deprived वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- When he marched into the Fort William with his company , he felt as if they were taking possession of something to which they had an inherent right , but of which they had been unjustly deprived .
अपनी कंपनी के साथ कवायद करते , फोर्ट विलियम सेनालय में प्रविष्ट होते समय उन्हें लगा , मानो वे सब एक ऐसी जगह पर कब्जा कर रहे हैं , जो सदा से उनकी है लेकिन अन्यायपूर्वक छीन ली गयी है . - Deprived of the direction of responsible leaders and inflamed by sincere , patriotic but young and imprudent left-wing aspirants to leadership , the country was set afire from one end to the other .
उत्तरदायी नेताओं के निर्देश से वंचिता और निष्ठावान , देशभक़्त , किंतु युवा और नेतृत्व आकांक्षी अविवेकी वामपंथियों द्वारा , उत्तजित देश में एक कोने से दूसरे कोने तक आग भड़का दी गयी . - The partition of the country deprived the industry of a capacity of 5 lakhs tons , but new factories continued to be set up in the following years and , by the end of 1950 , India had a total capacity of 3.1 million tons .
देश के विभाजन से उद्योग को 5 लाख टन की क्षमता की हानि हुई लेकिन आने वाले वर्षों में नयी नयी फैक़्ट्रियों की स्थापना होती रही और सन् 1950 के अंत तक , भारत की कुल क्षमता 31 लाख टन थी . - Protection of Life and Personal Liberty Article 21 of the Constitution guarantees that no person shall be deprived of his life or personal liberty .
जीवन तथा वैयक्तिक स्वतंत्रता का संरक्षण संविधान का अनुच्छेद 21 गारंटी देता है कि किसी व्यक्ति को ' विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया के अलावा ' उसके जीवन या उसकी वैयक्तिक स्वतंत्रता से वंचित नहीं किया जाएगा . - Lorded over by passing IAS officers for over a decade , the museum has been deprived of a professional art historian or museologist at its head for reasons that make sense only to the Department of Culture and the UPSC .
एक दशक से अधिक समय से आइएएस अधिकारियों के नेतृत्व में चलने वाले संग्रहालय को कोई पेशेवर कल इतिहासविद्-ऊण्श्छ्ष्- या संग्रहशास्त्रविद्-ऊण्श्छ्ष्- मुखिया के रूप में नहीं मिल सका है . - The play opens with die King and citizens of Uttarakut preparing to participate in a festival in honour of the Machinevery proud of their achievement and heedless of its consequences to die poor people whose lands would be deprived of water .
नाटक के शुरू में राजा उत्तराकट की प्रजा इस दानवी यंत्र के सम्मान में होने वाले एक उत्सव की तैयारी करते हैं- अपनी सफलता से बहुत खुश और उसके नतीजे से बेफिक्र गरीब तराई के लोगों को पानी नहीं मिलेगा . - The fertilised egg could not grow without its chromosomes , neither could it develop if it were removed from the womb of the mother and deprived of proper nourishment , warmth , and other environmental conditions .
गुणसूत्रों के बिना संषेचित डिंब का विकास संभव नहीं है , यह भ संभन नहीं है कि मां के गर्भाशय के बाहर रखकर उसे उचित पौष्टिक पदार्थों , ताप अथवा अन्य परिवेशी Zस्थितियों से वंचित रखे जाने पर भी उसका विकास हो सके . - The British Government in India has not only deprived the Indian people of their freedom but has based itself on the exploitation of the masses , and has ruined India economically , politically , culturally and spiritually .
हिंदुंस्तान में सरकार ने हिंदुस्तानियों से न सिर्फ उनकी आजादी छी ली है , बल्कि वह अपने को जनता के शोषण पर कायम किये हैं और उसने हिंदुस्तान को आर्थिक , राजनैतिक , सांस्कृतिक और आध्यात्मिक दृष्टि से तबाह कर रखा है . - Someone would need to be responsible for auditing whether people in each area can get to key places , and whether deprived communities suffer disproportionately from pollution and pedestrian deaths .
यह लेखाजोखा करने की जिम्मेदारी किसी को सौंपी जानी चाहिए कि क्या हर इला के के लोग इन महत्वपूर्ण स्थानों तक पहुँच सकते हैं , क्या पिछडे लोगों को प्रदूषण का और पैदल चलने वालों को मौतों का दुःख अन्य लोगों की अपेक्षा अदीक सहना पड़ता है . - Someone would need to be responsible for auditing whether people in each area can get to key places , and whether deprived communities suffer disproportionately from pollution and pedestrian deaths .
