depended वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- Under constant pressure from Aurangzeb on one side and Shivaji on the other , Adil Shahi depended on his generals to stall the enemies , and he counted General Afzal Khan among his most trusted warriors .
एक ओर औरंगजेब और दूसरी ओर शिवाजी से निरंतर दबाव ज्होल रहे आदिल शाह को अपने सिपहसालर अफजल खान पर भरोसा था , जो उनका सबसे विश्वसनीय योद्धा था . - In ancient and middle age, Shaiva, Shakta and Vaishnav fights in each other, the middle age saints did the successful tray to joint them and told that all society is depended each other.
प्राचीनकाल और मध्यकाल में शैव शाक्त और वैष्णव आपस में लड़ते रहते थे. जिन्हें मध्यकाल के संतों ने समन्वित करने की सफल कोशिश की और सभी संप्रदायों को परस्पर आश्रित बताया. - Though the overall growth of Indian economy has depended much upon the performance of agriculture, over the years, not much public investment has been made on its development.
यद्यपि भारतीय अर्थ-व्यवस्था की आद्योपांत वृद्धि काफ़ी हद तक कृषि के काम पर निर्भर करती है,फिर भी पिछले कुछ सालों के दौरान इसके विकास पर ज़्यादा सार्वजनिक निवेश नहीं किया गया है। - It seems that Akbar was quite conscious that the solidarity of the state founded by him depended on the degree of attachment of the people to the person of the king .
ऐसा प्रतीत होता है कि अकबर पूरी तरह सचेत था कि राज़्य की एकता के लिए उसके द्वारा जो नींव डाली गयी है वह इस बात पर निर्भर करती है कि आम जनता का राजा के व्यक़्तित्व के प्रति कितना लगाव है . - It must be conceded that this process was very efficiently worked out , as an extremely sensitive and complicated theory of tuning was practised in ancient music and this depended almost entirely on harps .
यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि यह क्रिया बहुत कुशलता से की गयी है क्योंकि तार मिलाने की अतिशय संवेदनशील तथा जटिल पद्धति प्राचीन संगीत में चलन में थी और यह लगभग पूरी तरह वीणा पर ही निर्भर करती है . - The success of any programme to augment production to match emerging demand , therefore , depended as much on fresh capacity creation as on ensuring satisfactory infrastructural inputs .
उत्पादन वृद्धि के किसी भी कार्यक्रम की सफलता , कि वह किसी मात्रा में बढ़ती हुई मांग को पूरा कर सके , जितनी अधिक अतिरिक़्त क्षमता के निर्माण पर निर्भर करती है उतनी ही संतोषजनक कच्चे माल की पूर्ति पर भी निर्भर करती है . - The success of any programme to augment production to match emerging demand , therefore , depended as much on fresh capacity creation as on ensuring satisfactory infrastructural inputs .
उत्पादन वृद्धि के किसी भी कार्यक्रम की सफलता , कि वह किसी मात्रा में बढ़ती हुई मांग को पूरा कर सके , जितनी अधिक अतिरिक़्त क्षमता के निर्माण पर निर्भर करती है उतनी ही संतोषजनक कच्चे माल की पूर्ति पर भी निर्भर करती है . - Summing up: Barack Obama's house purchase depended on favors from Rezko, flush with a “loan” from Auchi, whose fortune derived in part from Saddam Hussein's favor. When seen in the context of Obama's other dubious connections (Ayers, Davidson, Wright, Khalidi, et al.), this network is all the more alarming.
संक्षेप में बराक ओबामा का घर खरीदना रेज्को का उसका पक्ष लेने से सम्भव हो सका। जिसके लिये आउची से ऋण लिया गया जिसका भाग्योदय सद्दाम हुसैन के उसका पक्ष लेने से जुडा था। - According to Subhas , the secret of Deshbandhu 's success as a leader of men depended largely on the following factors . First , Deshbandhu loved his followers with all his heart regardless of their status , quality or failings .
सुभाष के अनुसार , लोकनेता के रूप में देशबन्धु की सफलता का रहस्य मोटे तौर पर इन बातों पर निर्भर था- सर्वप्रथम , देशबन्धु अपने अनुगामियों को उनके रुतबे , गुणों या अवगुणों का खयाल किये बिना अपने समूचे हृदय से स्नेह करते थे . - But in spite of all this , caste distinctions became more rigid because in this loose structure of Puranic religion and culture , the real binding force was provided by the Brahmins and their power and influence depended on the caste system .
किंतु इस सबके बावजूद जाति भेद और कड़े बन गये , क़्योकि पौराणिक धर्म और संस्कृति इस शिथिल ढांचे में,वास्तविक बंधन पैदा करने वाली शक़्ति ब्राह्मणों द्वारा दी जाती थी.और उनकी ताकत और प्रभाव जाति प्रथा पर निर्भर करता था . - The Muslim middle-classes had , at least in northern India , depended mainly on zamindari or jagirdari and state services for their livelihood , throughout the seven and a half centuries since the establishment of the Delhi Sultanate , to the present day .
मुसलमान मध्यम श्रेणी के लोग कम उत्तर भारत में जीविका के लिए मुख़्यता जमींदारी या भागीदारी तथा राज़्य सेवाओं , पर , दिल्ली सल्तनत की स्थापना की स्थापना से आज के समय तक पूरे साढ़े सात शताब्दियों तक निर्भर करते रहे . - The Muslim middle-classes had , at least in northern India , depended mainly on zamindari or jagirdari and state services for their livelihood , throughout the seven and a half centuries since the establishment of the Delhi Sultanate , to the present day .
