indigo वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- However , with the progress of machine production of textiles and the decline of output in the West Indies , the European demand for Indian indigo increased .
फिर भी , सूती कपड़े के मशीनी उत्पादन के विकास और वेस्ट इंडीज के उत्पादन में कमी के कारण , यूरोप में भारतीय नील की मांग बढ़ती ही गयी . - But , with the onslaught of competition from synthetic dyes , neither the indigo exports nor its production could retain 1 pound = 0.5 kg .
लेकिन सिंथेटिक रंगों के प्रतिस्पर्धात्मक घातक प्रहार के कारण , न तो नील का निर्यात और न ही इसका उत्पादन ही भारतीय अर्थ व्यवस्था में अपना स्थान बना सका . - In the sixties of the last century , an indigo commission enquired into the malpractices of the planters and their agents and revealed an agonising situation .
गत शताब्दी के छठे दशक में एक नील आयोग ने बागान स्वामियों और इनके एजेंटों की दुर्नीतियों की छानबीन की और एक यंत्रणापूर्ण स्थिति को उदघाटित किया . - Efforts were made to improve and standardise the quality of indigo , but the industry was all but killed by the coal-tar dyes . The economics of the industry is a matter of conjecture .
नील में गुणवत्ता की दृष्टि से उन्नति करने तथा उसका स्तर बनाने के प्रयत्न किये गये , लेकिन कोलतार रंगों के कारण इस उद्योग का खात्मा ही हो गया . - However , individual European and Indian entrepreneurs extended indigo cultivation to far-flung areas like Madras and the North-West Province -LRB- now UP -RRB- .
यद्यपि कुछ यूरोपीय और भारतीय उद्यमियों ने व्यक्तिगत तौर पर नील की खेती का काम मद्रास और उत्तर-पश्चिम प्रांत ( अब उत्तर प्रदेश ) जैसे दूर दराज क्षेत्रों तक - But the European textile interests vigorously opposed the import of indigo because it sought to displace wood , which was their source for the blue dyes .
लेकिन यूरोपीय सूती कपडऋआ उद्योग ने भारतीय नील के आयात का डट कर विरोध किया कऋ-ऊण्श्छ्ष्-योंकि नीले रंग की रऋगाऋ के लिए उनके यहां एक विशेष पऋधा होता था और भारतीय नील उसके लिए एक खतरा था . - Oppression led to discontent and disturbances which continued , particularly in Bihar , till the Champaran satyagraha in 1917 , when the indigo agitation assumed the complexion of a mass political struggle .
शोषण का परिणाम था असंतुष्टि और उपद्रव जो सन् 1917 के चंपारन सत्याग्रह तक चलता ही रहा , विशेषकर बिहार में , जब तक इस विद्रोह ने एक सार्वजनिक राजनैतिक संघर्ष का रूप ही धारण नहीं कर लिया . - Moreover , the primary pursuit of growing indigo , tea or coffee had invariably , as its adjunct , a factory to process and get the produce ready for the market .
इसके साथ ही नील , चाय अथवा कॉफी के उत्पादन का प्रारंभिक लक्ष्य सदैव ही अपने सहायक के रूप में फैक़्ट्री की स्थापना रहा है , जहां वे अपने उत्पादन को परिमार्जित और परिष्कृत कर बिक्री के लिए तैयार कर सके . - According to Dr Watt 's memorandum on the resources of British India , quoted by Ranade , the major industries during the last decade of the 19th century were textiles , tea , coal , indigo , sugar , flour mills , tanneries , and gold .
रानाडे द्वारा उद्धृत , ब्रिटिश भारत के संसाधनों पर डा . वाट के ज्ञापन के अनुसार 19वीं शताब्दी के अंतिम दशक के दौरान मुख़्य उद्योग थे वस्त्र , चाय , कोयला , नील , चीनी , आटा चक़्की , चर्म और सोना . - According to Dr Watt 's memorandum on the resources of British India , quoted by Ranade , the major industries during the last decade of the 19th century were textiles , tea , coal , indigo , sugar , flour mills , tanneries , and gold .
रानाडे द्वारा उद्धृत , ब्रिटिश भारत के संसाधनों पर डा . वाट के ज्ञापन के अनुसार 19वीं शताब्दी के अंतिम दशक के दौरान मुख़्य उद्योग थे वस्त्र , चाय , कोयला , नील , चीनी , आटा चक़्की , चर्म और सोना . - Its efforts to revive the indigo , silk , and cotton-weaving industries met with no significant success in the face of the rapid pace of manufacturing in England which was being supported by a favourable tariff policy .
नील , रेशम और सूती वस्त्र उद्योग को पुनर्जीवित करने के इसके प्रयत्नों को कोई अधिक महत्वपूर्ण सफलता नहीं मिली क़्योंकि इंग़्लैंड में उत्पादन की गति तीव्र हो चुकी थी और इस उत्पादन में पक्षपातपूर्ण टैक़्स नीति का सहयोग भी मिल रहा था . - Gold was probably more a consumer item than an industrial product , as large quantities went into hoards , either in the form of metal or ornaments ; and indigo , tanneries and jute manufacturing filled the ranks of intermediate goods industries .
सोना , संभवतया : , एक उद्योग निर्मित वस्तु होने की अपेक्षा , एक उपभोक़्ता वस्तु अधिक था क़्योंकि यह अधिकांश मात्रा में धातु अथवा आभूषणों के रूप में , इकट्ठा किया जाने लगा , और नील , चर्म , तथा जूट निर्मित वस्तुएं मध्यवर्ती उद्योगों की श्रेणी में आ गयीं . - R . C . Dutt wrote that the oppression of the indigo planters in Bengal continued for half a century until the people of Bengal rose and resisted ; and the cultivation of indigo by the European planters came to an end in most parts of Bengal after the indigo disturbances of 1859 .
आर . सी . दत्त ने लिखा है कि बंगाल के नील उत्पादकों का शोषण आधी शताब्दी तक चलता रहा , जब तक कि बंगाल निवासियों ने एक जुट होकर इसका विरोध नहीं किया.सन् 1859 के नील उपद्रवों के बाद बंगाल के अनेक भागों में यूरोपियनों के द्वारा नील की खेती समाप्त हो गयी . - R . C . Dutt wrote that the oppression of the indigo planters in Bengal continued for half a century until the people of Bengal rose and resisted ; and the cultivation of indigo by the European planters came to an end in most parts of Bengal after the indigo disturbances of 1859 .
आर . सी . दत्त ने लिखा है कि बंगाल के नील उत्पादकों का शोषण आधी शताब्दी तक चलता रहा , जब तक कि बंगाल निवासियों ने एक जुट होकर इसका विरोध नहीं किया.सन् 1859 के नील उपद्रवों के बाद बंगाल के अनेक भागों में यूरोपियनों के द्वारा नील की खेती समाप्त हो गयी . - R . C . Dutt wrote that the oppression of the indigo planters in Bengal continued for half a century until the people of Bengal rose and resisted ; and the cultivation of indigo by the European planters came to an end in most parts of Bengal after the indigo disturbances of 1859 .
आर . सी . दत्त ने लिखा है कि बंगाल के नील उत्पादकों का शोषण आधी शताब्दी तक चलता रहा , जब तक कि बंगाल निवासियों ने एक जुट होकर इसका विरोध नहीं किया.सन् 1859 के नील उपद्रवों के बाद बंगाल के अनेक भागों में यूरोपियनों के द्वारा नील की खेती समाप्त हो गयी .
- अधिक वाक्य: 1 2
indigo sentences in Hindi. What are the example sentences for indigo? indigo English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.