alongside वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- This should ensure that social exclusion objectives are given due weight alongside economic and environmental goals , including through transport appraisal mechanisms .
इस से यह सुनिश्चित हो जोगा कि यातायात के मूल्यांपन द्वारा आर्थिक और पर्यावरण से संबधित उद्देश्यों के साथ साथ सामाजिक अलग थलगपन दूर करने के उद्देश्यों पर भी उचित बल दिया जा सके . - The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
पहले चयनित रंग, आपके द्वारा चयन किये जा रहे रंग के लिये तुलना. आप इस रंग को पैलेट प्रविष्टि खींच सकते हैं, या इस रंग को मौजूदा रूप में चुनें अन्य रंग स्वाच के किनारे. - This should ensure that social exclusion objectives are given due weight alongside economic and environmental goals, including through transport appraisal mechanisms.
इस से यह सुनिश्चित हो जाेगा कि यातायात के मूल्यांपन द्वारा आर्थिक और पर्यावरण से संबधित उद्देश्यों के साथ साथ सामाजिक अलग थलगपन दूर करने के उद्देश्यों पर भी उचित बल दिया जा सके । - This should ensure that social exclusion objectives are given due weight alongside economic and environmental goals , including through transport appraisal mechanisms .
इस से यह सुनिश्चित हो जाेगा कि यातायात के मूल्यांपन द्वारा आर्थिक और पर्यावरण से संबधित उद्देश्यों के साथ साथ सामाजिक अलग थलगपन दूर करने के उद्देश्यों पर भी उचित बल दिया जा सके । - You could use your skills alongside a teacher in a nursery school or in a nursery class or reception class, enjoying involvement with children up to the age of five.
हो सकता है कि आप अपने कौंशलों का उपयोग किसी नर्सरी स्कूल की अध्यापिका के साथ किसी स्कूल ,नर्सरी स्कूल या रिसेप्शन क्लास में करें जिससे आप पाँच वर्ष तक के बच्चों के साथ काम करने का आनंद उठा पाएँ | - You could use your skills alongside a teacher in a nursery school or in a nursery class or reception class , enjoying involvement with children up to the age of five .
हो सकता है कि आप अपने कौंशलों का उपयोग किसी नर्सरी स्कूल की अध्यापिका के साथ किसी स्कूल , नर्सरी स्कूल या रिसेप्शन क्लास में करें जिससे आप पाँच वर्ष तक के बच्चों के साथ काम करने का आनंद उठा पाएँ | - The response was clear. Nineteen percent of respondents said Arafat seeks a small state living in peace alongside Israel; 61 percent said he seeks the eventual destruction of Israel.
प्रतिक्रिया स्पष्ट थी 19 प्रतिशत जबाब देने वालों की दृष्टि में अराफात इजरायल के साथ- साथ एक छोटा राज्य चाहते हैं जबकि 61 प्रतिशत लोगों का मानना था कि वास्तव में इजरायल को नष्ट करना चाहते हैं। - You could use your skills alongside a teacher in a nursery school or in a nursery class or reception class , enjoying involvement with children up to the age of five .
हो सकता है कि आप अपने कौंशलों का उपयोग किसी नर्सरी स्कूल की अध्यापिका के साथ किसी स्कूल , नर्सरी स्कूल या रिसेप्शन क्लास में करें जिससे आप पाँच वर्ष तक के बच्चों के साथ काम करने का आनंद उठा पाएँ |भाष्; - The formula from their perspective is straightforward: Sell desert land to investors at a premium. Then double the profits by financing the construction of artificial islands, lakes, and massive air-conditioned shopping malls, alongside pie-in-the-sky projects like the largest ski slope in the desert, a Jurassic Park complete with mechanical dinosaurs right out of the movie, and millions of housing units. Then get the hell out and let them eat cake.
