in the meanwhile वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- In the meanwhile , government proceeded to place orders for building ships with the company to enable it to survive .
इस दौरान , सरकार ने कंपनी को जीवनदान देने के उद्देश्य से , इनको जलपोत निर्माण के आदेश देने शुरू कर दिये . - In the meanwhile the government was watching closely the activities of the communists in India and of Roy and his associates in Europe .
इस बीच सरकार भारत के साम्यवादियों तथा राय व उनके सहयोगियों की गतिविधियों पर कड़ी नजर रख रही थी . - He could not have , for China and India had in the meanwhile drifted too far away , and each land was seething in its own ferment .
वे हो भी नहीं सकते थे , क्योंकि इस दौरान चीन और भारत कुछ ज्यादा ही दूर चले गए थे और हर धरती अपनी किण्व के बुलबुले में थी . - In the meanwhile , in 1933 , the Mody-Lees pact was signed to govern the cotton goods trade between India and Lancashire .
इसी दौरान , सन् 1933 में , भारत और लंकाशायर के बीच सूती वस्त्र व्यापार के नियंत्रण के उद्देश्य से मोदी लीज़ पैक्ट पर हस्ताक्षर हुए . - Moreover , the Montague-Chelmsford reforms had been announced in the meanwhile , and the autonomy that it conceded would sound hollow without fiscal autonomy .
इसी दौरान , मांटेग़्यू चेम्सफोर्ड सुधारों की घोषणा हो गयी और इनमें दी गयी स्वायत्तता , व्यापारिक स्वायत्तता के अभाव में अर्थहीन लगती थी . - In the meanwhile , gold price was rising in the international markets , and government liability in terms of interest and loan repayment in England was increasing .
इसी दौरान अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में सोने का मूल्य बढ़ रहा था और सरकार का उत्तरदायित्व इंग़्लैंड में ऋण और ब्याज के भुगतान में बढ़ता जा रहा था . - The British Govern- , ment having in the meanwhile conceded the main demand and accepted the compromise formula , the Mahatma broke his fast on the 26th , the poet seated by his bedside in jail .
इस बीच ब्रिटिश सरकार ने प्रमुख मांगों को मान कर सुलह का रास्ता अपनाया था.महात्मा ने 26 सितंबर को अपना अनशन तोड़ दिया.उस समय कवि भी जेल में उनके पास बैठे हुए थे . - In the meanwhile , the Tariff Board was enquiring into the question of the continuance of protection to the steel industry and the government referred the issue of higher retention prices also to the Board .
इसी दौरान टैरिफ बोर्ड इस्पात उद्योग को संरक्षण जारी रखने के प्रश्न की जांच कर रहा था और सरकार ने अधिक ऊंचे अवरोधन मूल्य के मामले को भी बोर्ड को सौंप दिया . - But the Tatas too had doubled its capacity in the meanwhile , and added to its empire the Indian Tube Company , the largest tube-making plant in the country .
लेकिन टाटा ने इस दौरान अपनी क्षमता को दुगुना कर लिया था और इन्हीं दिनों में , अपने साम्राज़्य में , इण्डियन ट्यूब कम्पनी , देश की सबसे बड़ी ट्यूब निर्माण कंपनी , की स्थापना की . - There was a crash in jute prices , which were forced well below the cost of production in 1931 , and by the end of the following year the price had fallen by over 50 per cent , though the output had in the meanwhile halved .
जूट की कीमतों में गिरावट आयी , जो सन् 1931 में लागत मूल्य से भी कम रखनी पड़ी , और अगले वर्ष के समाप्त होते होते , कीमत 50 प्रतिशत नीचे आयी , यद्यपि इस दौरान उत्पादन भी घट कर आधा हो गया था . - In the meanwhile , the expansion programmes of the Tata Iron and Steel Company -LRB- TISCO -RRB- , the Indian Iron and Steel Company -LRB- IISCO -RRB- and the Mysore Iron and Steel Works -LRB- MISW -RRB- , were implemented .
इसी दौरान , टाटा आयरन एण्ड स्टील कंपनी ( टिस्को ) , इंडियन आयरन एण्ड स्टील कंपनी ( इस्को ) और मैसूर आयरन एण्ड स्टील वर्क़्स ( मिस्व ) के विस्तृत कार्यक्रमों को क्रियान्वित किया जा सका . - A person other than a Member of Parliament may also be appointed as Minister , but he has to vacate the office after six months unless , in the meanwhile , he manages to get himself elected to either of the two Houses .
