directive वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- The Directive Principles , however , did not give rise to any legal rights for the violation of which any individual could seek a remedy nor did these bestow any power on the legislature .
किंतु , निदेशक तत्वों से ऐसे कोई कानूनी अधिकार नहीं उपजते जिनका उल्लंघन होने पर कोई व्यक्ति उसका उपचार करा सके और न ही वे विधायिका को कोई शक्ति प्रदान करते हैं . - I've been wondering how this change in vocabulary actually occurs: is it a spontaneous mood shift, a group decision, or a directive from on high? Jennifer Janin, head of the Urdu service at the Voice of America.
मैं इस बात पर आश्चर्यचकित था कि शब्दकोष में यह परिवर्तन क्यों आया : क्या यह स्वाभाविक व्यवहारगत परिवर्तन है , एक समूह का निर्णय है या फिर उच्च स्तर से कोई निर्देश है? - Acting on the Centre 's directive , state Agriculture Minister Purushottam Rupala announced that BT Cotton yields would be destroyed and farmers compensated with money recovered from Navbharat .
केंद्र के निर्देश को अमल में लते हे राज्य के कृषि मंत्री पुरुषोत्तम रुपाल ने घोषणा की कि बीटी कपास की फसल नष्ट की जाएगी और नवभारत से मिले धन से किसानों की क्षतिपूर्ति की जाएगी . - The provisions therein are deliberately made elastic because the duties to be imposed on the citizens depend on the extent to which the directive principles are implemented .
उनके अंतर्गत जो उपबंध किए गए हैं , वे जानबूझकर लचीले बनाए गए है क्योंकि नागरिकों पर आरोपित किए जाने वाले कर्तव्य इस बात पर निर्भर करते हैं कि निदेशक तत्वों को किस हद तक कार्यान्वित किया जाता है . - Besides the precedent of the Irish Constitution , the basic inspiration for the Directive Principles chapter came from the concept of a welfare state -LRB- Keshavananda Bharti v . State of Kerala , AIR 1973 SC 146 -RRB- .
आयरलैंड के संविधान के पूर्वोदाहरण के अलावा , निदेशक तत्वों के अध्याय के लिए मूल प्रेरणा कल्याणकारी राज्य की संकल्पना से प्राप्त हुई ( केशवानन्द भारती बनाम केरल राज्य , ए आई आर 1973 एस सी 146 ) . - But there is that slight difficulty and naturally when the courts of the land have to consider these matters they have to lay stress more on the Fundamental Rights than on the Directive Principles of State Policy .
किंतु इसमें इस तरह की थोड़ी-सी मुश्किल है और स्वाभाविक है कि जब देश के न्यायालय इन विषयों पर विचार करेंगे तो उन्हें राज्य नीति के निदेशक तत्वों की अपेक्षा मूल अधिकारों पर अधिक बल देना होगा . - The fundamental rights guaranteed to all citizens without any discrimination and the Directive Principles directed at achieving social and economic equality are also designed to promote fraternity .
सभी नागरिकों को बिना किसी भेदभाव के मूल अधिकारों की जो गारंटी दी गई है और सामाजिक तथा आर्थिक समानता का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए जो निदेशक सिद्धातं बनाए गए हैं , उनका उद्देश्य भी बंधुता को बढ़ावा देना है . - The same Judge in the Minerva Mills case added the ' amending powers of Parliament ' , ' Judicial review ' and ' balance between the Fundamental Rights and the Directive Principles ' to the list of elements basic to the Constitution .
इसी न्यायमूर्ति ने मिनर्वा मिल्स के मामले में संविधान के मूल तत्वों की सूची में ' संसद की संशोधन की शक्तियों ' ' न्यायिक पुनरीक्षा ' और ' मूल अधिकारों एवं निदेशक तत्वों के बीच संतुलन ' को भी जोड़ दिया . - It was in keeping with his ideas that the Constitution -LRB- Forty-Second Amendment -RRB- Act , 1976 added to the Constitution a new Part IVA titled ' Fundamental Duties ' after the original Parts III and IV of Fundamental Rights and Directive Principles respectively .
उन्हीं के विचारों को ध्यान में रखकर संविधान ( 42 वां संशोधन ) अधिनियम , 1976 के द्वारा संविधान में क्रमश : मूल अधिकारों तथा निदेशक तत्वों के प्रारंभिक भाग 3 तथा 4 के बाद “ मूल कर्तव्य ” शीर्षक से एक नया भाग 4 क जोड़ा गया था . - To make Hindi as widely comprehensible as possible a clear directive was given that it should be so developed as to assimilate simple and commonly understood words , forms and styles from Hindustani and the other Indian languages .