इब्राहिम के अनुसार दुबई के नेतृत्व ने इसके लाभ को “ जो कि रेगिस्तान में डिजनीलैंड के स्वप्न को बेचकर बनाया गया उसे खाडी के बाहर की परिसम्पत्त्त्ति से शाश्वत बना लिया” जैसे कि विमानपत्तन तथा होटल सम्पत्ति। - Manoj Kumar directed and written movies in which among difficult situations honesty of center character was shown,were successful movies in critic as well as business and in the movie co-actors alongside Amitabh were Kumar swayam,Shashi kappor and Jeenat aman.
मनोज कुमार द्वारा निदेशित और लिखित फ़िल्म जिसमें दमन और वित्तीय एवं भावनात्मक संघर्षों के समक्ष भी ईमानदारी का चित्रण किया गया था वास्तव में आलोचकों एवं व्यापार की दृष्टि से एक सफल फ़िल्म थी और इसमें सह कलाकार की भूमिका में अमिताभ के साथी के रूप में कुमार स्वयं और शशि कपूर एवं जीनत अमान थीं। - To learn American views on this issue, the Middle East Forum recently sponsored a poll asking a national cross-section of 1,000 likely voters, “Do you believe that the goal of Yasser Arafat's Palestinian Authority is to have a small state living in peace alongside Israel, or is its goal the eventual destruction of Israel?”
अमेरिका के विचार इस विषय में जानने के लिए मिडिल ईस्ट फोरम द्वारा प्रायोजित राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण 1,000 सम्भावित मतदाताओं का किया गया “क्या आप मानते हैं कि यासर अराफात के फिलीतीन अथारिटी का उद्देश्य इजरायल के साथ - साथ रहने वाले एक छोटे राज्य का निर्माण है या फिर इसका उद्देश्य इजरायल को नष्ट करना है। - An early priority for the inter-departmental working group , being set up as part of the follow-up to this report , will be to consider the content and timing of forthcoming Department of Health guidance on young runaways alongside the broader issues raised in this report .
अंतरविभागीय वर्किंग ग्रूप ( कार्य समूह ) की आरम्भिक काल की एक प्राथमिकता , जो इस रिपोर्ट के बाद के कार्यों का एक हिस्सा बनाई जा रही है , इस रिपोर्ट में उठाए गए मोटे मुद्दों के साथ-साथ घर से भाग जाने वाले युवाओं पर डिपार्टमेंट अऑफ हैल्थ द्वारा तैयार की जाने वाली मार्गदर्शिका की विषय वस्तु तथा जारी होने के समय पर विचार करना होगा . - The altered book was purchased in used condition from a third-party bookseller through Amazon's Marketplace. As you may know, Amazon.com provides a platform where third-party sellers can offer new and used books for sale alongside new books offered by Amazon. Products purchased from a third-party seller are fulfilled directly by the seller, not Amazon.com . In this case, the seller has listed its products on Amazon.com for over a year, and has received a 4.9 “star rating” (on a scale of 1 to 5) from thousands of Amazon customers.
7. यह घटनाक्रम इस बात का उदाहरण है कि किस प्रकार मुस्लिमसंगठन धीरे - धीरे इस्लाम के लिए विशेषाधिकार प्राप्त करने की चेष्टा कर रहे हैं . स्टीफन स्क्वार्ज ने बार - बार दोहराया है कि यदि इस्लाम को अमेरिका में फलना - फूलना है तो उसे अमेरिका की तरह बनकर रहना होगा. - If we receive [a] guarantee regarding demilitarization and Israel's security needs, and if the Palestinians recognize Israel as the State of the Jewish people, then we will be ready in a future peace agreement to reach a solution where a demilitarized Palestinian state exists alongside the Jewish state. So, he did not literally say the words “two-state solution” and I was off by a few weeks, but the column above got the basic point right - that Netanyahu would quickly buckle and agree to work toward a Palestinian state.