संसद-सदस्य से भिन्न किसी व्यक्ति को भी मंत्री नियुक्त किया जा सकता है लेकिन छह मास के बाद उसे पद छोड़ना होगा , यदि वह इस बीच दोनों में से किसी सदन का सदस्य चुने जाने का प्रबंध नहीं कर लेता . - A person other than a Member of Parliament may also be appointed as Minister , but he has to vacate the office after six months unless , in the meanwhile , he manages to get himself elected to either of the two Houses .
संसद-सदस्य से भिन्न किसी व्यक्ति को भी मंत्री नियुक्त किया जा सकता है लेकिन छह मास के बाद उसे पद छोड़ना होगा , यदि वह इस बीच दोनों में से किसी सदन का सदस्य चुने जाने का प्रबंध नहीं कर लेता . - A person other than a member of Parliament may also be appointed as a minister , but he has to vacate the office after six months unless , in the meanwhile , he manages to get himself elected to either of the two Houses .
किसी ऐसे व्यक्ति को भी मंत्री नियुक़्त किया जा सकता है जो संसद के किसी भी सदन का सदस्य न हो ; परंतु उसे छह मास के पश्चात् पद छोड़ना पड़ता है , यदि इस बीच , वह दोनों में से किसी सदन के लिए निर्वाचित न हो जाए . - A person other than a member of Parliament may also be appointed as a minister , but he has to vacate the office after six months unless , in the meanwhile , he manages to get himself elected to either of the two Houses .
किसी ऐसे व्यक्ति को भी मंत्री नियुक़्त किया जा सकता है जो संसद के किसी भी सदन का सदस्य न हो ; परंतु उसे छह मास के पश्चात् पद छोड़ना पड़ता है , यदि इस बीच , वह दोनों में से किसी सदन के लिए निर्वाचित न हो जाए . - To make this possible , the Perrin process , which was adopted in the meanwhile for the manufacture of acid steel , had to be abandoned as being unsatisfactory , and the Triplex process was adopted with success .
इसे संभव बनाने Zके लिए , पेरिन प्रक्रिया , जो इस दौरान अम्लीय इस्पात के निर्माण में प्रयोग की जाती थी , को अब असंतोषजनक होने के कारण छोड़ना पड़ा और इसके स्थान पर ट्रिपलेक़्स प्रक्रिया का सफलतापूर्वक उपयोग किया जाने लगा . - India was , in the meanwhile , bound by the Ottawa agreement which , inter alia , enjoined the member-countries that their protective duties should not exceed the difference between the price of imported goods and a fair selling price for local manufactures .
भारत इस दौरान , ओटावा एग्रीमेंट से बंधा था , जिसके अनुसार , अन्य विषयों के साथ साथ सदस्य देशों पर यह भी दायित्व था कि उनके सुरक्षात्मक शुल्क , आयातित वस्तुओं के मूल्यों तथा स्थानीय निर्माताओं के लिए निर्धारित उचित मूल्यों के अंतर से अधिक नहीं होना चाहिए . - India was , in the meanwhile , bound by the Ottawa agreement which , inter alia , enjoined the member-countries that their protective duties should not exceed the difference between the price of imported goods and a fair selling price for local manufactures .
भारत इस दौरान , ओटावा एग्रीमेंट से बंधा था , जिसके अनुसार , अन्य विषयों के साथ साथ सदस्य देशों पर यह भी दायित्व था कि उनके सुरक्षात्मक शुल्क , आयातित वस्तुओं के मूल्यों तथा स्थानीय निर्माताओं के लिए निर्धारित उचित मूल्यों के अंतर से अधिक नहीं होना चाहिए . - Hard work can one day make Islam democratic. In the meanwhile, Islamism represents the world's leading anti-democratic force. Related Topics: Democracy and Islam receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
इस अवमानना के उपरांत भी इस्लामवादी सत्ता प्राप्ति के लिये चुनाव का उपयोग करने के लिये उत्सुक हैं और स्वयं को सक्रिय रूप से मत प्राप्त करने वाला सिद्ध किया है यहाँ तक कि एक आतंकवादी संगठन हमास ने एक चुनाव में विजय प्राप्त की है। यह रिकार्ड इस्लामवादियों को लोकतांत्रिक नहीं बनाता परंतु उनके रणनीतिक लचीलेपन और सत्ता प्राप्ति के उनके संकल्प का संकेत देता है। जैसा कि एरडोगन ने व्याख्यायित किया है, “ लोकतंत्र एक सड्क की कार की भाँति है जब आपका गंतब्य आये तो आप उतर जाईए” । कठिन परिश्रम एक दिन इस्लाम को लोकतांत्रिक बना सकता है। वैसे इस दौरान इस्लामवाद विश्व की सबसे बडी लोकतंत्र विरोधी शक्ति है।
- अधिक वाक्य: 1 2
in the meanwhile sentences in Hindi. What are the example sentences for in the meanwhile? in the meanwhile English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.