houses of parliament वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- Every Presidential Ordinance , Proclamation of Emergency and Proclamation of the failure of constitutional machinery in a State must be placed before both Houses of Parliament -LRB- articles 123 , 352 -LRB- 4 -RRB- and 356 -LRB- 4 -RRB- -RRB- .
अनिवार्य है कि हर राष्ट्रपतीय अध्यादेश , आपात की घोषणा तथा राज्य में संवैधानिक तंत्र की विफलता की घोषणा संसद के दोनों सदनों के समक्ष प्रस्तुत की जाए [अनुच्छेद 123 , 352 ( 4 ) तथा 356 ( 4 ) ] . - Members of Parliament , as elected representatives of the people , ventilate the people 's grievances and opinions on various issues , scrutinise the functioning of the government on the floors of the Houses of Parliament and enact laws .
लोगों के निर्वाचित प्रतिनिधियों के रूप में संसद सदस्य लोगों की विभिन्न मामलों पर शिकायतों और विचारों को संसद के सदनों में व्यक़्त करते हैं , सरकार के कार्यकरण की छानबीन करते हैं ओर विधान बनाते हैं . - The privileges are granted with a view to maintaining the independence of action and the dignity of the position of the Houses of Parliament , their committees and members and to enable them to function without any let or hindrance .
विशेषाधिकार देने का उद्देश्य यह है कि संसद के सदनों , उनकी समितियों तथा उनके सदस्यों की गरिमा एवं प्रतिष्ठा को तथा कार्य करने की उनकी आजादी को बनाए रखा जा सके और वे बिना किसी विघ्न या बाधा के काम कर सकें . - When the Speaker is absent from a joint-sitting of the Houses of Parliament , the Deputy Speaker presides and exercises the powers of the Speaker , at such a sitting as is the case when he is presiding over the deliberations of the House .
दोनों सदनों की संयुक़्त बैठक में यदि अध्यक्ष अनुपस्थित हों तो ऐसी बैठक की उपाध्यक्ष अध्यक्षता करता है और उसमें अध्यक्ष की शक़्तियों का वैसे ही प्रयोग करता है जैसे कि वह सदन के विचार विमर्श के दौरान करता है . - Our Constitution may be said to be a combination of rigid and flexible in as much as certain provisions of the Constitution - e.g . articles 2 , 3 and 4 , and 169 - can be amended like ordinary legislation by simple majority in the Houses of Parliament .
हमारे संविधान को अनम्य तथा नम्य का मिश्रण कहा जा सकता है क्योंकि संविधान के कतिपय उपबंदों यथा अनुच्छेद 2 , 3 तथा 4 और 169 का संशोधन साधारण विधान की तरह संसद के दोनों सदनों में साधारण बहुमत द्वारा किया जा सकता है . - The Vice-President , who is elected by the members of both Houses of Parliament , is the ex-officio Chairman of the Rajya Sabha , whereas the Deputy Chairman is elected by the members of the Rajya Sabha from amongst themselves .
उपराष्ट्रपति , जो संसद के दोनों सदनों के सदस्यों द्वारा निर्वाचित किया जाता है , राज़्य सभा का पदेन सभापति होता है , जबकि उपसभापति पद के लिए राज़्य सभा के सदस्यों द्वारा अपने में से किसी सदस्य को निर्वाचित किया जाता है . - 1. At the Joint Session of both Houses of Parliament, Speaker will only be the Chairperson. In his absence the Deputy Speaker will Chair, if he is absent also, the Deputy Speaker of Rajyasabha(Upper House), or any nominated member from Parliamentary session will Chair.
1. दोनो सदनॉ का सम्मिलित सत्र बुलाने पर स्पीकर ही उसका अध्यक्ष होगा उसके अनुउपस्थित होने पर उपस्पीकर तथा उसके भी न होने पर राज्यसभा का उपसभापति अथवा सत्र द्वारा नांमाकित कोई भी सदस्य सत्र का अध्यक्ष होता है - President 's Address After the newly-elected members have taken oath/ affirmation and the Speaker has been elected , the President addresses both the Houses of Parliament assembled together in the Central Hall of the Parliament House .
