diplomatic वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- The Atal Bihari Vajpayee Government 's attempts to negotiate a settlement to the Ayodhya dispute are probably its most extensive diplomatic manoeuvre .
शरद गुप्त अयोध्या विवाद के शांतिपूर्ण समाधान को लेकर अटल बिहारी वाजपेयी सरकार की कोशिश शायद उसकी सबसे व्यापक कूटनीतिक कसरत है . - It can only be a determination to be trivial and reduce a serious diplomatic encounter to predictable photo opportunities before the Taj Mahal .
लगता है , आगरा को चुनने के पीछे दो आग्रह काम कर रहे थे-रहस्यमयता बनाए रखने का और गंभीर कूटनीतिक वार्ता को ताजमहल के सामने फोटो खिंचवाने के तमाशे में बदल देने का . - These many years later, how such a major discrepancy came to be is cloaked in obscurity and it “seemingly must remain so,” Hunter Miller wrote in 1931. “Nothing in the diplomatic correspondence of the time throws any light whatever on the point.”
इन अनेक वर्षों में किस प्रकार एक समान भ्रम बना रहा जो आज तक विद्यमान है. उस समय के कूटनीतिक पत्राचार में इस बिन्दु पर कोई प्रकाश नहीं पड़ता. - Putting the diplomatic initiative in place even before the political scenario in Afghanistan is sorted out means that India wants to help the Northern Alliance form a multi-ethnic government in Kabul .
अफगानिस्तान में राजनैतिक परिदृश्य स्पष्ट होने से पहले ही राजनैतिक पहल करने का मतलब है कि भारत काबुल में भजातीय सरकार बनाने में नॉर्दन एलयंस की सहायता करना चाहता है . - He met leading personalities of all branches of Japan 's armed forces , important political and diplomatic personnel , intellectuals and public men of standing .
इस बीच वे जापानी सेना की सभी शाखाओं के तमाम महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण अधिकारियों , महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण राजनयिकों , कूटनयिकों , बऋद्धिकों तथा प्रतिषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ठित जननायकों से मिलते रहे . - Regardless of the gushing endorsement of his audacious move in diplomatic circles , the Government fully knows that within the country his peace move is being seen as an example of misplaced magnanimity .
राजनयिक हलकों में उनके साहसी कदम की जोरदार सराहना को ध्यान में न भी रखें तो सरकार को यह पक्का पता है कि देश के भीतर उनके शांति प्रयास को अनुचित उदारता का उदाहरण माना जा रहा है . - The General wanted to be specific and the host wanted to be general , and a two-day summit without enough diplomatic preparations or an agenda could not have authored a miracle .
पाकिस्तानी जनरल स्पष्ट शदों में बात करना चाहते थे जबकि उनके मेजबान आम चर्चा करने को उत्सुक थे , और पर्याप्त कूटनीतिक तैयारी या एजेंड़े के बिना दो दिन की शिखर वार्ता में कोई चमत्कार नहीं हो सकता था . - However , the aftermath of the 1998 Pokhran explosion and the Indian diplomatic gaffe of openly identifying China as the reason for ending its nuclear ambiguity saw relations between the two countries turn acrimonious .
पर 1998 में भारत द्वारा पोकरण में परमाणु परीक्षण करके और खुलेआम यह कहकर कूटनीतिक गलती करने से कि उसने परमाणु परीक्षण चीन को सामने रखकर किए हैं , दोनों देशों के बीच संबंध तनावपूर्ण हो गए . - (e) private servants in diplomatic households. (f) representatives of overseas firms who are seeking to establish a UK branch or subsidiary.
(एफ) विदेशी फर्मों के प्रतिनीधी , जो कि यू के में एक शाखा अगर आप आवेदनपत्र किसी ऐसे प्रतिनिधी /दलाल से बनवाते हैं जो कि आप के व्यवसाय या संस्था का हिस्सा नही हैं , तो इन को प्रतिनिधी की घोषणा पर हस्ताक्षर करने चाहिए । - That Israeli forces have “a reasonable chance of success” unilaterally to destroy key Iranian nuclear facilities could help deter Tehran from proceeding with its weapon program. The Raas-Long study, therefore, makes a diplomatic deal more likely. Its results deserve the widest possible dissemination.
अध्यादेश - तीनों सुविधा केन्द्रों को ध्वस्त करने के लिए उनका आकार विशेष रूप से भूमिगत होना, इजरायली सेना को उपलब्ध हथियार और अन्य तत्वों की आवश्यकता होगी । - Although Zia 's rhetoric against Hasina 's diplomatic moves to defuse tensions with India have not been echoed yet , whether it will become an issue in the forthcoming polls depends to a great extent on future events .
हालंकि भारत के साथ तनाव खत्म करने के हसीना के राजनयिक प्रयासों के खिलफ ज़िया के बयानों का कोई जवाब नहीं दिया गया है , पर इस मामले का चुनावी मुद्दा बनना काफी हद तक भावी घटनाओं पर निर्भर करेगा . - The agreed formula among the three governments was that Subhas would travel across Russia on an Italian diplomatic passport impersonating an officer of the Italian Legation in Kabul , Orlando Mazzotta .