यह लेखाजोखा करने की जिम्मेदारी किसी को सौंपी जानी चाहिए कि क्या हर इला के के लोग इन महत्वपूर्ण स्थानों तक पहुँच सकते हैं , क्या पिछडे लोगों को प्रदूषण का और पैदल चलने वालों को मौतों का दु : ख अन्य लोगों की अपेक्षा अदीक सहना पड़ता है । - Many basic services -LRB- in both the public and private sectors -RRB- were weakest where they were most needed , with deprived areas having fewer GPs , poorer shopping facilities , and more failing schools .
कई मूलभूत सेवाएँ ( सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्रों में ) सब से कमजोर वहाँ थी जहाँ सब से अधिक ज़रुरत थी |भाष्; मिसाल के तौर पर , वंचित क्षेत्रों में जी पी ( डाक्टरों ) की संख्या कम थी , वहाँ खरीदरी करने की सुविधाओं का अभाव था और असफल स्कूल भी अधिक थे |भाष्; - And the Social Exclusion Unit was set up to co-ordinate policy-making on specified crosscutting topics such as school exclusion and truancy, rough sleeping, teenage pregnancy, youth at risk and deprived neighbourhoods.
साथ में , सोश्यल ऐक्सक्लूज़न यूनिट स्थापित किया गया ताकि संबंधित विषयों जैसे कि स्कूल , ऐक्सक्लूज़न और बिना छुट्टी लिए स्कूल से अनुपस्थित रहना , रास्तों में सोना , किशोरावस्था में माँ बनना , युवाओं का खतरे में पड़ जाना और वंचित पड़ोसों, पर नीति का समन्वय हो | - During and after the mutiny , all Muslims were suspect in British eyes . Already decadent , effete , pleasure-loving and riddled with superstition , they were further degraded and deprived of their properties and possessions .
बगावत के दऋरान और बाद में मुसलमान ही अंग्रेजों की नजर में संदिगऋ-ऊण्श्छ्ष्-ध थे पहले से ही झीण , कमजोर , एय्याश और अंधविशऋ-ऊण्श्छ्ष्-वास में जकडऋए मुसलमानों को और बेइजऋ-ऊण्श्छ्ष्-जत किया गया तथा उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें उनकी संपति और जायदाद से वंचित कर दिया गया . - At a certain point, however, Saddam's charade became self-defeating. Pretending to possess WMD meant continued economic sanctions that deprived him of billions of dollars a year, debilitated his economic base and hollowed out his conventional arsenal. Worse (from his point of view), the fakery spurred his removal from power, the execution of his sons, and his own likely capture or demise.
एक निश्चित बिन्दु पर सद्दाम का भ्रमित करने का यह खेल आत्म पराजय का कारण बना । जनसंहारक हथियार धारण करने के इस बहाने से उन पर आर्थिक प्रतिबंध लगा और प्रत्येक वर्ष अरबों डॉलर से वंचित रहे इससे उनकी आर्थिक स्थिति कमजोर हुई और उनके परंपरागत हथियार भी खाली हो गए । - At the Sirajganj conference of the Bengal Congress held in May 1924 , Deshbandhu submitted , what was known as the Bengal Pact , an agreement between Hindus and Muslims covering religious as well as political questions and giving a large measure of concessions to the Muslim community in the matter of services and other privileges of which they had long been deprived .
मई , 1924 में , बंगाल कांग्रेस के सिराजगंज सम्मेलन में बंगाल-समझौते का मसौदा पेश किया गया.यह मसौदा हिंदुओं और मुसलमानों के धार्मिक एवं राजनीतिक सवालों से जुड़ा हुआ था , जिसमें मुस्लिम बिरादरी को सेवाओं और विशेषाधिकारों-जिनसे वह एक जमाने से वंचित चली आ रही थी-के मामले में भारी रियायतें दी गयी थीं . - For example , the discharge of effluents in a lake or a river which may harm all who are deprived of clean water , the emission of noxious gas which may cause injury to large number of people who inhale it in the air they breathe , a petition challenging the government 's monopoly of the electronic media , inefficiency of the telephone department , non-performance of mandatory civil duties , etc .
उदाहरण के लिए , किसी झील या नदी में छोड़ा गया दूषित जल जिससे उन सभी को नुकसान पहुंचे जिन्हें शुद्ध जल से वंचित होना पड़ रहा है , हानिकर गैस जिसके निकलने से उसमें सांस लेने वाले को भारी संख़्या में क्षति हो सकती है , रेडियो-दूरदर्शन पर सरकारी एकाधिकार को चुनौती देने वाली याचिका , टेलीफोन विभाग की अदक्षता , अनिवार्य नागरिक कर्तव्यों का अपालन आदि . - Nov. 21, 2013 update : Pope Benedict XVI failed to take up the issue of Christians living in Muslim-majority countries. Pope Francis has now dipped his toe into these waters, stating that “The living conditions of Christians in many parts of the Middle East arouse great worry. They endure the consequences of current tensions and conflicts in a particularly burdensome manner.” He went on to name Syria, Iraq, Egypt and “other parts of the Holy Land” as “sometimes dripping with blood.” He called for “respect for everyone's right to a dignified life and freedom to profess their own religion” and declared that “The Bishop of Rome will not rest as long as there are men and women of any religion with injured dignity, deprived of life's necessities, robbed of their futures, forced to the status of refugees and displaced persons.”
