in reality वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- In reality , the matter is not as people think , but it is rather this , that the Hindus are not very severe in punishing whoredom .
वस्तुत : बात ऐसी नहीं है जैसी लोग समझते हैं बल्कि ऐसी है कि हिन्दू वेश्यावृत्ति के लिए कठोर दंड नहीं देते . - Then it dispenses with matter , and perceives that that which it held to be good and delightful is in reality bad and painful .
इसके बाद वह पदार्थ का परित्याग कर देती है और यह देख लेती है कि जिसे उसने अच्छा और आनंददायक समझकर अपनाया था वह वास्तव में बुरा और कष्टकर है . - But in reality , the railway finances were subjected to great uncertainty , so much that during the thirties even the depreciation fund had run down .
लेकिन वास्तव में , रेलवे वित्त व्यवस्था अत्यधिक अन्Lश्चितता की शिकार थी , यहां तक कि तीसरे दशक में अवक्षयण कोष भी समाप्त हो गया था . - Some foreign companies have offered to add a small premium to the ruling price , though in reality the offer price is much lower than the true worth of the stock .
कुछ विदेशी कंपनियों ने इस कीमत में थोड़ प्रीमियम देने की पेशकश की है.यह दीगर है कि दरासल यह कीमत भी शेयर की वास्तविक कीमत से कहीं कम है . - In reality , Mehta lives in a nuclear family , usually dons jeans and tees instead of saris and does n't agree with the way Savita Virani often desists from respecting the individuality of others .
मेहता का छोटा परिवार है , वे आम तौर पर जींस और टीशर्ट पहनती हैं और सविता की तरह दूसरों की निजता का हनन करना उन्हें कतई पसंद नहीं . - The new student in our class said she was an artist, but in reality, she was merely a dilettante; she did not even know how to paint with water colors.
हमारी कक्षा की नई शिक्षार्थी ने कहा कि वह एक कलाकार है, लेकिन सच्चाई तो यह थी कि वह बिलकुल नौसिखुआ थी; उसे पानी के रंगों से चित्रकारी करना भी नहीं आता था। - But in reality certain royal historians have reflected in such manner that His Highness Badshaha wasopposing tradition of sati and was protecting defenceless women.
हालांकि इस प्रकरण को दरबारी इतिहासकारों ने कुछ इस ढंग से कहा है कि इस प्रकार बादशाह सलामत ने सती प्रथा का विरोध किया व उन अबला स्त्रियों को संरक्षण दिया। - Shyam Sundardas wrote in this context - “”Sur was not blind since birth in reality, because the way he has described the colors and beauty cannot be done by one who is blind“”.
श्यामसुन्दरदास ने इस सम्बन्ध में लिखा है - सूर वास्तव में जन्मान्ध नहीं थे क्योंकि श्रृंगार तथा रंग-रुपादि का जो वर्णन उन्होंने किया है वैसा कोई जन्मान्ध नहीं कर सकता। - Therefore they fast on this day in the state of the most punctilious cleanness , and they stay awake all the night , considering this as an obligatory performance , though in reality it is not obligatory . . ..
यही कारण है कि वे पूर्णत : स्वच्छता का पालन करते हुए उस दिन व्रत रखते हैं , रात-भर जागते हैं-क़्योंकि वे ऐसा करना अनिवार्य मानते हैं , यद्यपि वास्तव में यह अनिवार्य नहीं है . . .. . - My object was to point out that the communal leaders were allied to the most reactionary elements in India and England , and were in reality opposed to political , and even more so to social advance .
मेरा मकसद तो यह बताना भर था कि सांप्रदायिक नेता हिंदुस्तान और इंग़्लैंड के घोर प्रतिक्रियावादी Zफिरकों से मिले हुए हैं और असलियत में वे राजनैतिक और उससे भी ज़्यादा सामाजिक प्रगति के विरोधी हैं . - To maintain a sound ecological balance one-third of our country 's total land area should be under forest cover , whereas in reality only about 10 per cent of the land has good forest cover -LRB- National Remote Sensing Agency , 1982 -RRB- .
स्वस्थ पारिस्थितिक संतुलन बनाए रखने के लिए देश की कुल धरती में एक तिहाई हिस्से पर वन होने चाहिए जबकि वास्तव में केवल दस प्रतिशत जमीन पर अच्छे वन हैं ( नेशनल रिमोट सेंसिंग एजेंसी , 1982 ) . - In reality, however, the new government barely addressed the existing problems. Nor did it prevent new ones, such as the death threats against Jews or a recent Islamic edict calling on Muslims to drive Danes out of the Norrebro quarter of Copenhagen.
वास्तव में यद्यपि नई सरकार ने स्थापित समस्या की ओर ही ध्यान दिया है। इसने कुछ भी नया नहीं किया है जैसे कि यहूदियों के विरुद्ध जान से मारने धमकी या फिर हाल का इस्लामी फतवा कि मुस्लिम कोपेनहेगन के नोरेब्रो क्षेत्र से डेनमार्कवासियों को भगा दें। - This position is in reality considered as the most leisurly and easy position.To realise this position, the man lies down on his back and the woman lies down on him and performs entry. In this position the upper portion of the womans body, her throat, neck, breasts are fully available for kissing.
