convincing वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- If development is proposed that is clearly in conflict with the plan, convincing reasons will need to be demonstrated why the proposals should go ahead.
यदि प्रस्तावित विकास प्लैन के बिल्कुल प्रतिकूल हो तो प्रस्ताव को आगे जाने देने के लिए विश्वसनीय तर्क करने होंगे । - This can only be done by taking them into our confidence , by explaining our policies , and by convincing them that it is to their advantage as well as for the world 's good .
यह तभी हो सकता है , जब हम उसके सामने अपनी नीतियों को स्पष्ट करें और यह यकीन दिला कर उसका विश्वास हासिल कर लें कि यह उनके और सारी दुनिया के हित में है . - Because militant Islam benefits from two factors - political correctness and lobbying - that Saddam lacks. Iraq is a country ruled by an obviously evil megalomaniac. Militant Islam is an ideology grounded in a major religion. Saddam has few supporters in the United States; the Islamist vision has many convincing spokesmen.
आखिर इराक से सीधी टक्कर लेने में उतावला यह प्रशासन आतंकी इस्लाम के प्रति क्यों इतना हिचकिचा रहा है ? - If we succeed in convincing them that the cultural problem facing India is no less , important than the political and the economic , our task will have been accomplished .
यदि हम उन्हें सहमत करने में सफल होते है कि सांस्कृतिक समस्या जिसका सामना भारत कर रहा है , राजनैतिक तथा आर्थिक समस्या से कम महत्व की नहीं , तो हमारा कार्य पूर्ण हो जायेगा . - His friend and protege , Saridip , the patriotic firebrand , splendid wind-bag and shameless seducer , on the other hand , is far more real and convincing except that he speaks a language which only a Tagore could put in his mouth .
उसका मित्र और आश्रित संदीप एक साथ एक देशभक्त , क्रांतियोद्धा , घोर बातूनी और बेशर्म किस्म का प्रवंचक है - सिवाय इसके कि वह जो भाषा बोलता है वह केवल रवीन्द्रनाथ ही उसके मुंह में डाल सकते थे . - This drive to power is nothing new. In 1979, Islamists exploited the shah's fall to take power in Iran. In 1992, they were on their way to win elections in Algeria. In 2002, they democratically took over in Turkey and Bangladesh. Removing Saddam Hussein, Husni Mubarak, Bashar Assad, and the Saudi princes is easier than convincing Middle Eastern Muslim peoples not to replace them with virulent Islamist ideologues.
होशनी मुबारक का आश्वासन पूरी तरह बनावटी है लेकिन यदि किसी दिन वास्तव में मिस्र में राष्ट्रपति चुनाव हुए तो वहां भी इस्लामवादियों का वर्चस्व होगा . - But the most live and convincing character in the play is not this lovely and saintly but somewhat shadowy maiden , but her chief enemy , the leader of the Hindu orthodoxy , in whose proud personality is symbolised the strength and obstinacy of his religion .
लेकिन इस नाटक में सुदर सात्विक और रहस्यमयी युवती ही जीवन या प्रभावशाली नहीं है अपितु इसका प्रमुख प्रतिपक्षी हिंदू कट्टरवाद का एक अगुआ है- जिसके अंहकारपूर्ण व्यक्तित्व में उसका धर्म , बल , आतंक और दंभ चित्रित हैं . - The treatment is characteristically Tagorean , half-realistic , half-allegorical , logic and mysticism diluting each other and making the dramatic conflict more suggestive than obvious , the conclusion more baffling than convincing .
नाटक का निरूपण वैशिष्ट्य रवीन्द्रनाथ का है- आधा सच , आधा अन्योक्तिपरक , तर्कपूर्ण और रहस्यवाद परस्पर घुल-मिलकर नाटकीय संघर्ष को प्रत्यक्ष से प्रच्छन्न और विचारोत्तेजक और अंत को विश्वासोत्पादक की अपेक्षा रहस्यमय बनाते हैं . - The enobling confessions , the convincing logic , the masterly diction , the elevated thoughts and the inspiring tone , all produced instantaneous effect on the audience including the judge and the prosecutor .