हिंदी को विस्तृत क्षेत्र में यथासंभव बोधगम्य बनाने के लिए स्पष्ट निर्देश दिये गये थे , कि उसे ऐसा विकसित किया जाये कि हिंदुस्तानी तथा अन्य भारतीय भाषाओं से साधारण और आमतौर से समझे जाने वाले शब्दों , रूपों और शैलियों को सम्मिलित कर लिया जाये . - As held by the Supreme Court later in Bharti Chandra Bhavan v . State of Mysore -LRB- AIR 1970SC 2042 -RRB- the scope of the Directive Principles and the Fundamental Rights also could be better understood in the light of the objectives enshrined in the Preamble .
जैसा कि बाद में भारतीचन्द्र भवन बनाम मैसूर राज्य ( ए आई आर ( 1970 ) एस सी 2042 ) के मामले में उच्चतम न्यायालय ने निर्णय दिया , निदेशक तत्वों तथा मूल अधिकारों को भी उद्देशिका में प्रतिष्ठित उद्देश्यों के प्रकाश में अधिक अच्छी तरह समझा जा सकता है . - Articles 31A and 31B inserted by the First Constitutional Amendment and article 31C inserted by the Twenty-fifth Amendment sought to protect laws providing for acquisition of estates , Acts and regulations specified in the Ninth Schedule and laws giving effect to Directive Principles .
प्रथम संविधान संशोधन द्वारा अंतःस्थापित अनुच्छेद 31 ( क ) तथा 31 ( ख ) और पच्चीसवें संशोधन द्वारा अंतःस्थापित अनुच्छेद 31 ( ग ) का उद्देश्य संपदाओं के अर्जन का उपबंध करने वाली विधियों , नवम अनुसूची में निर्दिष्ट अधिनियमों तथा विनियमों और निदेशक तत्वों को प्रभावी करने वाली विधियों की रक्षा करना था . - But Subhas Chandra having declined to obey the President 's directive which he considered to be undemocratic , disciplinary action was taken against him debarring him from holding any elective post in the party for a period of three years .
कांग्रेस के नये अध्यक्ष , डा . राजेन्द्र प्रसाद ने सुभाष चन्द्र को ये प्रदर्शन आयोजित करने से रोका , लेकिन सुभाष ने अध्यक्ष का वह आदेश-जो कि उनके विचार से लोकतंत्रविरोधी था-मानने से इनकार कर दिया.परिणामत : अनुशासनात्मक कार्रवाई के तहत उन पर तीन वर्ष के लिए कोई भी निर्वाZचित पार्टी पद न स्वीकारने की पाबंदी लगा दी गयी . - The Directive Principles constitute an operative part of the Constitution and an important part at that , for through them the Constitution seeks to achieve the ideal of a democratic welfare state set out in the Preamble and to bring about the social and economic revolution of which the founding fathers of our republic dreamt .
” निदेशक तत्व संविधान के प्रभावी भाग हैं और इस दृष्टि से महत्वपूर्ण भाग हैं क्योंकि उन्हीं के माध्यम से संविधान चाहता है कि उद्देशिका में निर्धारित लोकतंत्रात्मक कल्याणकारी राज्य के आदर्श को प्राप्त किया जाए और उस सामाजिक तथा आर्थिक क्रांति को साकार किया जाए जिसका सपना हमारे गणराज्य के संस्थापकों ने देखा था . - And by issuing guidelines to the State in the form of Directive Principles to so orient its policies as to provide to all citizens , inter alia adequate means of livelihood , just and humane conditions of work and a decent standard of life .
इसके पीछे उद्देश्य यह था कि स्वतंत्रता , समानता आदि के मूल अधिकारों की गारंटी करके तथा निदेशक तत्वों के रूप में राज्य को ये दिशानिर्देश जारी करके कि वह अपनी नीतियों को इस प्रकार ढाले कि सभी नागरिकों को , अन्य बातों के साथ-साथ , जीविका के पर्याप्त साधन , काम की न्यायसंगत तथा मानवोचित दशाएं और एक समुचित जीवन-स्तर उपलब्ध कराया जा सके , व्यक्ति के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाया जाया . - In Keshavananda Bharti v . State of Kerala -LRB- AIR 1973 SC 146 -RRB- , the Supreme Court held that despite inclusion in the 9th Schedule , a law could be challenged on the ground of being violative of the basic features of the Constitution and that the power of judicial review to question whether a law was in pursuance of directive principles could not be taken away .