संक्षिप्त समय के लिये अमेरिका और इजरायल के सम्बंधों में किसी परिवर्तन के बजाय निरंतरता रहेगी। जो लोग इजरायल की सुरक्षा को लेकर चिंतिति हैं वे अपरिपक्व ढंग से राहत की साँस ले सकते हैं, अपरिपक्व क्योंकि यह यथस्थिति नाजुक है तथा इजरायल के साथ अमेरिका के सम्बंध शीघ्र ही अलग हो सकते हैं । - Mr. Kiir acknowledged this contribution in Jerusalem, noting that “Israel has always supported the South Sudanese people. Without you, we would not have arisen. You struggled alongside us in order to allow the establishment of South Sudan.” In reply, Mr. Peres recalled his presence in the early 1960s in Paris, when then-Prime Minister Levi Eshkol and he initiated Israel's first-ever link with southern Sudanese leaders.
श्रीमान कीर ने जेरूसलम में इस योगदान को सराहा और कहा, “ इजरायल ने सदैव ही दक्षिणी सूडान के लोगों की सहायता की है। आपके सहयोग के बिना हमारा उत्थान सम्भव नहीं था। दक्षिणी सूडान की स्थापना में आपने हमारे साथ संघर्ष किया है” । इसके उत्तर में श्रीमान पेरेज ने 1960 के आरम्भ में पेरिस में अपनी उपस्थिति को याद किया जब उन्होंने प्रधानमंत्री लेवी एस्कोल के साथ दक्षिणी सूडान के नेताओं के साथ इजरायल के प्रथम सम्पर्क का आरम्भ किया था। - * Palestinian impoverishment . Two years of terrorism has brought on huge economic losses to Palestinians. Unemployment is variously estimated between 40 percent and 70 percent. Underemployment is no less dramatic: “University graduates, architects and engineers, men who once wore suits, now hawk flavored water, fruit, paper napkins and chewing gum alongside street children with their hands for alms,” reports The Chicago Tribune.
· फिलीस्तीनी विपन्नता. दो वर्षों के आतंकवाद के चलते फिलीस्तीनियों को काफी आर्थिक हानि का सामना करना पडा है। बेरोजगारी के बारे में अनुमान है कि यह 40 प्रतिशत से 70 प्रतिशत के मध्य कहीं है। शिकागो ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, बेरोजगारी तो पूरी तरह नाटकीय ही है. “ विश्वविद्यालय के स्नातक , आर्कीटेक्ट, और इंजीनियर जो कि पहले सूट बूट में रहते थे वे पैसों के लिये अब सडक के बच्चों के साथ पानी, फल , पेपर नैपकिन और चीविंग गम की दूकान लगा रहे हैं” । - Bush's vision of resolving one century of Arab-Israeli conflict by anointing Mahmoud Abbas as leader of a Palestinian state is illusory. A sovereign “Palestine” alongside Israel would drain the anti-Zionist hatred and close down the irredentist war against Israel? No, the mischievous goal of creating “Palestine” will inspire more fervor to eliminate the Jewish state, especially if accompanied by a Palestinian “ right of return .”
अरब - इजरायल संघर्ष का समाधान करने की बुश की दृष्टि के अन्तर्गत महमूद अब्बास को फिलीस्तीनी राज्य का नेता नियुक्त करना भ्रामक है। इजरायल के साथ एक सम्प्रभु फिलीतीनी राज्य से क्या इजरायल विरोधी घृणा पलायित हो जायेगी या फिर इजरायल में वापस लौटने का इजरायल के विरूद्ध युद्ध बन्द हो जायेगा ? नहीं, फिलीस्तीनी ' राज्य स्थापित करने का शरारती लक्ष्य यहूदी राज्य को नष्ट करने की भावना को भड़कायेगा और विशेष रूप से तब जब फिलीस्तीन का वापस लौटने का अधिकार साथ होगा। - Carver Elementary School, San Diego : A teacher, Mary-Frances Stephens, informed the school board that she taught a “segregated class” of Muslim girls and that each day she was required to release them from class for an hour of prayer, led by a Muslim teacher's aide. Ms. Stephens deemed this arrangement “clearly a violation of administrative, legislative and judicial guidelines.” The school's principal, Kimberlee Kidd, replied that the teacher's aide merely prayed alongside the students and the session lasted only 15 minutes. The San Diego Unified School District investigated Ms. Stephens's allegations and rejected them, but it nonetheless changed practices at Carver, implicitly substantiating her critique. Superintendent Carl Cohn eliminated single-gender classes and reconfigured the schedule so that students can pray during lunch.
