bring out वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- To bring out the full luminous quality of the marble it was necessary that the floral work should be fine and delicate and large marginal surfaces should be left blank .
संगमरमर की पूरी चमक के गुण के लाभ के लिए यह आवश्यक था कि नक़्काशी का काम सुंदर और सूक्ष्म हो तथा बड़ी सीमांत सतहें खाली छोड़ दी जाये . - It was thus that Gitanjali was first published in English in a limited edition of 750 copies before Macmillans of London brought out a popular edition .
इस तरह ? गीतांजलि ? का पहली बार 750 प्रतियों वाला अंग्रेजी संस्करण प्रकाशित हुआ.यह मैकमिलन द्वारा प्रकाशित लोकप्रिय संस्करण से बहुत पहले छपा था . - The difference between them , which she had not realised before , had been brought out into the open ; the black sheep had been separated from the flock .
अपनी सहपाठिनों की भिन्नताएँ , जिनसे पहले वह बेखबर थी , अब उसकी आँखों के सामने खुल गई थीं ; काली भेड़ों को अब गिरोह में पहचानना मुश्किल नहीं था । - Acharyaramchandra has told about Surdas that no other poet has brought out the loving nature of lord Krishna the way Surdas did with his blind eyes.
सूरदास के बारे में आचार्य रामचंद्र शुक्ल ने लिखा है- वात्सल्य के क्षेत्र में जितना अधिक उद्धाटन सूर ने अपनी बंद आँखों से किया इतना किसी ओर कवि ने नहीं। - In the Chamba , Bharmer and Kangra areas also , similar processions of gods are brought out in palanquins and taken round the fair grounds .
चंबा , भरमौर कांगड़ा रेणुका आदि स्थानों पर आZयोजित धार्मिक मेलों में भी इसी प्रकार देवी-देवताओं को रथों-पालकियों में सजाकर मेले की परिक्रमाएं करवाई जाती है . - Usha Bala Krishnan , a jewellery historian , brought out the exhibition catalogue and has also been commissioned by the Government to write the book , Jewels of the Nizams .
आभूषणों की इतिहासकार उषा बाल कृष्णन ने प्रदर्शनी के आभूषणों की परिचय-पुस्तिका निकाली है और सरकार की ओर से उन्हें ज्वैल ऑफ द निज़ाम नाम की पुस्तक लिखने का काम भी सौंपा गया है . - Usha Bala Krishnan , a jewellery historian , brought out the exhibition catalogue and has also been commissioned by the Government to write the book , Jewels of the Nizams .
आभूषणों की इतिहासकार उषा बाल कृष्णन ने प्रदर्शनी के आभूषणों की परिचय-पुस्तिका निकाली है और सरकार की ओर से उन्हें ज्वैल ऑफ द निज़ाम नाम की पुस्तक लिखने का काम भी सौंपा गया है . - In 1860 he wrote to Ramalinga -LRB- the letter is lost but is inferred from Ramalinga 's reply to it -RRB- that he would eat only one meal a day until he had brought out the book .
सन् 1860 में उन्होंने रामलिंग को लिखा ( हालांकि मूल पत्र गुम हो गया है , पर रामलिंग द्वारा Zदिये गये उत्तर में इसकी चर्चा है ) कि जब तक पुस्तक छप नहीं जायेगी , वे केवल एक समय भोजन करेंगे . - Specially when in the vain attempt to bring out the precise English tone , they strained their native organs of speech , curious sounds were produced which sometimes baffled the comprehension of the listener .
विशेषकर जब ठीक ठीक अंग्रेजी लाने के व्यर्थ प्रयत्न में वे बोलने के अपने अवयवों पर जोर देते तो विचित्र ध्वनियां उत्पन्न होती जो कभी सूनने वालों की समझा को भ्रमित कर देतीं . - For this storm about astrology , raging in a tiny cup called the UGC curriculum , has only brought out the totally misplaced priority of liberal cause and angst .
लेकिन विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के पा -ऊण्श्छ्ष्-यक्रम में ज्योतिषशास्त्र को शामिल करने पर उ ए बवंड़र ने एक बार फिर यही जाहिर किया है कि हमारे उदारपंथियों की प्राथमिकताएं कितनी बेमानी हैं . - 4) With the development of the art of writing, the “”Mahabharat“” as told in the words of Suta and sages-saints, was brought out as a written script in hand-written, manuscript in 'brahmi' or Sanskirt.
४) सूत जी और ऋषि-मुनियों की इस वार्ता के रुप में कही गयी महाभारत का लेखन कला के विकसित होने पर सर्वप्रथम् ब्राह्मी या संस्कृत में हस्तलिखित पाण्डुलिपियों के रुप में लिपी बद्ध किया जाना। - In this book, he has brought out memories of his childhood days spent in Honolulu and Jakarta, his college dys in Los Angeles and Newyork and his employment days in the city of Chicago in social perspective.
इस पुस्तक में उनके होनोलूलू व जकार्ता में बीते बालपन लॉस एंजलिस व न्यूयॉर्क में व्यतीत कालेज जीवन तथा ८० के दशक में शिकागो शहर में सामुदायिक आयोजक के रूप में उनकी नौकरी के दिनों के संस्मरण हैं। - The severity of the blow dealt to the industry by the slump is tellingly brought out by the fact that of the Rs 90 crore decline in India 's exports in 1930-31 , the fall in jute exports alone accounted for Rs 41 crores .