उन्होंने लिखा ” वह एक उस्ताद की ऐतिहासिक प्रस्तुति थीउदात्त आत्मस्वीकृतियां , युक़्तियुक़्त तर्क , उत्कृष्ट भाष्णशैली , उच्च विचार और प्रेरणादायक लहजाइन तमाम बातों ने मिलकर न्यायाधीश और एडवोकेट जनरल समेत सभी लोगों पर एकदम प्रभाव डाला . - Second, Goldberg dissects American liberal programs - racial, economic, environmental, even the “cult of the organic” - and shows their affinities to those of Mussolini and Hitler. If this summary sounds mind-numbingly implausible, read Liberal Fascism in full for its colorful quotes and convincing documentation. The author, hitherto known as a smart, sharp-elbowed polemicist, has proven himself a major political thinker.
दूसरा गोल्डबर्ग अमेरिका के उदारवादी कार्यक्रम का बारीकी से अध्ययन करते हैं नस्लवादी , आर्थिक , पर्यावरणिक और यहाँ तक कि उसके अंगभूत घटकों के आधार पर उसका जुड़ाव मुसोलिनी और हिटलर से दिखाते हैं। - But the reasons for the violence go unexplained. Analysts, including myself, are left speculating about motives. These can relate to terrorists' personal grievances based in poverty, prejudice, or cultural alienation. Alternately, an intention to change international policy can be seen as a motive: pulling “a Madrid” and getting governments to withdraw their troops from Iraq; convincing Americans to leave Saudi Arabia; ending American support for Israel; pressuring New Delhi to cede control of all Kashmir.
जैसा कि डेली टेलीग्राफ ने लिखा है “इराक और अफगानिस्तान की समस्या ने उन्मादी आतंकवादियों द्वारा खड़े किए गए शिकायातों के पहाड़ में कुछ नए पत्थरों जैसा काम किया है ”. - Reviving a sense of apprehension in Iran offers the unique way to achieve this goal. Only by convincing Tehran that it will never be allowed to have nuclear weapons can Washington persuade it to terminate its program, avoiding the need for a military campaign. This can yet be attained, but it requires a basic shift in U.S. policy.
आदर्श स्थिति में अब भी ईरानियों को प्रेरित किया जा सकता है कि वे अपने परमाणु कार्यक्रम को बन्द कर दें या फिर विकल्प के रूप में अमेरिका या इजरायल उस पर आक्रमण करें या फिर अधिक बुरी स्थिति में तेहरान के विनाशक मस्तिष्क को बम निर्मित करने दिया जाये। - But none of these later expositions is so simple , clear and convincing as that of the Upanishads . That is why consciously or unconsciously the monistic idea dominated the intellect and the emotions of the Indian people and exercised a deep influence on their way of thinking as well as on their actions .
किंतु बाद की अभिवऋ-ऊण्श्छ्ष्-यऋकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तियों में से कोऋ भी उपनिषद् के समान सहज , साफ और तर्कसंगत नहीं है.यह कारण है कि चेतन य अचेतन में भारत के लोगों की बुद्धि और भावनाओं पर अद्धेतवादी विचारों को पूरा प्रभाव रहा , तथा सोचने के ढतरीकेके साथ साथ इऋयाओं में उसके गहरे प्रभाव का उपयोग हुआ . - This is typical of the way Europe confronts its problems concerning Islam and Muslims - by convincing itself they don't exist. Related Topics: Antisemitism , Jews and Judaism receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
जबतक यूरोप इस समस्या को समाप्त करने की दिशा में उद्यत नहीं होता और संकेत इस प्रकार के नहीं हैं तो इस दशा में यहूदियों को यूरोप से उसी प्रकार पलायन के लिए विवश होना होगा जैसा कि आधी शताब्दी पूर्व मुस्लिम देशों से उन्होंने पलायन किया था। - Presumably, his goal was to enhance his position. As The Washington Post 's Walter Pincus and Dana Priest speculate, he “may have put in place a double-deception program aimed at convincing the world and his own people that he was more of a threat than he actually was.”
ऐसा अनुमान होता है कि उनका प्रयास अपनी स्थिति को और सशक्त करना था । जैसा कि वाशिंगटन पोस्ट के वाल्टर पिंकस और दाना प्रीस्ट ने अटकल लगाई है , “उन्होंने एक ऐसा दोहरा धोखे का कार्यक्रम बनाया था जिसका उद्देश्य एक ओर समस्त विश्व को और दूसरी ओर अपने लोगों को विश्वास दिलाना था कि यह वास्तव में जितना बड़ा खतरा दिखता है , उससे कहीं बड़ा खतरा है ।” - The author brings these viewpoints to life in a smart, convincing presentation, showing their differences on everything from establishing the pure Islamic state to husbands having rights to beat their wives. She rightly dwells on values and lifestyles, finding dissimulation about polygamy far less commonplace than about the use of violence.
