सहयोग से वाक्य
उच्चारण: [ sheyoga s ]
"सहयोग से" अंग्रेज़ी मेंउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- In 1944 she made an organization for authors in Alahabad and with the help of Ilachandr Joshi she prepared a list of authors in India.
सन १९५५ में महादेवी जी ने इलाहाबाद में साहित्यकार संसद की स्थापना की और पं इलाचंद्र जोशी के सहयोग से साहित्यकार का संपादन संभाला। - The book was printed by ' Asiatic Press , 292 , Lingee Chetty Street , Madras ' , financed by Somasundara Chettiar of Mylapore .
मइलापुर के सोमसुन्दर चेट्टियार के वित्तीय सहयोग से एशियाटिक प्रैस , 292 , लिंग चेट्टी स्ट्रीट , मद्रास द्वारा यह पुस्तक प्रकाशित की गयी . - Yes , most of these complications are preventable or can be greatly minimised by constant care and cooperation between the diabetic patient and his physician .
हां ! लगातार अच्छी देखभाल तथा रोगी व उसके चिकित्सक के बीच अच्छे सहयोग से इनमें से अधिकांश जटिलताओं की रोकथाम की जा सकती है . - In 1955, Mahadevi Ji established the Sahityakar Sansad in Allahabad and with the cooperation of Pd. Elachander Joshi starts editing work of Sahityakar.
सन १९५५ में महादेवी जी ने इलाहाबाद में साहित्यकार संसद की स्थापना की और पं इलाचंद्र जोशी के सहयोग से साहित्यकार का संपादन संभाला। - In the year 1955 Mahadevi established the 'Sahityakar sansad' in Allahabad and along with P. Ilachandra Joshi undertook the responsibility of 'Sahityakar'
सन १९५५ में महादेवी जी ने इलाहाबाद में साहित्यकार संसद की स्थापना की और पं इलाचंद्र जोशी के सहयोग से साहित्यकार का संपादन संभाला। - In September last year , the WWF , with the support of member NGOs , began a public-interest litigation in the Calcutta High Court to stop the conversion .
पिछले साल सितंबर में निधि ने बड़ी लेन बनने से रोकने के लिए अपने सदस्य स्वयंसेवी संग नों के सहयोग से कलकत्ता हाइकोर्ट में जनहित याचिका दायर की . - Some of them were political exiles since the first world war who had worked with the German Foreign Office to organise a revolt in India .
इनमें से कुछ ने जर्मन विदेश विभाग के सहयोग से भारत में बगावत फैलाने का प्रयास किया था और प्रथम विश्वयुद्ध के दिनों से ही राजनीतिक निष्कासन भुगत रहे थे . - In 1955, Ms. Mahadevi established ‘Sahityakar Sansad' (the parliament of literary personalities) and with the co-operation of Pandit Illachander Joshi took charge as editor of ‘Sahityakar'.
सन १९५५ में महादेवी जी ने इलाहाबाद में साहित्यकार संसद की स्थापना की और पं इलाचंद्र जोशी के सहयोग से साहित्यकार का संपादन संभाला। - They had predicted an imperialist war of Nazi Germany against Soviet Russia with the help and co-operation of imperialist England and France .
उनका अनुमान था कि यह युद्ध नाजी जर्मनी का साम्राज़्यवादी देश इंग़्लैंड व फ्रांस की सहायता तथा सहयोग से सोवियत रूस के विरूद्व साम्राज़्यवादी युद्ध होगा . - The appeal was heard and decided on 2nd May , 1933 by Thomas , J . It was argued by young and able Dr K.N . Katju assisted by Mr D . Sanyal , whereas the government advocate appeared for the Crown .
अपील पर युवा और योग़्य वकील डा.के.एन . काटजू ने डी . सान्याल के सहयोग से अच्छी बहस की , जबकि साम्राज़्य की तरफ से सरकारी वकील उपस्थित हुए . - To take translation first . The Atharva Veda and Ramayana were rendered into Persian by Mulla Abdul Qadir Badaoni in cooperation with a Hindu pundit .
अनुवाद कार्य प्रारंभ करने के लिए पहले अर्थवेद और रामायण को , एक हिंदू पंडित के सहयोग से मुल्ला अब्दुल कदीर बदावनी द्वारा , परशियन में प्रस्तुत किया गया . - We welcome the pilot projects being developed by the Government in partnership with external agencies to promote the reporting of non-compliance .