अटलांटा के निकट जार्जिया अल्फारेटा में अमाना अकादमी- अरबी भाषा सिखाने का यह विद्यालय अरबी भाषा इन्स्टीट्यूट फाउण्डेशन से भागीदारी का दावा करता है। परन्तु अरबी भाषा इन्स्टीट्यूट फाउण्डेशन अरबी को उत्तरी अमेरिका और यूरोप में कुरान का सन्देश प्रसारित करते हुये पश्चिम के देशों को वर्तमान नैतिक पतन से उबारने के लिये सिखाने की बात करता है। - (1) Many areas of difference exist - the Iranian nuclear build-up, relations with Syria, Israeli adherence to the Non-Proliferation Treaty , and Jews living on the West Bank - but the “ two-state solution ” will likely set the meetings' tone, mood, and outcome. The two-state idea aims to end the Arab-Israeli conflict by establishing a Palestinian state alongside the Jewish state. The plan rests on two assumptions: (a) that the Palestinians can construct a centralized, viable state and (b) that attaining this state means the abandonment of their dreams to eliminate Israel.
(1) विरोध के अनेक क्षेत्र अस्तित्वमान हैं - ईरान द्वारा परमाणु निर्माण का प्रयास, सीरिया के साथ सम्बंध, इजरायल को परमाणु अप्रसार के साथ सम्बद्ध करना, तथा पश्चिमी तट में यहूदियों का निवास करना, लेकिन द्विराज्य समाधान बैठक का तेवर और परिणाम तय करेगा। द्विराज्य विचार का उद्देश्य यहूदी राज्य के साथ ही फिलीस्तीनी राज्य की स्थापना कर अरब इजरायल संघर्ष को समाप्त करना है। यह योजना दो सम्भावनाओं पर आधारित है: (अ) फिलीस्तीनी एक केंद्रीय और जीने योग्य राज्य का गठन कर सकते हैं तथा (आ) इस राज्य को प्राप्त करने का अर्थ है कि इजरायल को नष्ट करने के उनके स्वप्न का समाप्त हो जाना। - “Free software” doesn't mean that you shouldn't have to pay for it (although Ubuntu is committed to being free of charge as well). It means that you should be able to use the software in any way you wish: the code that makes up free software is available for anyone to download, change, fix, and use in any way. Alongside ideological benefits, this freedom also has technical advantages: when programs are developed, the hard work of others can be used and built upon. With non-free software, this cannot happen and when programs are developed, they have to start from scratch. For this reason the development of free software is fast, efficient and exciting!
“मुक्त सॉफ्टवेयर” मतलब यह नहीं है कि आप इसके लिए पैसे का भुगतान न करें (हालांकि उबुन्टू निःशुल्क होने के लिए भी प्रतिबद्ध है)। इसका मतलब है की आप जैसे चाहें उस तरह सॉफ्टवेयर का प्रयोग करने में सक्षम हों: मुक्त सॉफ्टवेयर का मूल कोड डाउनलोड करने, उसे बदलने, सुधार करने और जैसे चाहें वैसे प्रयोग करने के लिए उपलब्ध है। वैचारिक लाभ के साथ-साथ, इस स्वतंत्रता के तकनीकी फायदे भी हैं: जब प्रोग्राम बनाए जाते हैं तब दूसरों की कड़ी मेहनत का उपयोग सॉफ्टवेयर बनाने एवँ उसके संशोधन में किया जा सकता है। गैर-मुक्त सॉफ्टवेयर के साथ ऐसा नहीं हो सकता और प्रोग्राम विकसित करते समय उन्हें शून्य से प्रारंभ करना पड़ता है। इस कारण से मुक्त सॉफ्टवेयर का विकास तीव्र, कार्यकुशल और रोमांचक होता है।
alongside sentences in Hindi. What are the example sentences for alongside? alongside English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.