राष्ट्रपति की अभिभाषण नव निर्वाचित सदस्यों द्वारा शपथ लिए जाने या प्रतिज्ञान किए जाने और अध्यक्ष के चुन लिए जाने के पश्चात , राष्ट्रपति संसद भवन के सेंट्रल हाल में एक साथ समवेत संसद के दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है - Procedure in Financial Matters The Budget : The President is required to cause to be laid before both Houses of Parliament in respect of each financial year a statement of the estimated receipts and expenditure of the Government .
वित्तीय विषयों के संबंध में प्रक्रिया बजट : राष्ट्रपति से अपेक्षा की जाती है कि वह प्रत्येक वित्तीय वर्ष के संबंध में संसद के दोनों सदनों के समक्ष भारत सरकार की उस वर्ष के लिए अनुमानित प्राप्तियों तथा व्यय का विवरण रखवाएगा . - Relative Role of the two Houses The two Houses of Parliament enjoy co-equal power and status in all spheres except in financial matters and in regard to the responsibility of the Council of Ministers , which are exclusively in the domain of Lok Sabha .
दोनों सदनों की तुलनात्मक भूमिका संसद के दोनों सदनों को सभी क्षेत्रों के समान शक्ति तथा दर्जा प्राप्त है सिवाय वित्तीय मामलों तथा मंत्रिपरिषद के उत्तरदायित्व के बारे में , जो केवल लोक सभा के अधिकार क्षेत्र में आते हैं . - Article 151 , however , specifically lays down that the Comptroller and Auditor- General shall submit to the President reports relating to the accounts of the Union and the President shall cause them to be laid before both Houses of Parliament .
लेकिन अनुच्छेद 151 में विनिर्दिष्ट रूप से उपबंध किया गया है कि संघ के लेखाओं से संबंधित प्रतिवेदनों को नियंत्रक-महालेखापरीक्षक राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत करेगा और राष्ट्रपति उन्हें संसद के दोनों सदनों के समक्ष रखवाएगा . - -LRB- vi -RRB- Service Committees There are also a few Committees of the Parliament which look into various kinds of facilities and services provided to the members and other matters connected with the functioning of the members of the Houses of Parliament .
( छह ) सेवाएं उपलब्ध कराने वाली समितियां संसद की कुछ ऐसी भी समितियां हैं जो सदस्यों को उपलब्ध की जाने वाली विभिन्न प्रकार की सुविधाओं और सेवाओं और संसद के दोनों सदनों के सदस्यों के कार्यकारण से संबंधित अन्य मामलों की जांच करती - Legislative Powers of the President Article 123 empowers the President to promulgate ordinances when both Houses of Parliament are not in session and he is satisfied that a situation has arisen that requires immediate action .
राष्ट्रपति की विधायी शक्तियां अनुच्छेद 123 राष्ट्रपति को शक्ति प्रदान करता है कि यदि संसद के दोनों सदनों का सत्र न चल रहा हो और उसका समाधान हो जाए कि ऐसी स्थिति पैदा हो गई है कि तत्काल कार्रवाई किए जाने की आवश्यकता है तो वह अध्यादेश जारी कर सकता है . - The Constitution provides , therefore , that no action can be taken against a member of Parliament in any court or before any authority other than Parliament in respect of anything said or a vote given by him in Houses of Parliament or any Committee thereof .
अत : संविधान का उपबंध है कि संसद में या उसकी किसी समिति में संसद के किसी सदस्य द्वारा कही गई किसी बात या दिए गए किसी मत के संबंध में किसी संसद सदस्य के विरुद्ध किसी न्यायालय में या संसद के अलावा किसी प्राधिकारी के समक्ष कोई कार्रवाई नहीं की जाएगी . - At the commencement of the first session after each general election to Lok Sabha and at the commencement of the first session of each year , the President addresses both Houses of Parliament assembled together and informs the Parliament of the causes of its summons .