इस सन्तुलित गम्भीर पहुँच से आपसी समझ विकसित करने में सहायता मिलेगी जिसके व्यापक परिणाम चर्च से बाहर भी होंगे. यह देखते हुये कि सामान्य नेता अन्तर्धार्मिक मसलों में कितना नेतृत्व करते हैं. पश्चिमी देशों को भी उपयुक्त प्रतिफल को बढ़ावा देना चाहिये निश्चय ही परिणाम अत्यन्त ही रोचक होगा. - In a case filed by journalists and a social action group in Bombay seeking judicial redress on behalf of pavement dwellers and hawkers who faced the threat of forcible eviction and demolition of their dwellings by the Bombay Municipal Corporation , the court held for the first time that the Right to Life enshrined in Article 21 includes the right to livelihood : “ Deprive a person of his right to livelihood and you shall have deprived him of his life . ”
पत्रकारों और मुंबई के एक सामाजिक कार्रवाई समूह द्वारा दायर किए गए एक वाद में पटरी पर रहने वालों और खोमचे वालों की ओर से न्यायिक राहत पाने के लिए आवेदन किया गया था जिन्हें मुंबई नगर निगम द्वारा बलपूर्वक अपनी जगह से हटाए जाने और अपनी खोलियों के गिराए जाने का खतरा था.इस मामले में न्यायालय ने पहली बार यह निर्णय दिया कि संविधान के अनुच्छेद में प्रतिष्ठापित जीवन के अधिकार में आजीविका का अधिकार समाविष्ट है : ? व्यक्ति को उसकी आजीविका से वंचित करना , उसे उसके जीवन से वंचित करना है . ? - He further called the King a sovereign , pensioner and a traitor : ” That the prisoner was a pensioned subject of the British Government in India and as the British Government neither deprived him nor any member of his family of any sovereignty whatever , but , on the contrary , relieving them from misery and oppression , bestowed on them largesse and pensions aggregating many millions of pounds sterling , this traitor rushed to seize the first possible opportunity of overthrowing and destroying the government of his benefactors .
आगे चलकर अभियोक्ता ने बहादुरशाह को प्रभुसत्ता-संपन्न , पेंशनभोगी और विश्वासघाती कहा : ” तथ्य यह है कि बंदी , भारत में ब्रिटिश हुकूमत की , पेंशनभोगी प्रजा था और ब्रिटिश सरकार ने उसे या उसके परिवार के किसी भी सदस्य को प्रभुसत्ता से वंचित नहीं किया था.इतना ही नहीं , उसे गरीबी और तकलीफ भरी जिंदगी से छुटकारा दिलाने के लिए लाखों पौंड की पेंशन और मदद दी गयी थी.इसके बावजूद इस विश्वासघाती ने अपनी ही संरक्षक सरकार को उखाड़ फेंकने का पहला मौका तक नहीं गंवाया . - ” It is alleged that our ' native ' magistrates and judges are not sufficiently acquainted with the habits and customs of the European community , especially the lower classes . If this is a sound argument , every European judge in India ought to be at once deprived of his jurisdiction over the ' native ' of this country . For what can be clearer than that even the judges of the High Court know but little of the masses of the ' native ' community ?
यह आरोप लगाया जाता है कि हमारे देसी मऋसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रेट और जज , यूरोपीय समुदाय , विशेषरूप से निमऋ-ऊण्श्छ्ष्-न वर्गो की आदतों और रिवाजों से पर्ळचित नहीं हैं.यदि यह तर्क ठोस है तो भारत में यूरोपीय जजों को इस देश के मूल निवासियों पर नऋ-ऊण्श्छ्ष्-याय करने के अधिकार से तुरंत वंचित कर देना चाहिए कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि यह बात भी अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यंत सऋ-ऊण्श्छ्ष्-पषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट है कि उचऋ-ऊण्श्छ्ष्-च नऋ-ऊण्श्छ्ष्-यायालय के जज भी अधिकांश मूल निवासियों के विषय में शायद ही कोऋ जानकारी रखते हों .
deprived sentences in Hindi. What are the example sentences for deprived? deprived English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.