए दौरे आयोजित करने से संसद के कार्य में लोग भाग ले सकते हैं . - Dissolution of Loksabha - On the suggestion of cabinet minsters the President dissolves the Loksabha. After that general election held and the pending works of Loksabha ends. But the Bills pending with Rajya Sabha doesnot end and the bills before the President also does not end.
लोकसभा का विघटन- राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले - It says , ' In considering the articles in question in the light of the above judicial pronouncements , it is necessary to remember the words of Fitzgerald J . in Reg . vs . Sullivan that they should be dealt with in a fair and liberal spirit , not picking out an objectionable sentence here or a strong word there or giving an undue importance to inflated and turbid language but looking at the real intention and spirit of the article ' .
उसमें कहा गया है- ' उपरोक़्त न्यायिक घोषणाओं के सदंर्भ में विचाराधीन लेखों पर विचार करते हुए रेग बनाम सुलीवान के मुकदमे में न्यायाधीश फिजगेराल्ड के शब्दों को याद रखना चाहिए कि इन्हें निष्पक्ष और उदार दृष्टिकोण से देखा जाये ; यहां-वहां से कोई एक आपत्तिजनक वाक़्य या शब्द उठाकर नहीं.और , आंडबरपूर्ण तथा अस्पष्ट भाषा को अवांछनीय महत्व दिये बगैर लेख के असली मंतव्य और मूल चेतना को देखा जाये ' . - Dissolution of Lok Sabha- The Prsident with the consent of council of ministers can dissolve the Lok Sabha. After that general election takes place. Yhis ends all the pending work that was before Lok sabha but those bill that was forwarded to rajya sabha does not ends. The case which are brought before The President also does not end or the President can call for a dissolution meeting with all the members.
लोकसभा का विघटन- राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले - Dissolution of Lokshabha- On the advise of Ministry, the President do it, which leads to the ends of the term of Lokshabha, after that only general election will held. After dissolution, all the pending issues with the Lokshabha automatically ends but the bills which brought to the Rajyashabha (Upper House)does not ends but remains pending or the bill which are under consideration with the President does not ends or the Presidents call for joint session of both Houses of Parliament before dissolution.
लोकसभा का विघटन- राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले - Dissolution of the Assembly - On the advice of the Council of Ninisters, this is done by the President, by which the life of the Assembly ends, after this General Elections only have to be conducted, after the dissolution the pending issues before the Assembly get completed, but bills brought before the Upper House are not completed and kept pending, and the bills under review with the President are also not completed, or the President may call for a sitting of both the Houses of the Parliament before the dissolution of the Assembly.
लोकसभा का विघटन- राष्ट्रपति द्वारा मंत्रि परिष्द की सलाह पर किया है इससे लोकसभा का जीवन समाप्त हो जाता है इसके बाद आमचुनाव ही होते है विघटन के बाद सभी लंबित कार्य जो लोकसभा के समक्ष होते है समाप्त हो जाते है किंतु बिल जो राज्यसभा मे लाये गये हो और वही लंबित होते है समाप्त न्ही होते या या बिल जो राष्ट्रपति के सामने विचाराधीन हो वे भी समापत नही होते है या राष्ट्रपति संसद के दोनॉ सदनॉ की लोकसभा विघटन से पूर्व संयुक्त बैठक बुला ले - Where it was brought to the notice of the court that a large number of men , women and children were detained in jails for years and were being made to wait for trials in courts of law for offences which were trivial and which , even if proved , would not warrant punishment for more than a few months or a couple of years , the court issued directions for speedy trial of the cases and released the undertrials who had already suffered incarceration for the maximum period for which they would have been sent to jail .
जब न्यायालय की जानकारी में यह बात लाई गई कि बहुत बड़ी संख़्या में स्त्री , पुरूष और बच्चे वर्षों से जेल में निरुद्ध हैं और उन्हें तुच्छ अपराधों के लिए विचारण की प्रतीक्षा करनी पड़ रही है , जो यदि सिद्ध भी हो जाएं तो अपराधियों को कुछ महीने या दो साल से ज़्यादा की सजा नहीं सुनाई जा सकती , तो न्यायालय ने निदेश जारी किए कि ऐसे मामलों की तुरंत सुनवाई होनी चाहिए और उसने उन विचाराधीन बंदियों को रिहा कर दिया जिन्होंने वह अधिकतम अवधि जेल में काट ली थी जिसकी सजा उनका कथित अपराध सिद्ध हो जाने पर उन्हें दी जा सकती थी . - Where the weaker sections of the community are concerned , such as undertrial prisoners languishing in jails without a trial , inmates of the Protective Home in Agra or Harijan workers engaged in road construction in the Ajmer district , who are living in poverty and destitution , who are barely eking out a miserable existence with their sweat and toil , who are helpless victims of exploitative society and who do not have easy access to justice , this Court will not insist on a regular writ petition to be filed by the public spirited individual espousing their cause and seeking relief for them .
जहां तक समुदाय के दुर्बल वर्गों का सरोकार है , जैसे कि बिना विचारण के जेलों में दिन काटने वाले विचाराधीन कैदी , आगरा के संरक्षण गृह के आवासी , या अजमेर जिले में सड़क निर्माण के काम में लगे हरिजन मजदूर जो दरिद्रता और दीनहीनता में जीवन व्यतीत कर रहे हैं , जो अपना खून-पसीना बहाने पर भी ZZकठिनाई से जीवित हैं , जो शोषण प्रधान समाज के असहाय शिकार हैं और जिनके लिए न्यायालय तक पहुंच पाना सरल नहीं है , उनके मामले में यदि कोई लोकसेवी नागरिक उनकी समस्याओं को उठाने और उन्हें राहत दिलाने के लिए आगे आता है तो यह न्यायालय नियमित रिट याचिका प्रस्तुत किए जाने पर बल नहीं देगा .
- अधिक वाक्य: 1 2
विचाराधीन sentences in Hindi. What are the example sentences for विचाराधीन? विचाराधीन English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.