विवेकपूर्ण वाक्य
उच्चारण: [ vivekepuren ]
"विवेकपूर्ण" अंग्रेज़ी मेंउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- Say that if an item has not come within a certain period ( 14 days might be reasonable ) you want your money back .
उससे कहिए कि सामान अगर एक निर्धारित अवघि के दौरान नहीं पहुँचता है ( 14 दिन कि अवघि संभव है कि विवेकपूर्ण हो ) , तो आपको अपना पैसा वापस चाहिए । - Rational regrouping of railways was suggested , recommended and pressed for from time to time beginning with the turn of the present century .
रेलवे के विवेकपूर्ण पुन : सामूहीकरण के लिए सुझाव , सिफारिश और दबाव , वर्तमान शताब्दी के बदलने के समय से शुरू होकर समय समय पर आते रहे . - Say that if an item has not come within a certain period -LRB- 14 days might be reasonable -RRB- you want your money back .
उससे कहिए कि सामान अगर एक निर्धारित अवधि के दऋरान नहीं पहुऋचता है ह्य14 दिन कि अवधि संभव है कि विवेकपूर्ण होहृ , तो आपको अपना पैसा वापस चाहिए . - Your employer has a duty under the law to ensure , so far as is reasonably practicable , your health , safety and welfare at work .
कानून के अनुसार,आपके नियोक्ता का यह कर्तव्य है कि जहाँ तक विवेकपूर्ण तरीके से संभव हो,काम की जगह पर आपके स्वास्थ्य , सुरक्षा और कल्याण को सुरक्षित करना चाहिए |भाष्; - Taking reasonable care for your own health and safety and that of others who may be affected by what you do or do not do;
अपने ख़ुद के स्वास्थ्य तथा सुरक्षा की विवेकपूर्ण देखभाल करना और दूसरों के स्वास्थ्य और सुरक्षा की भी देखभाल करना जोकि आपके कुछ करने या न करने से प्रभावित हो सकते हैं, - Taking reasonable care for your own health and safety and that of others who may be affected by what you do or do not do ;
अपने ख़ुद के स्वास्थ्य तथा सुरक्षा की विवेकपूर्ण देखभाल करना और दूसरों के स्वास्थ्य और सुरक्षा की भी देखभाल करना जोकि आपके कुछ करने या न करने से प्रभावित हो सकते हैं , - If so , how is this change to be brought about normally unless full opportunities are given for peaceful organisation and the development of an intelligent and self-reliant public opinion ?
अगर ऐसा है , तो जब तक शांतिपूर्ण संस्थाओं और एक विवेकपूर्ण और आत्मनिर्भर जनमत के विकास के लिए पूरा पूरा मौका नहीं दिया जाता , तब तक यह परिवर्तन स्वाभाविक रूप से कैसे लाया जा सकता है ? - The Fiscal Commission was appointed in 1921 , and the recommendations it made formed the basis of the policy of the so-called ' discriminating protection ' followed by the government during the next two decades .
सन् 1921 में फिस्कल कमीशन ( व्यापारिक आयोग ) की नियुक़्ति हो गयी , और इसकी सिफारिशें ही आगामी दो दशकों में सरकार द्वारा अपनायी गयी तथाक़थित विवेकपूर्ण संरक्षण की नीति का आधार बनी . - This is a great asset which , if used with firmness combined with tact , can ensure rational linguistic policies designed to promote cultural harmony within each state and in the country as a whole .
यह एक बड़ी धरोहर है , जिसे यदि तरीके से दृढ़तापूर्वक उपयोग किया जाये तो विवेकपूर्ण भाषायी नीतियों की आशा की जा सकती है , जो प्रत्येक राज़्य के साथ संपूर्ण रूप से देश में सांस्कृतिक सदभावना बढाने के लिए तैयार की गयी हो . - There was justifiable exuberance all-round which had the better of planners ' and experts ' rational judgement , as most of them inclined to set their sights higher than were justified by subsequent developments .
इस पर चारों आरे एक तर्कपूर्ण हर्ष की लहर थी जिसमें निवेशकों आरे विशेषज्ञों का विवेकपूर्ण निर्णय झलकता था.क़्योंकि उनमें से अधिकांश अपना लक्ष्य उससे भी अधिक निश्चित करना चाहते थे जितना कि बाद की गतिविधियों से ठीक उतरा . - The poet who admired jawaharlal Nehru for his patriotic courage and intellectual integrity , his rational outlook and international sympathies , held a public reception to welcome him and his wife .
