conquest वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- By doing all this he was justifying both the sale deed of Kashmir , otherwise known as the Treaty of Amritsar , as he was also claiming that of the ruling by conquest .
ऐसा करके एक तरफ वह कश्मीर के विक्रय पत्र का भी औचित्य स्थापित कर रहे थे , जो अन्यथा कश्मीर-संधि के नाम से जाना जाता है और दूसरी तरफ विजय प्राप्त कर शासन करने का भी अधिकार बता रहे थे . - His son , Mahmud , carried on wars of pillage and conquest throughout his reign and succeeded in establishing Ghaznavi rule which lasted for about 150 years over Peshawar and a large part of western Punjab .
उसका पुत्र महमूद लूटमार और विजय के युद्ध अपने पूरे शासनकाल तक चलाता रहा और गजनवी शासन स्थापित करने में सफल हुआ , जो पेशावर तथा पंजाब के पश्चिमी बड़े भूभाग पर 150 वर्ष तक कायम रहा . - He was shocked and distressed when he found , at the end of the war , Stalin throwing away the moral leadership of progressive forces which was his , and trying to embark on a militaiy conquest of Europe .
उन्हें इस बात से बड़ा धक़्का लगा और गहरा दुख हुआ कि युद्ध के उपरांत स्टालिन प्रगतिवादी शक़्तियों का नेतृत्व जो उनको करना चाहिए था , त्याग कर यूरोप पर सैनिक Zविजय प्राप्त करने की कोशिश कर रहे - He supported his arguments from the quotations of Locke , Hume , Bentham , Bagehot , Dicey and other political philosophers and legal experts who wrote about the legality of the British conquest of India .
उन्होंने अपने तर्क को लॉक , हयूम , बैन्थम , बेगहोट , डाइसी और ऐसे अन्य राजनीतिक-दार्शनिकों और न्याय-विशेषज्ञों के उद्धरणों से पुष्ट किया , जिन्होंने भारत के ब्रिटिश आधिपत्य की वैधानिकता पर लिखा था . - When King Vikram learns of his wife 's desertion he is livid with rage , his love for her turns into a passion for revenge , his wounded manliness into a voluptuous greed for violence and conquest .
जब राजा विऋम को अपनी पत्नी के निर्णय की सूचना मिलती है तो वह ऋओध से आगबबूला हो जाता है.रानी के प्रति उसका प्यार प्रतिशोध की भावना में बदल जाता है और उसका आहत पऋऋष हिंसा और विजय की कामुकतापूर्ण लालसा में ढल जाताहै . - The path away from terrorism, conquest and enslavement lies in Muslims forthrightly acknowledging jihad's historic role, followed by apologies to jihad's victims, developing an Islamic basis for nonviolent jihad and (the hardest part) actually ceasing to wage violent jihad.
जिहाद की ऐतिहासिक भूमिका को स्वीकार करते हुए आतंकवाद , विजय और गुलामी से परे भी एक रास्ता है और वह है जिहाद से पीड़ित लोगों से माफी माँग कर जिहाद के अहिंसक इस्लामी आधार को विकसित कर हिंसक जिहाद पर पूरी तरह प्रतिबंध लगा दिया जाए . - Muslim interest in the city revived only with the Israeli conquest of Jerusalem in 1967. Jerusalem then became the focal point of Arab politics, serving to unify fractious elements. In 1968, the PLO amended its covenant to call Jerusalem “the seat of the Palestine Liberation Organization.” The king of Saudi Arabia himself declared the city religiously “just like” Mecca - a novel, if not a blasphemous idea.
1990 में जेरूसलम की ओर इस्लामी ध्यान इस कृत्रिम तीव्रता तक पहुँचा कि फिलीस्तीनियों ने इसे मनाने से परे इस शहर के ऐतिहासिक और पवित्र महत्व से यहूदियों को वंचित करने का विचार विकसित किया. - Israelis had brought themselves to this completely avoidable predicament through incompetence - signing bad agreements, turning Gaza over to the thug Arafat, expelling their own citizens, permitting premature elections, acquiescing to the Hamas conquest, and abandoning control of Gaza's western border. What might Western states now do? The border breaching, ironically, offers an opportunity to clean up a mess.
