decree वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- He was merely a puppet in the hands of the army and the officers and had no option but to sign decrees and orders as required by them .
उन्होंने बराबर यह अहसास दिलाना चाहा कि उन्होंने कुछ भी अपनी मर्जी से नहीं किया और वे सैनिकों और अफसरों के हाथ में एक ऐसी कठपुतली बनकर रह गये थे , जिनके पास हुक्मनामों और फरमानों पर हस्ताक्षर करने के अलावा और कोई चारा न था . - The award of the Lok Adalat can be enforced in law as it is deemed to be a decree of a civil court or tribunal and such award is final and binding upon all parties in dispute to avoid further costs , expenses and delay .
लोक अदालत के अधिनिर्णय को विधित : लागू किया जा सकता है क़्योंकि इसे सिविल न्यायालय या अधिकरण की डिक्री माना जाता है तथा आगे और खर्च एवं विलंब को बचाने के लिए इसे विवाद के सभी पक्षों के लिए अंतिम तथा बाध्यकारी माना जाता है . - In April, the mega-mosque's deputy imam, Abdul Rashid Ghazi, announced the imposition of Shariah “in the areas in our control” and established an Islamic court that issued decrees and judgments, rivaling those of the government.
अप्रैल में इस विशाल मस्जिद के उप इमाम अब्दुल रशीद गाजी ने अपने नियन्त्रण वाले क्षेत्र में इस्लामी कानून (शारियत) के लागू होने की घोषणा कर डाली और इस्लामी अदालत की साथापना कर दी जिसने सरकार के विरूद्ध निर्णय देने आरम्भ कर दिये। - To control Germany's rise in power, England, France and Italy signed a decree in Strema (in Italy), which stated that the independence of Austria should be maintained and Germany should be stopped for breaking the Treaty of Versailles.
जर्मनी को काबू में करने के लिए इंग्लैंड फ्रांस और इटली ने स्ट्रेसा नामक शहर ( जो इटली में है ) में एक घोषणा-पत्र पे हस्ताक्षर किए जिसमे यह लिखा था की आस्ट्रिया की आज़ादी को कायम रखा जाए और जर्मनी को वेर्सल्लिएस की संधि तोड़ने से रोका जाए - If the written statement admits wholly or partly the claim as made in the plaint , a decree on admission can immediately be passed ; otherwise , the court has to determine the issue or points of dispute between the parties .
अगर लिखित कथन में वाद में उल्लिखित दावे को पूर्णत : अथवा अंशत : स्वीकार कर लिया जाता है तो वाद ग्रहण करते समय तत्काल डिक्री पारित की जा सकती है ; अन्यथा न्यायालय को वादग्रस्त पक्षों के बीच विवाद्यक अर्थात विवादित बातों का अवधारण करना पड़ता है . - Under article 136 , the Supreme Court , at its discretion , may grant special leave to appeal from any judgement , decree , determination , sentence or order , in any cause or matter passed or made by any court or tribunal in the territory of India .
अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय अपने विवेकानुसार भारत के राज्य क्षेत्र के किसी न्यायालय या न्यायाधिकरण द्वारा किसी वाद या मामले में पारित किए गए या दिए गए किसी निर्णय , डिक्री , अवधारणा , दंडादेश या आदेश की अपील के लिए विशेष इजाजत दे सकेगा . - Under article 136 , the Supreme Court , at its discretion , may grant special leave to appeal from any judgement , decree , determination , sentence or order , in any cause or matter passed or made by any court or tribunal in the territory of India .
अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालय अपने विवेकानुसार भारत के राज्य क्षेत्र के किसी न्यायालय या न्यायाधिकरण द्वारा किसी वाद या मामले में पारित किए गए या दिए गए किसी निर्णय , डिक्री , अवधारणा , दंडादेश या आदेश की अपील के लिए विशेष इजाजत दे सकेगा . - Second appeals also lie from the order/judgements of the District Court to the High Court ; if the High Court is satisfied that -LRB- a -RRB- the case involves a substantial question of law and -LRB- b -RRB- it is from an appellate decree passed ex parte .