यह पोजीशन वास्तव में सबसे आरामदायक और सरल पोजीशन मानी जाती है. इस पोजीशन को पाने के लिये पुरुष पीठ के बल लेट जाता है और महिला उसके उपर लेट कर प्रवेश कराती है. इस पोजीशन में महिला का उपरी हिस्सा मसलन गाल गला स्तन चुंबन के लिये पर्याप्त अवसर प्रदान करते है. - In reality, Sri Veda Vyas wrote an epic called “”Bharat“” with 1,00,000 hymns before anybody else. In this he not only narrated the histories of the people of the Bharat clan, but also added anecdotal strories of many great saints, and kings of the clans of the Moon and the Sun. He added many other religious anecdotes also to it.
वास्तव में वेद व्यास जी ने सबसे पहले १००००० श्लोकों के परिमाण के भारत नामक ग्रंथ की रचना की थी इसमें उन्होने भारतवंशियों के चरित्रों के साथ साथ अन्य कई महान ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों सहित कई अन्य धार्मिक उपाख्यान भी डालें। - If, any batsman leaves the ground (normally because of injured) and can't return then in reality he is “”not out“”, his leaving of ground is not considered as out, but he get dismissed because inning is finished. Re-established batsman have not the permission.
अगर एक बल्लेबाज मैदान छोड़ के जाता है (आम तौर पर चोट के कारण) और वापस नहीं लौट पता है तो वह वास्तव में नॉट आउट होता है और उसका बहार जाना आउट नहीं माना जाता है परन्तु उसे बर्खास्त कर दिया जाता है क्योंकि उसकी पारी समाप्त हो चुकी होती है. प्रतिस्थापित बल्लेबाज को अनुमति नहीं होती है. - In reality, Ved Vyas had initially composed an epic known as “”Bharat“” which contained 1,00,000 verses. This epic contained detailed descriptions of moral characters of the Indian people living then, as well doctrines of the many great sages, “”Chandravanshi-Suryavanshi“” (Kings of the Sun and Moon dynasties) kings, and various other religious doctrines.
वास्तव में वेद व्यास जी ने सबसे पहले १००००० श्लोकों के परिमाण के भारत नामक ग्रंथ की रचना की थी इसमें उन्होने भारतवंशियों के चरित्रों के साथ साथ अन्य कई महान ऋषियों चन्द्रवंशी-सूर्यवंशी राजाओं के उपाख्यानों सहित कई अन्य धार्मिक उपाख्यान भी डालें। - They reckon , according to eyesight , among the stars also such luminous bodies as in reality are not stars , but the lights into which those men have been metamorphosed who have received eternal reward from God , and reside in the height of heaven on thrones of crystal . . ..
वे ऐसे तेजोमय पिंडों को भी नक्षत्र ही मान लेते हैं जो दिखने में नक्षत्र लगते हैं किन्तु वास्तव में तारे होते नही बल्कि ऐसे प्रकाशपिंड मात्र होते हैं जिनमें वे मनुष्य रूपांZतरित हो गए हैं जिन्हें ईश्वर ने शाश्वत पुरस्कार प्रदान किया है और जो उच्चस्थ आकाश में बिल्लौरी सिंहासन पर आसीन हैं . .. . .. . - A new feature of YouTube is “”Invite Your Friends“” to send by email. In reality this feature is to make a big community by using YouTube. When the spammer came to know of this they used this and they could send to all possible email addresses, and yes now they have become capable of cheating the system.
यू ट्यूब की एक नई विशेषता अपने दोस्तों को आमंत्रित करो को ऐ मेल से भेजे का है वास्तव में यह विशेषता यू ट्यूब के प्रयोग से एक बड़ा समुदाय बनने का है जब स्पम्मेर्सने इसे जाना तब वे इसे प्रयोग किए और सब सम्भव ऐ मेल पता को भेज सके और हाँ वे अब वे व्यवस्था कॊ धॊखा देने में भी सक्षम हॊ गए हैं - The longest duration of the menstrual courses which has been observed is sixteen days , but in reality they last only during the first Duration of the menstrual courses four days , and then the husband is not allowed to cohabit with his wife , nor even to come near her in the house , because during this time she is impure .
रजःस्राव की अवधि मासिक धर्म की जो दीर्घतम अवधि देखी गऋ है वह सोलह दिन है किंतु वासऋ-ऊण्श्छ्ष्-तव में रजःस्राव पहले चार दिन तक रहता है और तब पति को अपनी पतऋ-ऊण्श्छ्ष्-नी से संभोग करने बल्कि घर में उसके समीप जाने की भी अनुमति नहीं होती , कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि इस दऋरान वह अपवित्र होती है . - In his Life of Ramakrishna , he says . ” . .. many souls who are or who believe they are free from all religious belief , but who in reality live immersed in a state of super-rational consciousness , which they term Socialism , Communism , Humanitarian-ism , Nationalism and even Rationalism .
वह अपनी पुस्तक ' लाइफ आफ रामकृष्ण ' में लिखते हैं-बहुत से व्यक़्ति ऐसे हैं , जो सभी तरह की धार्मिक आस्थाओं से मुक़्त हैं और अपने को ऐसा ही समझते हैं , लेकिन इन लोगों में असलियत में एक अति बौद्धिक चेतना व्याप्त रहती है , जिसे वे समाजवाद , साम्यवाद , मानवतावाद , राष्ट्रवाद और यहां तक कि बुद्धिवाद भी कहते हैं .
in reality sentences in Hindi. What are the example sentences for in reality? in reality English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.