हम सरकार द्वारा बाहरी एजंसियों के सहयोग से अनुपालन न किए जाने की शिकायतों की रिपोर्ट करने के लिए विकसित की जा रही प्रायोगिक परियोहनाओं का स्वागत करते हैं . - We welcome the pilot projects being developed by the Government in partnership with external agencies to promote the reporting of non-compliance.
हम सरकार द्वारा बाहरी एजंसियों के सहयोग से अनुपालन न किए जाने की शिकायतों की रिपोर्ट करने के लिए विकसित की जा रही प्रायोगिक परियोहनाओं का स्वागत करते हैं । - Councils also have a duty under the Crime and Disorder Act 1998 to establish partnerships with the police and others in the area to reduce crime and disorder, Ask your council for information on how it deals with nuisance neighbours and anti-social behaviour.
क्राईम ऐंड डिसआर्डर ऐक्ट 1998 के अंतर्गत भी कौंसिलों का यह कर्तव्य है कि वे पुलिस तथा अन्य लोगों के सहयोग से इलाके में अपराध तथा अशांति को कम करें | - In social , as in cultural life , reform and progress can only be made through the willing cooperation of the state and the people and care must be taken to define and delimit their spheres of action .
सांस्कृतिक जीवन की तरह सामाजिक जीवन में सुधार और प्रगति केवल राज़्य और जनता के सहयोग से हो सकती है , किंतु परिभाषित करने तथा उनके कार्यक्षेत्र की सीमांए तोड़ने में सावधानी अवश्य करनी होगी . - Conducted nationwide in the last quarter of 2001 by the Bureau of Indian Standards -LRB- BIS -RRB- in association with local consumer organisations , the survey 's aim was to ascertain adulteration in gold ornaments .
स्थानीय उपभोक्ता संग नों के सहयोग से सन्-ऊण्श्छ्ष्- 2001 की आखिरी तिमाही में किए यूरो ऑफ इंड़ियन स्टैंड़र्ड़ ( बीआइएस ) के इस सर्वेक्षण का उद्देश्य सोने के गहनों में मिलवट की जांच करना था . - His English School at Ghazipur -LRB- 1864 -RRB- , Persian School at Moradabad -LRB- 1869 -RRB- , and the Scientific Society -LRB- 1863 -RRB- were founded as institutions for both Hindus and Muslims with the full cooperation of both communities .
उनका Zइंग़्लिश स्कूल गाजीपुर में ( 1864 ) परशियन स्कूल मुरादाबाद में ( 1969 ) और विज्ञान समिति ( 1863 ) हिंदू मुसलमान दोनों के लिए और दोनों समुदायों के पूर्ण सहयोग से , संस्थाओं के रूप में स्थापित किये गये - Helping the five-member band record their first ever album will be the “ dream team ” : music by composer Sandeep Chowta , Shankar-Ehsaan-Loy and Jatin-Lalit , lyrics by Javed Akhtar , grooming and styling by designer Manish Malhotra .
पांच सदस्यीय बैंड़ अपना पहल एल्बम ' ' विशेष टीम ' ' के सहयोग से तैयार करेगाः संगीत निर्दोशक होंगे संदीप चौटा , शंकर-एहसान-लॅय और जतिन-ललित , गीतकार जावेद अतर और सजाने-संवारने का काम करेंगे ड़िजाइनर मनीष मल्होत्रा . - To the ordinary citizen it was the fascinating and inspiring story of a heroic effort-the most famous in Indian history of a great Indian patriot , supported by thousands of his countrymen , to liberate their country .
आम आदमी के लिए वह एक आकर्षक और प्रेरणादायक कहानी थी-भारत के इतिहास के सबसे प्रसिद्ध महान देशभक़्त द्वारा अपने हजारों-लाखों देशवासियों के सहयोग से अपने देश को आजाद कराने के ओजस्वी प्रयास की आकर्षक और प्रेरणादायक कहानी . - Padmalaya Telefilms , a Hyderabad-based feature film studio , is now translating the ancient tales , supposedly written by Pandit Vishnu Sharma to educate recalcitrant princes , into a multi-crore animation series in association with Film Club USA .
हैदराबाद स्थित पद्मालय फीचर फिल्म स्टूड़ियो जातक कथाओं के अनुवाद करवा रहा है.माना जाता है कि विष्णु शर्मा ने ये कथाएं दुराग्रही राजकुमारों को शिक्षित करने के लिए लिखी थीं.फिल्म क्लब यूएसए के सहयोग से करोड़ें रु .
सहयोग से sentences in Hindi. What are the example sentences for सहयोग से? सहयोग से English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.