मुसलमान मध्यम श्रेणी के लोग कम उत्तर भारत में जीविका के लिए मुख़्यता जमींदारी या भागीदारी तथा राज़्य सेवाओं , पर , दिल्ली सल्तनत की स्थापना की स्थापना से आज के समय तक पूरे साढ़े सात शताब्दियों तक निर्भर करते रहे . - He depended on his brother Sarat to convince his parents that the interest of the country demanded that their son came forward with this little offering of sacrifice at the altar of India 's freedom and that the sacrifice had to be made consciously and deliberately .
शरत् पर ही यह निर्भर था कि वे उन्हें कायल करें और कहें कि देशहित का तकाजा है कि उनका बेटा अपनी नन्हीं-सी बलिदानी भेंट लेकर स्वतंत्रता की वेदी की ओर बढ़े , और यह भी कि यह Zबलि समझ-Zबूझकर तथा निश्चयपूर्वक दी जानी चाहिए . - No doubt the Muslims , as coreligionists of the Sultan and forming the bulk of the army on which he depended , were on the whole treated better than the non-Muslims .
इसमे कोई संदेह नहीं कि सुल्तान के सह-धर्मावलंबी होने तथा सेना में मुसलमानों के बड़ी संख़्या में होने के कारण , जिन पर वह निर्भर करता था , कुल मिलाकर गैर मुसलमानों की अपेक्षा मुसलमानो से अच्छा व्यवहार किया जाता था किंतु मुसलमानो के बीच भी भेदभाव किया जाता था . - The prospects of the industry depended upon the attainment of relative self-sufficiency in raw jute and competitive strength of the industry in retaining and extending its export markets .
उद्योग की संभावनाएं कचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चे जूट में सापेक्षतः आतऋ-ऊण्श्छ्ष्-मनिर्भरता की प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति तथा निर्यात मंडी को बनाये रखने और विसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तृत करने में उद्योग की प्रतिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पर्धातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मक शकऋ-ऊण्श्छ्ष्-ति पर निर्भर करती है . - The competitive strength of the Tatas , therefore , depended on their success in underwriting their capital , utilising capacity fully , doing away with surplus labour , adopting ever-improving technological process .
टाटा की प्रतिस्पर्धात्मक शक्ति इसलिए , इस बात पर निर्भर करती थी कि वे अपनी पूंजी को पूरी तरह लगाने में , अपनी क्षमता का पूरा उपयोग करने में , गैर आवश्यक श्रमिकों की छंटनी करने में , और नव विकसित टैक़्नोलौजिकल परिवर्तनों को अपनाने में , कहां तक सफल थे . - The competitive strength of the Tatas , therefore , depended on their success in underwriting their capital , utilising capacity fully , doing away with surplus labour , adopting ever-improving technological process .
टाटा की प्रतिस्पर्धात्मक शक्ति इसलिए , इस बात पर निर्भर करती थी कि वे अपनी पूंजी को पूरी तरह लगाने में , अपनी क्षमता का पूरा उपयोग करने में , गैर आवश्यक श्रमिकों की छंटनी करने में , और नव विकसित टैक़्नोलौजिकल परिवर्तनों को अपनाने में , कहां तक सफल थे . - It is difficult to see how the industry attracted penalty because some other industry , on which it depended for certain supplies , had not developed , when it had all the reasonable resources of raw materials , fuel , labour and market .
यह कहना कठिन है कि उद्योग को क़्यों दंड भुगतना पड़ा क़्योंकि कुछ अन्य उद्योगों ने जिन पर यह कुछ वस्तुओं की पूर्ति के लिये निर्भर था , अपना माल तैयार नहीं किया था , जबकि इस उद्योग ने अपनी सभी आवश्यकताओं , जैसे कच्चा माल , ईंधन , श्रम और विपणन आदि का प्रबंध कर लिया था . - In N.B . Khare v . State of Delhi -LRB- AIR 1950 SC 211 -RRB- , the Supreme Court held that the mere fact that the externment order depended on the subjective satisfaction of the Executive , and there was no provision for judicial review in the impugned Act , did not render it invalid .
बी . खरे बनाम दिल्ली राज्य ( ए आई आर 1950 एस सी 211 ) के मामले में उच्चतम न्यायालय ने निर्णय दिया कि केवल इस कारण से यह आदेश अवैध नहीं हो जाता कि बाह्यकरण का आदेश कार्यपालिका के व्यक्तिपरक समाधान पर निर्भर करता है , और आक्षेपित अधिनियम में न्यायिक पुनर्विलोकन का कोई उपबंध नहीं है . - A particular state gets members according to its population.next time the number members of loksabha will be decided in the year 2026 .today it is based on the population of 1971.earlier the number of the members were dependend on every year census.this was started from the 84constitution of parliament so that states cannot try to take nore seats depended on their population.
प्रत्येक राज्य को उसकी आबादी के आधार पर सद्स्य मिलते है अगली बार लोकसभा के सदस्यॉ की संख्या वर्ष 2026 मे निर्धारित किया जायेगा वर्तमान मे यह 1971 की जनसंख्या पे आधारित है इससे पहले प्रत्येक दशक की जनगणना के आधार पर सदस्य स्थान निर्धारित होते थे यह कार्य बकायदा 84 वे संविधान संशोधन से किया गया था ताकि राज्य अपनी आबादी के आधार पर ज्यादा से ज्यादा स्थान प्राप्त करने का प्रयास नही करे
depended sentences in Hindi. What are the example sentences for depended? depended English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.