कवि , जवाहरलाल नेहरू की साहसिक देशभक्ति , बौद्धिक सत्यनिष्ठा , उनके विवेकपूर्ण दृष्टिकोण तथा अंतर्राष्ट्रीय सहानुभूति के भाव के लिए अक्सर उनकी प्रशंसा किया करते थे.वहां उनके और उनकी पत्नी के सम्मानार्थ एक जनसभा का आयोजन किया गया . - Help young children to develop a sensibly cautious attitude by taking care with everyday household products , and by using all manufactured chemicals correctly and for their intended use ;
घर में प्रतिदिन काम आने वाली चीज़ों के प्रति सावधानी बरतते हुए और उत्पादित रासायनिक पदार्थों को उन्हीं कामों में लाते हुए , जिनके लिए वे बनाए गए हैं , बच्चों में उनके लिए विवेकपूर्ण सतर्कता वाला रवैया विकसित करने में उनकी सहायता कीजिए . - He even went to the length of saying that in a democratic government only a few persons whose lust for power is not satisfied desire to exploit the democratic electoral system , and he saw no logic in asserting that the majority is wiser than the minority .
उन्होंने यहां तक कहा कि एक लोकतांत्रिक सरकार में सत्ता के भूखे कुछ लोग ही लोकतांत्रिक निर्वाचन व्यवस्था का फायदा उठाना चाहते हैं.उन्हें इस दावे में कोई तर्क नजर नहीं आता है कि बहुसंख़्यक की राय को अल्पसंख़्यक की राय की अपेक्षा अधिक विवेकपूर्ण समझा जाये . - After the execution of Hamas's other leader, Ahmed Yassin, last month, 60 prominent Palestinians urged restraint in a newspaper ad, arguing that violence would provoke strong Israeli responses that would obstruct aspirations to build an independent “Palestine.” Instead, the signatories called for “a peaceful, wise intifada.”
पिछले महीने अहमद यासीन को मौत के घाट उतारे जाने के बाद फिलीस्तीन के 60 प्रमुख लोगों ने एक समाचार पत्र में विज्ञापन के माध्यम से लोगों से संयम बरतने की अपील करते हुये कहा कि हिंसा से इजरायल को बदले की कार्रवाई का मौका मिलेगा जो कि स्वतन्त्र फिलीस्तीन के स्वप्न को पूरा नहीं होने देगा. इसके अतिरिक्त अपील पर हस्ताक्षर करने वालों ने शान्तिपूर्ण, विवेकपूर्ण इन्तिफादा का अनुरोध किया. - The functions of the Committee are to examine the reports and accounts of the public undertakings specified in the Rules of Procedure and the reports of the Comptroller and Auditor-General thereon , if any , and to examine , in the context of the autonomy and efficiency of the public undertakings , whether the affairs of the public undertakings are being managed in accordance with sound business principles and prudent commercial practices .
समिति के कृत्य इस प्रकार हैं : प्रक्रिया नियमों में उल्लिखित सरकारी उपक्रमों के प्रतिवेदनों और लेखाओं की और उन पर नियंत्रक महालेखापरीक्षक के प्रतिवेदनों की , यदि कोई हों तो , जांच करना और देखना कि क्या सरकारी उपक्रमों की स्वायत्तता और कार्यकुशलता के संदर्भ में सरकारी उपक्रमों के कार्य समुचित व्यापार सिद्धांतों और विवेकपूर्ण वाणिज्यिक प्रथाओं के अनुसार चलाए जा रहे हैं . - In view of the scarce resources of non-ferrous metal ores , not only in India but generally in the world , and their strategic importance for defence and development , conservation and rational exploitation deserved earnest consideration . Thought had also to be given to maximum recovery from scrap , beneficiation of ores , where required , and discovery of substitutes for the more scarce metals .
भारत में ही नहीं वरन् पूरे विश्व में , अमिश्रित धातु स्Lल्लियों के सीमित संसाधनों को देखते हुए तथा उनकी सुरक्षा और विकास की सामरिक महत्ता को ध्यान में रखते हुए , उनके एकत्रीकरण तथा विवेकपूर्ण उपयोग पर गंभीरता से विचार करने की आवश्यकता थी.बचे-खुचे रद्दी माल को अधिकाधिक मात्रा में पुन : प्रयोग , आवश्यकतानुसार स्Lल्लियों का लाभकारी उपयोग तथा अधिक दुर्लभ धातुओं के विकल्पों की खोज पर भी विचार करना था . - She saw the wrinkled , greying face with dark , wise eyes , and the weakening figure with the worn-out coat too big for it now , and the yellow star on it , as he shuffled out of the house at daybreak , morose , weighted down with dumb anxiety - and yet it was the same father who even then could still bring laughter to life and teach her how to waltz , in the evening , when the lamp was lit and the black-out fixed in place .
याद आया उसे उनका झुर्रियों - भरा ज़र्द चेहरा ; स्याह , विवेकपूर्ण आँखें ; कमज़ोर शरीर पर लटकता हुआ पुराना , ज़रूरतसे ज़्यादा लम्बा कोट , जिस पर पीला सितारा चिपका रहता । सुबह होते ही वे घर से बाहर निकल पड़ते - ग़मग़ीन और किसी मूक चिन्ता में दूबे हुए । किन्तु यही बाबू उन दिनों भी हँसते - हँसाते रहते थे और शाम के समय जब बत्ती जल जाती और ' ब्लैक - आउट ' का परदा यथास्थान लगा दिया जाता , वे उसे ' वॉल्ज़ ' नृत्य सिखाया करते । - She saw the wrinkled , greying face with dark , wise eyes , and the weakening figure with the worn-out coat too big for it now , and the yellow star on it , as he shuffled out of the house at daybreak , morose , weighted down with dumb anxiety - and yet it was the same father who even then could still bring laughter to life and teach her how to waltz , in the evening , when the lamp was lit and the black-out fixed in place .