तीनों पक्षों को स्वीकार्य फार्मूले के अनुसार , रूसी क्षेत्र में सुभाष चन्द्र को काबुल स्थित इतालवी दूतावास के अधिकारी ओर्लैंडो मैजोटा के प्रतिरूप में इतालवी कूटनीतिक परिपत्र से यात्रा करनी थी . - That the PLO justifies “merciless capability of indiscriminately killing and maiming untold numbers” suggests it remains the terrorist organization it has always been since its founding in 1964. When will the diplomatic bright lights in Jerusalem and Washington figure this out?
इससे पीएलओ न्यायसंगत सिद्ध होता है कि, “ असंख्य रूप से लोगों को अन्धाधुन्ध क्रूरतापूर्वक मारने की क्षमता” के कारण वह 1964 में अपनी स्थापना के बाद से ही आतंकवादी संगठन बना हुआ है। - The Vientiane declaration on Mekong-Ganga Cooperation -LRB- MGC -RRB- marked the triumph of Singh 's remember-India diplomatic initiative in a region which has , for so long , been so near and yet so far in the mindset of the Indian establishment .
मेकांग-गंगा सहयोग ( एमजीसी ) पर विएंतिएन घोषणापत्र दरासल जसवंत की इस क्षेत्र में कूटनीतिक पहल की जीत है.यह क्षेत्र भारतीय प्रतिष् आन के मन-मानस में अत्यधिक पास होते हे भी अत्यधिक दूर बना रहा है . - The establishment of a diplomatic liaison cell in Kabul , headed by Gautam Mukhopadhyay , goes beyond the stated cause of coordinating Indian humanitarian assistance to post-Taliban Afghanistan .
काबुल में गौतम मुखोपाध्याय की अगुआई में कूटनीतिक संपर्क प्रकोष् की स्थापना के पीछे मकसद तालिबान के पलयन के बाद अफगानिस्तान को भारत की ओर से मानवीय सहायता में समन्वय कायम करने के घोषित उद्देश्य से कहीं ज्यादा है . - From time to time we do pass information to other Government Departments , for example where we need to liaise with other parts of the Home Office or British Diplomatic posts overseas on immigration issues .
समय समय पर हम अन्य सरकारी विभागों को सूचनायें दे सकते हैं , उदाहरण के लिए जहाँ हमें हिम अऑफिस के अन्य विभागों से या विदेशों में आप्रावासिय मामलों पर ब्रिटीश ड़िप्लोमैटिक पोस्ट्स से संपर्क करने की ज़रुरत होगी . - From time to time we do pass information to other Government Departments, for example where we need to liaise with other parts of the Home Office or British Diplomatic posts overseas on immigration issues.
समय समय पर हम अन्य सरकारी विभागों को सूचनायें दे सकते हैं , उदाहरण के लिए जहाँ हमें हिम अॅाफिस के अन्य विभागों से या विदेशों में आप्रावासिय मामलों पर ब्रिटीश ड़िप्लोमैटिक पोस्ट्स से संपर्क करने की ज़रुरत होगी । - Bush's goal may appear to be just another diplomatic twist in the half-century search for an Arab-Israeli resolution. But it is much more. Indeed, it could well be the most surprising and daring step of his presidency. Here's why:
बुश का उद्देश्य अरब - इजरायल समाधान की दिशा में आधी शताब्दी से चल रही है खोज की दिशा में एक और कूटनीति पहल है। परन्तु यह काफी कुछ है। यह उनके राष्ट्रपतीय काल का सबसे साहसिक और आश्चर्यजनक कदम है। और ऐसा इसलिए है - - Aaron Lerner sums up this point in “ American pressure is not the problem ,” arguing that “Israeli diplomatic initiatives have been almost without exception carried out with American approval only ex-post,” then providing examples.
आरोन लर्नर ने इसे संक्षेप में कहा American pressure is not the problem और तर्क दिया कि, “ पहले इजरायल के कूटनीतिक प्रयासों को निश्चित रूप से बिना किसी अपवाद के अमेरिका की सहमति से चलाया जाता था” उसके उपरांत उन्होंने उदाहरण भी दिये। - Thus, Palestinian rejectionism flourishes. But the outside world averts its collective eyes from this fact. Those institutions and individuals with a megaphone - in both Israel and America, not to speak of the United Nations, the left and those in diplomatic, journalistic, artistic and academic circles worldwide - generally assert that Palestinian acceptance of Israel has occurred and focus instead on Israel's need to “take risks for peace.”
इसके विपरीत इजरायल और संयुक्त राज्य अमेरिका में छोटी संख्या में परम्परावादी फिलीस्तीनी अस्वीकारवादिता की ओर संकेत करते हैं।
diplomatic sentences in Hindi. What are the example sentences for diplomatic? diplomatic English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.