यह तर्क संगत लगा परन्तु प्रेस में अनेक ऐसे समाचार आये जिनके अनुसार गाजा के लोग इन कटौतियों से मर रहे हैं और इस कारण इजरायल की स्थिति में तत्काल परिवर्तन आ गया। समस्त विश्व से अपील होने लगी कि इजरायल ढीला पड़े । - And since the peak scaled last was the nearest to his readers and its conquest was the more arduous and heroic because it was climbed in old age and failing health , it is no wonder that its scaling should seem to many other things besides writing poetry , some of them too must claim attention .
और चूंकि सबसे अंतिम शिखर पाठकों के सबसे समीप का रहा- इसकी विजय भी अधिक श्रमसाध्य और वीरोचित कही जा सकती है क्योंकि इसे उन्होंने अपनी वृद्धावस्था और दुर्बल शरीर से तय किया था , इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि किसी किसी को उनका यह आरोहण सबसे महत्वपूर्ण लगा हो . - The rise of the militant Vijayanagar empire to halt the Muslim conquest in the middle of the fourteenth century -LRB- which , in the process , soon encompassed the whole of the peninsula -RRB- almost gave a new and vigorous spurt to temple architecture by way of repairs or additions to existing structures , and erection of new ones .
चौदहवीं शताब्दी के मध्य में मुस्लिम विजय अभियान को रोकने के युयुत्सु विजयनगर साम्राज़्य के उदय ने ( जिसने इस प्रक्रिया में जल्दी ही पूरे प्रायद्वीप को घेर लिया ) विद्यमान निर्माणों के जीर्णोंद्धार या परिवर्धन और नयों के निर्माण के द्वारा मंदिर वास्तुशिल्प को एक नई और जोरदार गति दी . - The Western mind assigns great moral importance to the struggle between man and his physical environment and regards the conquest of nature as the key to cultural progress . The Indian mind , on the other hand , has developed in an environment which is blest by a warm climate , a rich soil , abundant productivity and easy communication .
पाश्चात्य मस्तिष्क मनुष्य और उसके प्राकृतिक वातावरण के बीच में सघंर्ष को बड़ा नैतिक महत्व देता है , और प्रकृति पर विजय को सांस्कृतिक विकास की कुंजी मानता है किंतु दूसरी और भारतीय मस्तिष्क ऐसे वातावरण में विकसित हुआ है , जो गर्म जलवायु , उपजाऊ भूमि , भरपूर उत्पादन क्षमता और सहज संचार माध्यम की देन है . - European traders specially the East India Company of London who had come to India during the sixteenth and seventeenth centuries exploited the unrest in the country to acquire partly by conquest and partly by political intrigues , large territories in India and began to play an important role in Indian politics .
योरोप के व्याZपारियों ने विशेषकर लंदन की ईस्ट Zइंडिया कंपनी , जो भारत में 16वीं तथा 17वीं शताब्दी में आयी थी , ने भारत में बड़े क्षेत्र कुछ अंशों मेंZ विजय के द्वारा और आंशिक रूप से राजनैतिक कूटनीZति के द्वारा प्राप्त करने के लिए देश में व्याप्त असंतोष का दोहन किया और भारत की राजनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी प्रारंभ कर दी . - * Islam has always been on the warpath. “The violent conquest against the infidel was present at [Islam's] inception,” writes one respondent. It “is based on war, conquest and forced conversion,” asserts another. “The war, declared by Muhammad in [the year] 600 . . ., continues to this day,” notes a third.