लेखक जीवन के इन दृष्टिकोणों को अत्यंत फुर्ती से समझाकर प्रस्तुत करता है जिससे विशुद्ध इस्लामी राज्य की स्थापना से लेकर पति द्वारा पत्नी को पीटने की स्वतंत्रता तक इनके मतभेद सामने आते हैं . वह उचित ढंग से मूल्यों और जीवनशैली पर प्रकाश डालती हैं और हिंसा के प्रयोग को बहुविवाह की मान्यता से कहीं अधिक सामान्य विषय मानती हैं . - This reality has a direct implication for U.S. policy, which should specifically be directed toward convincing the Palestinians that they cannot defeat Israel, that Israel exists, is permanent, and the Palestinian must give up their terrible intentions. A key component of convincing the Palestinians involves Jerusalem, the emotional heart of the conflict.
इस वास्तविकता का अमेरिकी नीति पर भी प्रभाव होने वाला है. इस नीति में फिलीस्तीनियों को समझाने का प्रयास होना चाहिये कि वे इजरायल को पराजित नहीं कर सकते क्योंकि यह स्थाई है और फिलीस्तीनियों को अपने इस भयानक उद्देश्य को त्याग देना चाहिये. फिलीस्तीनियों को समझाने में जेरूसलम एक प्रमुख तत्व है जो कि संघर्ष का भावुक हृदय प्रदेश है. - This reality has a direct implication for U.S. policy, which should specifically be directed toward convincing the Palestinians that they cannot defeat Israel, that Israel exists, is permanent, and the Palestinian must give up their terrible intentions. A key component of convincing the Palestinians involves Jerusalem, the emotional heart of the conflict.
इस वास्तविकता का अमेरिकी नीति पर भी प्रभाव होने वाला है. इस नीति में फिलीस्तीनियों को समझाने का प्रयास होना चाहिये कि वे इजरायल को पराजित नहीं कर सकते क्योंकि यह स्थाई है और फिलीस्तीनियों को अपने इस भयानक उद्देश्य को त्याग देना चाहिये. फिलीस्तीनियों को समझाने में जेरूसलम एक प्रमुख तत्व है जो कि संघर्ष का भावुक हृदय प्रदेश है. - The historic importance of The Protocols lies in permitting anti-Semites to reach beyond their traditional circles and find a huge international audience. Its vagueness - almost no names, dates or issues are specified - was one key to this success. The purportedly Jewish authorship also helped to make the book more convincing.
द प्रोटोकाल्स की ऐतिहासिक महत्ता इस बात से है कि यह सेमेटिक विरोधी विचारधारा को अपने परंपरागत के घेरे से बाहर निकल सारी दुनिया में एक बड़ी अंतर्राष्ट्रीय पाठक वर्ग में पहुंचाने में मदद करता है। इसकी अस्पष्टता - लगभग सभी नाम , तिथियां और मुद्दे अवर्णित है- इसकी सफलता में एक कारक ही है। इसके यहूदी लेखकों द्वारा लिखा जाना (तथाकथित तौर पर) इस पुस्तक को ज्यादा “ विश्वसनीय '' बनाता है। - The USS Enterprise - how serious is the Iranian threat against it? In all, these dangers are unpleasant but not cataclysmic, manageable not devastating. Eisenstadt and Knights expect a short phase of high-intensity Iranian response, to be followed by a “protracted low intensity conflict that could last for months or even years” - much as already exists between Iran and Israel. An Israeli preventive strike, they conclude, while a “high-risk endeavor carrying a potential for escalation in the Levant or the Gulf, … would not be the apocalyptic event some foresee.” This analysis makes a convincing case that the danger of nuclear weapons falling into Iranian hands far exceeds the danger of a military strike to prevent that from happening.
होर्मुज जलडमरूमध्य को बन्द करने का प्रयास: इस बात की सम्भावना एकदम नहीं है क्योंकि ऐसा कर पाना कठिन है और ऐसा करना ईरान के हित के लिये अत्यंत घातक है क्योंकि व्यापार के लिये इस देश को भी इस जलडमरूमध्य की आवश्यकता है।
convincing sentences in Hindi. What are the example sentences for convincing? convincing English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.