केशवानन्द भारती बनाम केरल राज्य ( ए आई आर 1973 एस सी 146 ) के मामले में उच्चतम न्यायालय ने निर्णय दिया कि नवम अनुसूची में समाविष्ट होने के बावजूद किसी विधि को संविधान की बुनियादी विशेषज्ञताओं का उल्लंघन किए जाने के आधार पर चुनौती दी जा सकती है और यह कि कोई विधि निदेशक तत्वों के अनुरूप है या नहीं , इसके निर्णय संबंधी न्यायिक पुनर्विलोकन के अधिकार को छीना नहीं जा सकता . - 1. As per the Indian Constitution for the purposes of Motion of Vote of No Confidence, Motion of Vote of Confidence, Motion of Adjournment; for the elections of /Chairperson, Deputy Chairperson; if the motion of amendment to the Constitution is to be sent to the State Assemblies, Routine Bill, Money Bill, President Rule, Implementation of Financial Emergency; Simple majority has been recognized and also where there is no directive as regards the kind of majority, then the same is always construed to be the simple majority.
भारतीय संविधान के अनुसार अविश्वास प्रस्ताव विश्वास प्रस्ताव कामरोको प्रस्ताव सभापति उपसभापति तथा अध्यक्षॉ के चुनाव हेतु सदन के यदि संविधान संशोधन का प्रस्ताव राज्य विधायिकाओं को भेजना हो सामान्य बिल धन बिल राष्ट्रपति शासन वित्तीय आपातकाल लगाने हेतु सामान्य बहुमत को मान्यता प्राप्त है यदि बहुमत के प्रकार का निर्देश न होने पर उसे सदैव सामान्य बहुमत समझा जाता है - Even though made non-justiciable , the Directive Principles have thus far guided the Union arid State Legislatures in enacting social reform legislation , the courts have cited them in support of their interpretation of constitutional provisions and the Planning Commissions have accepted them as useful guidelines for determining their approach to national reconstruction and rejuvenation .
हालांकि निदेशक तत्वों को न्यायालय में नहीं ले जाया जा सकता , फिर भी इन तत्वों ने सामाजिक सुधार संबंधी कानून बनाने में संघ तथा राज्यों के विधानमंडलों का अब तक मार्गदर्शन किया है , न्यायालयों ने संविधान के उपबंधों के अपने निर्वचन के समर्थन में इन तत्वों को उद्धृत किया है , और योजना आयोग ने राष्ट्रीय पुनर्निर्माण तथा कायाकल्प के प्रति अपने दृष्टिकोण का निर्धारण करने के लिए इन्हें उपयोगी दिशानिर्देश के रूप में स्वीकार कर लिया है . - The answer just arrived, in the shape of a leaked memo dated March 2 from Jennifer Janin , head of the Urdu service at the Voice of America. The directive can be found in its entirety at “ Urdu Language Style & Guidelines #3 .” Addressed to the Urdu radio, television, and web teams, as well as to the director and program manager of VOA's South Asia Division, her diktat insists on no connection being drawn from Islam to politics. In gist:
इसका उत्तर अभी आया है और वह भी वायस आफ अमेरिका की उर्दू सेवा की प्रमुख जेनिफर जानिन के 2 मार्च के लीक हुए घोषणापत्र के रूप में। इस पूरे निर्देश को Urdu Language Style & Guidelines #3 . यहाँ देखा जा सकता है। वायस आफ अमेरिका के दक्षिण एशिया प्रभाग के उर्दू रेडियो, टेलीविजन तथा वेब टीम को जारी तथा साथ ही निर्देशक और कार्यक्रम प्रबंधक के लिये जारी इस निर्देश में जोर दिया गया है कि इस्लाम और राजनीति के मध्य कोई सम्बंध नहीं जोडा जाना चाहिये। संक्षेप में : - Inasmuch as the Directive Principles though declared to be fundamental as guiding principles for making and administering laws were not made enforceable in courts of law , they represented a subtle compromise between what the framers , as the leaders of the freedom struggle , looked upon as the ideal or the goal and what , as realists , they found to be immediately feasible .
संविधान ( प्रथम संशोधन ) विधेयक , 1951 को प्रवर समिति को सौंपने का प्रस्ताव पेश करते समय , जवाहरलाल नेहरू ने मूल अधिकारों और निदेशक तत्वों के बीच संघर्ष की संभावना का उल्लेख किया और इस कठिनाई का वर्णन इस प्रकार किया : वास्तविक कठिनाई जो हमारे सामने आई है , वह यह है : संविधान में राज्य नीति के कुछ निदेशक तत्वों का निर्धारण किया गया है और लंबे-चौड़े विचार-विमर्श के बाद उनके लिए हमारे बीच सहमति हुई है और उनमें उस रास्ते का निर्देश किया गया है जिस पर हमें चलना है .
directive sentences in Hindi. What are the example sentences for directive? directive English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.