* इस्लाम सदैव युद्ध की मुद्रा में रहा है. टिप्पणी के रूप में उत्तर देने वाले एक का कहना है कि “ अविश्वासियों ( काफिर) के विरुद्ध हिंसक विजय इस्लाम में प्रारम्भ से रही है”, जबकि दूसरे का जोर देकर मानना है कि “यह युद्ध ,विजय और जबरन धर्म परिवर्तन पर आधारित है” , एक तीसरे का कहना है कि “600 वर्ष पूर्व मुहम्मद ने जिस युद्ध की घोषणा की थी वह आज तक जारी है” - * Islam has always been on the warpath. “The violent conquest against the infidel was present at [Islam's] inception,” writes one respondent. It “is based on war, conquest and forced conversion,” asserts another. “The war, declared by Muhammad in [the year] 600 . . ., continues to this day,” notes a third.
* इस्लाम सदैव युद्ध की मुद्रा में रहा है. टिप्पणी के रूप में उत्तर देने वाले एक का कहना है कि “ अविश्वासियों ( काफिर) के विरुद्ध हिंसक विजय इस्लाम में प्रारम्भ से रही है”, जबकि दूसरे का जोर देकर मानना है कि “यह युद्ध ,विजय और जबरन धर्म परिवर्तन पर आधारित है” , एक तीसरे का कहना है कि “600 वर्ष पूर्व मुहम्मद ने जिस युद्ध की घोषणा की थी वह आज तक जारी है” - Against this tableau of unceasing conquest, violence, and overthrow, Zionist efforts to build a presence in the Holy Land until 1948 stand out as astonishingly mild, as mercantile rather than military. Two great empires, the Ottomans and the British, ruled Eretz Yisrael ; in contrast, Zionists lacked military power. They could not possibly achieve statehood through conquest.
निरंतर आक्रमण , हिंसा और तख्तापलट के चित्रण के विपरीत 1948 तक पवित्र भूमि में इजरायलवादियों ( जायोनिस्ट) ने अपनी उपस्थिति को अत्यन्त शालीन तथा सैन्य के विपरीत व्यापारिक आधार पर रखा। दो महान साम्राज्य ओटोमन और ब्रिटिश ने Eretz Yisrael ( इजरायल की भूमि) पर शासन किया इसके विपरीत इजरायलवादियों ( जायोनिस्ट) के पास सैन्य शक्ति नहीं थी। वे तो शायद राज्य को विजय से प्राप्त भी नहीं कर सकते थे। - Against this tableau of unceasing conquest, violence, and overthrow, Zionist efforts to build a presence in the Holy Land until 1948 stand out as astonishingly mild, as mercantile rather than military. Two great empires, the Ottomans and the British, ruled Eretz Yisrael ; in contrast, Zionists lacked military power. They could not possibly achieve statehood through conquest.
निरंतर आक्रमण , हिंसा और तख्तापलट के चित्रण के विपरीत 1948 तक पवित्र भूमि में इजरायलवादियों ( जायोनिस्ट) ने अपनी उपस्थिति को अत्यन्त शालीन तथा सैन्य के विपरीत व्यापारिक आधार पर रखा। दो महान साम्राज्य ओटोमन और ब्रिटिश ने Eretz Yisrael ( इजरायल की भूमि) पर शासन किया इसके विपरीत इजरायलवादियों ( जायोनिस्ट) के पास सैन्य शक्ति नहीं थी। वे तो शायद राज्य को विजय से प्राप्त भी नहीं कर सकते थे। - Trade relations between Arabia and south India had existed for many centuries before the emergence of Islam , But in the seventh century when Islam infused the Arabs with a new spirit of adventure and enterprise , their foreign trade increased by leaps and bounds and the conquest of Iran gave them the monopoly of Indo-Iranian maritime trade .
इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाम धर्म के उदय के पहले , अरब और दक्षिण भारत के बीच वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापार संबंध अनेक शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दियों तक कायम रहा.परंतु 7वी शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी में जब इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-लाम ने अरबवासियों में साहस और उद्य की नयी भावना उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-पनऋ-ऊण्श्छ्ष्-न की , तब उनका वैदेशिक वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापार बडऋई तेजी से बढऋने लगा और ऋरान पर विलय से उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें भारर्तऋरान नाविक वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापार का एकाधिकार मिल गया . - No, it is not. Ironically, the building of Israel represents about the most peaceable in-migration and state creation in history. To understand why requires seeing Zionism in context. Simply put, conquest is the historic norm; governments everywhere were established through invasion, nearly all states came into being at someone else's expense. No one is permanently in charge, everyone's roots trace back to somewhere else.
नहीं , यह सत्य नहीं है। यह विडम्बना है कि इजरायल का निर्माण सर्वाधिक शांतिपूर्ण आप्रवास और राज्य निर्माण का इतिहास का उदाहरण है। इसे समझने के लिये इजरायलवाद या जायोनिज्म को सही संदर्भ में समझना होगा। सामान्य रूप से यदि कहें तो विजय प्राप्त करना तो एक ऐतिहासिक परम्परा रही है, प्रत्येक स्थान पर सरकारों की स्थापना विजय के द्वारा ही हुई है, लगभग सभी राज्य दूसरे की कीमत पर अस्तित्व में आये हैं। कोई भी स्थाई प्रभारी नहीं रहा है सभी की जडें कहीं और से जुडी हैं। - The simple verities of previous decades were now challenged. Saudis had to develop more sophisticated diplomatic relations with outside powers while having to accede to the relatively liberal atmosphere prevalent in Mecca. Abdul-Aziz soon realised he had to control the Ikhwan and the wilder features of Wahhabism. As he cracked down on the Ikhwan in the years after his conquest of Mecca, it revolted, leading to a civil war that lasted until Abdul-Aziz defeated his renegade forces in 1930.
पूर्ववर्ती दशकों के सामान्य सत्य को अब चुनौती दी जा रही है . सउदी लोगों को बाहरी शक्तियों के साथ शालीन कूटनीतिक संबंध स्थापित करने पड़े जो मक्का में स्थित उदारवादी वातावरण के सापेक्ष था .अब्दुल अजीज को शीघ्र ही पता चला कि उन्हें इखवान और बहावीवाद के जंगली तत्वों को नियंत्रित करना होगा . मक्का पर अपनी विजय के कुछ वर्षों बाद जब उन्होंने इखवान पर सख्ती दी तो इसने विद्रोह किया जो गृहयुद्ध में बदल गया और 1930 में अब्दुल अजीज की विजय के साथ समाप्त हुआ . - Zionists also focused on the rehabilitation of what was barren and considered unusable. They not only made the desert bloom but drained swamps, cleared water channels, reclaimed wasteland, forested bare hills , cleared rocks, and removed salt from the soil. Jewish reclamation and sanitation work precipitously reduced the number of disease-related deaths. Only when the British mandatory power gave up on Palestine in 1948, followed immediately by an all-out attempt by Arab states to crush and expel the Zionists, did the latter take up the sword in self defense and go on to win land through military conquest. Even then, as the historian Efraim Karsh demonstrates in Palestine Betrayed , most Arabs fled their lands; exceedingly few were forced off.
इजरायलवादियों ( जायोनिस्ट) ने अनुत्पादक और अनुपयोगी क्षेत्र के पुनर्वास पर अधिक ध्यान दिया । उन्होंने न केवल मरुस्थल को उत्पादक बनाया , वरन गीले और दलदल क्षेत्र को सुखाया , जल के स्रोतों की व्यवस्था की , नये जल क्षेत्र विकसित किये , वनहीन पहाडियों को हरा भरा किया , चट्टानों को साफ किया और धरती से लवण तत्व को हटाया। यहूदियों द्वारा इस क्षेत्र पर फिर से प्रभाव बनाने और सफाई करने से रोग मूलक मृत्यु कम हो गयी।
conquest sentences in Hindi. What are the example sentences for conquest? conquest English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.