याद आया उसे उनका झुर्रियों - भरा ज़र्द चेहरा ; स्याह , विवेकपूर्ण आँखें ; कमज़ोर शरीर पर लटकता हुआ पुराना , ज़रूरतसे ज़्यादा लम्बा कोट , जिस पर पीला सितारा चिपका रहता । सुबह होते ही वे घर से बाहर निकल पड़ते - ग़मग़ीन और किसी मूक चिन्ता में दूबे हुए । किन्तु यही बाबू उन दिनों भी हँसते - हँसाते रहते थे और शाम के समय जब बत्ती जल जाती और ' ब्लैक - आउट ' का परदा यथास्थान लगा दिया जाता , वे उसे ' वॉल्ज़ ' नृत्य सिखाया करते । - After a decade of reasonably democratic rule, impending crises-economic, Syrian, and with Turkey's Kurdish minority-may signal Mr. Erdoğan's moment to jump off the democracy streetcar. As the AKP bares its fangs, look for the Republic of Turkey to further reject the West and grow to resemble the repressive, stagnant and hostile regimes that characterize the Muslim Middle East. And watch to see whether Western leaders perceive the changes and act accordingly, or continue to cling to a vision of Atatürk's country that is no more. Mr. Pipes is president of the Middle East Forum. Related Topics: Radical Islam , Turkey and Turks receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
एक दशक के विवेकपूर्ण लोकतांत्रिक शासन के उपरांत अनेक भावी संकट , आर्थिक, सीरिया और तुर्की के अल्पसंख्यक के साथ ऐसे संकट हैं जो कि एरडोगन को लोकतंत्र की सडक कार से उतरने के अवसर की ओर संकेत करते हैं। जैसे जैसे एकेपी अपने वास्तविक स्वरूप में आ रहा है और तुर्की गणतंत्र पश्चिम को अस्वीकार कर उत्पीडक, जड और शत्रुवत शासन के चरित्र को दिखा रहा है जो कि मुस्लिम मध्य पूर्व का चरित्र है। देखने की बात तो यह है कि पश्चिम के नेता परिवर्तन को भाँप पर इसी अनुरूप आचरण करते हैं या फिर अतातुर्क की दृष्टि के उसी देश को पकडे रहते हैं जिसका कि अब अस्तित्व ही नहीं है। - With this in mind, MAC proposed a pragmatic solution: drivers unwilling to carry alcohol could get a special color light on their car roofs, signaling their views on alcohol to taxi starters and customers alike. From the airport's point of view, this scheme offers a sensible and efficient mechanism to resolve a minor irritant, leaving no passenger insulted and no driver losing business. “Airport authorities are not in the business of interpreting sacred texts or dictating anyone's religious choices,” Hogan points out. “Our goal is simply to ensure travelers at [the airport] are well served.” Awaiting approval only from the airport's taxi advisory committee, the two-light proposal will likely be in operation by the end of 2006.
होगन ने यू एस ए टुडे को बताया कि अक्सर यात्री आश्चर्य और अपमानित अनुभव करते हैं. इसे ध्यान में रखते हुये मेट्रोपोलिटन एयरपोर्ट आयोग ने एक समाधान सुझाया. अल्कोहल ले जाने के अनिच्छुक अपनी कार पर एक विशेष प्रकार का प्रकाश लगायें जो ग्राहकों को अल्कोहल के सम्बन्ध में टैक्सी की नीति का संकेत दे सके. एयरपोर्ट के दृष्टिकोण से यह योजना अत्यन्त उपयोगी और विवेकपूर्ण है जिससे यात्री अपमानित अनुभव नहीं करेंगे और कोई भी चालक अपनी जीविका से भी वंचित नहीं होगा. होगन ने संकेत दिया कि एयरपोर्ट के अधिकारियों का काम धर्म ग्रन्थों की व्याख्या करना या लोगों की धार्मिक पसन्द पर अपनी राय देना नहीं है. उनका उद्देश्य इतना ही है कि एयरपोर्ट पर यात्रियों को सुविधा हो. एयरपोर्ट टैक्सी सलाहकार समिति के समक्ष दो प्रकाश वाला प्रस्ताव लम्बित है जो 2006 के अन्त तक प्रभाव में आ जायेगा.
- अधिक वाक्य: 1 2
विवेकपूर्ण sentences in Hindi. What are the example sentences for विवेकपूर्ण? विवेकपूर्ण English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.