जिला न्यायालय के आदेश/निर्णय के विरुद्ध दूसरी अपील भी उच्च न्यायालय द्वारा सुनी जाती है यदि उच्च न्यायालय का यह समाधान हो जाता है कि ( क ) इस मामले में विधि का कोई सारवान प्रश्न अंतर्वलित है और ( ख ) यह अपील किसी एकपक्षीय अपीली डिक्री के विरुद्ध है . - This decree however, was not much successful due to differences in opinion among the three countries. It was during this time that, the Soviet Union joined hands with France to pursue its own dream of annexing a large portion of East European Germany.
लेकिन स्ट्रेसा घोषणा-पत्र ज्यादा सफल नही हुआ क्योंकि तीनों राज्यों के बीच मैं आम सहमती ज्यादातर बातों पर नही बनी . उसी समय सोविएत संघ जो जर्मनी के पूर्वी यूरोप के बड़े हिस्से को कब्जा करने की मंशा से डरा हुआ था फ्रांस से हाथ मिलाने को तैयार हो गया . - The Supreme Court and High Courts have held Lok Adalats and continue to do so from time to time where cases pending before them are transferred by the consent of the parties . Large numbers of cases have been decided by Lok Adalats . The awards given by the Lok Adalats are made the decree of the respective courts .
सिविल प्रक्रिया संहिता के अंतर्गत लोक अदालत को विवादों का विचारण करते समय सिविल न्यायालय की शक्तियां प्रदान की गई हैं और लोक अदालत के समक्ष चलने वाली कार्रवाई को भारतीय दंड संहिता के उपबंध के अनुसार न्यायालय की कार्रवाई माना जाता है . - The Constitution of India expressly excludes the power of the Supreme Court to grant leave to appeal from any judgement , decree or determination , sentence or order in any cause or matter made by a Tribunal constituted by or under any law relating to the Armed Forces .
सशस्त्र बलों से संबंधित किसी विधि के द्वारा अथवा उसके अधीन गठित किसी अधिकरण द्वारा किसी हेतुक या मामले पर दिए गए निर्णय , डिक्री या अवधारण , दंड अथवा आदेश के विरुद्ध अपील करने की अनुमति देने से भारत के संविधान ने उच्चतम न्यायालय को स्पष्टतया अपवर्जित कर दिया है . - The Constitution of India expressly excludes the power of the Supreme Court to grant leave to appeal from any judgement , decree or determination , sentence or order in any cause or matter made by a Tribunal constituted by or under any law relating to the Armed Forces .
सशस्त्र बलों से संबंधित किसी विधि के द्वारा अथवा उसके अधीन गठित किसी अधिकरण द्वारा किसी हेतुक या मामले पर दिए गए निर्णय , डिक्री या अवधारण , दंड अथवा आदेश के विरुद्ध अपील करने की अनुमति देने से भारत के संविधान ने उच्चतम न्यायालय को स्पष्टतया अपवर्जित कर दिया है . - No Further Appeal in the High Court Where any appeal from an appellate decree or order is heard and decided by a single judge of a High Court , no further appeal lies from the judgement , decision or order of such single judge in such appeal or from any decree passed in such appeal .
उच्च न्यायालय में कोई और अपील नहीं यदि उच्च न्यायालय का कोई एक न्यायाधीश किसी अपीली डिक्री का आदेश के विरुद्ध अपील की सुनवाई करके अपना निर्णय दे देता है तो उस एकल न्यायाधीश के ऐसे निर्णय अथवा आदेश के विरुद्ध या ऐसी अपील में पारित किसी डिक्री के विरुद्ध कोई और अपील नहीं की जा सकती . - No Further Appeal in the High Court Where any appeal from an appellate decree or order is heard and decided by a single judge of a High Court , no further appeal lies from the judgement , decision or order of such single judge in such appeal or from any decree passed in such appeal .
उच्च न्यायालय में कोई और अपील नहीं यदि उच्च न्यायालय का कोई एक न्यायाधीश किसी अपीली डिक्री का आदेश के विरुद्ध अपील की सुनवाई करके अपना निर्णय दे देता है तो उस एकल न्यायाधीश के ऐसे निर्णय अथवा आदेश के विरुद्ध या ऐसी अपील में पारित किसी डिक्री के विरुद्ध कोई और अपील नहीं की जा सकती . - I a suit or proceeding between the parties to a marriage for a decree of nullity of marriage -LRB- declaring the marriage to be null and void or , as the case rnay be , annulling the marriage -RRB- or judicial separation or dissolution of marriage ;
विवाह के पक्षों के बीच विवाह की अकृतता ( विवाह को अकृत और शून्य घोषित करने या , यथास्थिति , विवाह को निष्प्रभावी करने ) अथवा न्यायिक पृथक़्करण अथवा विवाह के विघटन की डिक्री के लिए वाद या कार्रवाई ; किसी व्Lवाह की वैधता अथवा किसी व्यक्ति की वैवाहिक स्थिति के विषय में घोषणा कराने के लिए वाद या कार्रवाई ; - However , the Governor of a State may with the prior consent of the President , aithorise the use of Hindi or any language used for any official purposes of the State in the proceedings of the High Court of the State provided that the judgements , decrees and orders must continue to be in English .