उद्योग में मंदी के कारण आये झटके की गंभीरता इस बात से भी स्पष्ट हो जाती है कि भारत के निर्यात में सन् 1930-31 में आयी 90 करोड़ रूपये की गिरावट में 41 करोड़ रूपये की गिरावट अकेले जूट के निर्यात में Zथी . - The near stagnation in the mileage opened during the war years and the early twenties , the slow expansion during the years leading to the depression , and stagnation once again during the thirties is brought out in Table 6.1 .
युद्ध के वर्षों में तथा दूसरे दशक के प्रारंभ में खोली जाने वाली नयी रेलवे लाइनों में आया अवरोध , मंदी से पूर्व के वर्षों में विस्तार की धीमी गति , और तीसरे दशक में एक बार से आया गतिरोध निम्नांकित आंकड़ों से स्पष्ट है . - Second, Zuhdi did not pander to the Islamist establishment - such as the Council on American-Islamic Relations - in planning the event. These extremists no doubt could have brought out a larger crowd - but to rail against Israel or U.S. policy. The Phoenix rally points to the current reality of American Muslim opinion. This problem needs to be dealt with. If not, I can imagine the United States will hear the same overt calls for jihad and Islamic rule that Western Europe is now experiencing .
पहला इस कार्यक्रम का सन्देश अधिकतर मुसलमानों की सोच के अनुरूप नहीं है. दुर्भाग्यवश इस समुदाय की मनोदशा कट्टरपंथी है और उनका झुकाव आतंकवाद की निन्दा की ओर नहीं है. - Mehmet Görmez, a senior lecturer in hadith at Ankara University and the vice-president of religious affairs, heads the “Hadith Project.” Mehmet Görmez , a senior lecturer in hadith at Ankara University and the vice-president of religious affairs, adds that the purpose is a scholarly one, to understand the hadith better: “We will make a new compilation of the hadith and re-interpret them if necessary.” More broadly, Görmez explains, “The project takes its inspiration from the interpretations of the modernist vein of Islam. … We want to bring out the positive side of Islam that promotes personal honor, human rights, justice, morality, women's rights, respect for the other.”
इसके अस्वाभाविक धार्मिक विभाग के मंत्रालय जिसे प्रेसीडेंसी आफ रिलीजस अफेयर्स एंड द रिलीजस चैरिटेबल फाउण्डेशन के नाम से जाना जाता है उसने तीन वर्ष का “ हदीथ प्रकल्प” अपने जिम्मे लिया है जिसके अंतर्गत 1,62,000 हदीथ रिपोर्टों का पुनरावलोकन किया जायेगा और उन्हें संक्षिप्त कर 10,000 कर दिया जायेगा ताकि वास्तविक इस्लाम को चौदह शताब्दियों के विकास से अलग किया जा सके। - During the years of war, one player who was always respected was Don Bradman,who has always remained the greatest batsman, according to his statistics. After the English team suffered defeat in 1932-33,he was determined to bounce back and regain their status.The 20th century saw a development in test cricket.Before the second world war, the West Indies,India and New Zealand joined it. After the War, Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh also joined this class.Due to Apartheid, the players of South Africa were banned from international cricket from 1970 to 1992.1963 brought out a new revolutin in cricket, when the English County started the Limited overs-style of cricket.This was highly attractive because of the possibility of a definite result. This resulted in increase in the number of matches played.The first limited-overs international match was played in 1971. The international cricket council (ICC) studied the capabilities and organised limited-overs cricket world cup matches in 1975. In the 21 century, The limited-overs style of matches found a new style of 20-20.
युद्ध के दौरान के वर्षों में एक खिलाड़ी का बोलबाला रहा डॉन ब्रेडमैन जो आंकडों के अनुसार अब तक के सबसे महानतम बल्लेबाज रहें हैं.इंग्लैंड की टीम ने १९३२-३३ में जो असफलता (Bodyline) झेली उसे दूर करने के लिए और कुशलता पाने के लिए उसने दृढ़ संकल्प कर लिया.20 वीं सदी के दौरान भी टेस्ट क्रिकेट का विस्तार हुआ.द्वितीय विश्व युद्ध से पहले वेस्ट इंडीज भारत और न्यूजीलैंड इसमें शामिल हो गए. और युद्ध काल के बाद पाकिस्तान श्रीलंका और बांग्लादेश भी इस श्रेणी में शामिल हो गए. हालांकि दक्षिण अफ्रीका को 1970 से 1992 तक सरकार की रंगभेद की नीति के कारण अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट से प्रतिबंधित कर दिया गया थाक्रिकेट ने 1963 में एक नए युग में प्रवेश किया जब इंग्लिश काउंटी ने सीमित ओवरों (limited overs) की किस्म की शुरुआत की.चूँकि इसमें परिणाम निश्चित होता था सीमित ओवरों के क्रिकेट आकर्षक था इससे मैचों की संख्या में वृद्धि हुई.पहला सीमित ओवरों का अंतर्राष्ट्रीय (Limited Overs International) मैच 1971 में खेला गया.नियंत्रक अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने इसकी क्षमता को देखा और १९७५ में पहले सीमित ओवरों के क्रिकेट वर्ल्ड कप का मंचन किया.21 वीं सदी में सीमित ओवरों के एक नए रूप ट्वेंटी 20 (Twenty20) ने तत्काल प्रभाव उत्पन्न किया.
- अधिक वाक्य: 1 2
bring out sentences in Hindi. What are the example sentences for bring out? bring out English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.