लोक सभा के लिए प्रत्येक आम चुनाव के पश्चात् प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में और प्रत्येक वर्ष के प्रथम अधिवेशन के प्रारंभ में राष्ट्रपति एक साथ समवेत संसद के दोनों सदनों के समक्ष अभिभाषण करता है और सदनों की बैठक के लिए आमंत्रित करने के लिए कारणों की संसद को सूचना देता है . - Not only that , when both the Houses of Parliament are jnot in session and he is satisfied that circumstances exist vyhich render it necessary for him to take immediate action the President can promulgate Ordinances having the same force and effect as a law passed by the Parliament .
इतना ही नहीं , जब संसद के दोनों सदनों का अधिवेशन न चल रहा हो और राष्ट्रपति का समाधान हो जाए कि ऐसी परिस्थितियां विद्यमान है जिनके कारण उसके लिए आवश्यक है कि वह तुरंत कार्यवाही करे तो वह अध्यादेश प्रख़्यापित कर सकता है जिसकी शक्ति एवं प्रभाव वही होता है जो संसद द्वारा पास की गई विधि का होता है . - Any word or portions ordered “ not to be recorded ” or expunged from the proceedings as being unparliamentary , cannot be published by the media or anyone else as there is no unlimited right to the publication of the proceedings of the Houses of Parliament .
8 जिन शब्दों या भाषण के अंशों के बारे में यह आदेश दिया गया हो कि वे ? रिकार्ड न किए जाएं ? या असंसदीय होने के कारण कार्यवाही-वृत्तांत से निकाल दिए जाएं , उन्हें समाचारपत्रों द्वारा अन्य लोगों द्वारा प्रकाशित नहीं किया जा सकता क़्योंकि संसद के सदनों के कार्यवाही-वृत्तांतों को प्रकाशित करने का अधिकार असीमित अधिकार नहीं है . - He can be removed from his Office by the President , only if a joint address passed by both Houses of Parliament with a special majority -LRB- i.e . , by a majority of the total membership of the House and by a majority of not less than two-thirds of the members of each House present and voting -RRB- is presented to him -LRB- article 124 -LRB- 4 -RRB- and 218 -RRB- .
उसे उसके पद से राष्ट्रपति तभी हटा सकता है जब विशेष बहुमत से ( यानी प्रत्येक सदन द्वारा उस सदन की कुल सदस्य संख्या के बहुमत से तथा उस सदन के उपस्थित और मत देने वाले सदस्यों के कम-से-कम दो तिहाई बहुमत से ) संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित समावेदन उसके सामने प्रस्तुत किया जाए [अनुच्छेद 124 ( 4 ) तथा 218] . - The information stored in the computers and data available for on-line retrieval covers subject index references to question-answers and debates in the two Houses of Parliament , Bills , bio-data profiles of members , Constituent Assembly debates , socio-economic background of members , Parliamentary Committees , Speaker 's decisions and observations , etc .
कंप्यूटरों में संग्रहीत सूचना तथा तत्काल पुनः प्राप्ति के लिए उपलब्ध आधार सामग्री में संसद के दोनों सदनों में प्रश्न-उत्तर तथा वाद विवाद के विषय सूचक संदर्भ , विधेयक , सदस्यों के जीवन-वृत्त , संविधान सभा के वाद विवाद , सदस्यों की सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि , संसदीय समितियों के संबंध में सूचना , अध्यक्ष के निर्णय तथा उसकी समुक्तियां आदि सम्मिलित हैं . - How Questions are Admitted Since the questions raised in the Houses of Parliament get wide publicity in the Press and public and they are also taken seriously by the government , it is only logical that every notice of a question by members has to be thoroughly scrutinised before it is admitted .
5 प्रशऋ-ऊण्श्छ्ष्-न कैसे गृहीत किए जाते हैं संसद के दोनों सदनों में पूछे जाने वाले प्रशऋ-ऊण्श्छ्ष्-नों का चूंकि समाचारपत्रों में और लोगों में वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यापक प्रचार होता है और सरकार भी उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें गंभीर रूप में लेती है अतः यह सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वाभाविक ही है कि सदसऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों के प्रशऋ-ऊण्श्छ्ष्-नों की प्रतऋ-ऊण्श्छ्ष्-येक सूचना को गृहीत करने से पहले उसकी पूरी छानबीन की जाये .
houses of parliament sentences in Hindi. What are the example sentences for houses of parliament? houses of parliament English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.