लेकिन किसी राज्य का राज्यपाल राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से उस उच्च न्यायालय की कार्यवाहियों में हिंदी भाषा के प्रयोग को या उस राज्य के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयुक्त किसी भाषा के प्रयोग को प्राधिकृत कर सकेगा , लेकिन अनिवार्य है कि निर्णय , डिक्रियां तथा आदेश अंग्रेजी में ही दिए जाते रहेंगे ( अनुच्छेद 348 ) . - However , the Governor of a State may with the prior consent of the President , aithorise the use of Hindi or any language used for any official purposes of the State in the proceedings of the High Court of the State provided that the judgements , decrees and orders must continue to be in English .
लेकिन किसी राज्य का राज्यपाल राष्ट्रपति की पूर्व सहमति से उस उच्च न्यायालय की कार्यवाहियों में हिंदी भाषा के प्रयोग को या उस राज्य के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयुक्त किसी भाषा के प्रयोग को प्राधिकृत कर सकेगा , लेकिन अनिवार्य है कि निर्णय , डिक्रियां तथा आदेश अंग्रेजी में ही दिए जाते रहेंगे ( अनुच्छेद 348 ) . - Ac-cordingly from 1 April 1948 , as a preliminary step to-wards this , its appellate jurisdiction was enlarged by conf erring upon it the power to hear appeals from any judgment , decree or final order of a High Court in a civil case from which direct appeal could have been brought to His Majesty in Council , that is , the Privy Council ei-ther with or without special leave .
तदनुसार , 1 अप्रैल 1948 से , आरंभिक पग के रूप में , इसे सभी सिविल मामलों में किसी भी उच्च न्यायालय के किसी ऐसे निर्णय , डिक्री या अंतिम आदेश की अपील सुनने की अधिकारिता प्रदान की गई जिसकी , विशेष अनुमति देकर अथवा उसके बिना ही , सीधी अपील सपरिषद सम्राट यानी प्रिवी काउंसिल को की जा सकती थी . - Ac-cordingly from 1 April 1948 , as a preliminary step to-wards this , its appellate jurisdiction was enlarged by conf erring upon it the power to hear appeals from any judgment , decree or final order of a High Court in a civil case from which direct appeal could have been brought to His Majesty in Council , that is , the Privy Council ei-ther with or without special leave .
तदनुसार , 1 अप्रैल 1948 से , आरंभिक पग के रूप में , इसे सभी सिविल मामलों में किसी भी उच्च न्यायालय के किसी ऐसे निर्णय , डिक्री या अंतिम आदेश की अपील सुनने की अधिकारिता प्रदान की गई जिसकी , विशेष अनुमति देकर अथवा उसके बिना ही , सीधी अपील सपरिषद सम्राट यानी प्रिवी काउंसिल को की जा सकती थी . - In a civil matter , an appeal lies to the Supreme Court from any judgement , decree or final order of a High Court if the High Court certifies under article 134A that a substantial question of law of general importance as to the interpretation of the Constitution is involved and the matter needs to be decided by the Supreme Court -LRB- articles 132-134 -RRB- .
दीवानी मामले में उच्च न्यायालय के किसी निर्णय , डिऋई अथवा अंतिम आदेश की अपील उच्चतम न्यायालय में हो सकती है , यदि उच्च न्यायालय अनुच्छेद 134 क के अधीन प्रमाणित कर देता है कि इस मामले में संविधान के निर्वचन के बारे में सार्वजनिक महत्व का कोऋ सारवान प्रश्न अंतर्ग्रस्त है और उस प्रश्न का विनिश्चय उच्चतम न्यायालय द्वारा आवश्यक है ह्यअनुच्छेद 132-134हृ .
decree sentences in Hindi. What are the example sentences for decree? decree English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.