notably वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- With the markets witnessing unprecedented selling pressure on both HFCL and DSQ Software counters , notably from March 2 -LRB- after a sudden spurt on March 1 , the day after the budget -RRB- , Parekh 's Kolkata friends could not bear the heavy cross any longer .
बाजार में 2 मार्च ( बजट के अगले दिन 1 मार्च को अचानक उफान के बाद ) को एचएफसीएल और ड़ीएसक्यू सॉटवेयर के शेयरों की भारी बिकवाली का दबाव पड़ तो पारीख के कोलकाता के दोस्त अधिक बोज्ह बर्दाश्त नहीं कर सके . - Mullah Omar-described as Osama bin Laden 's father-in-law or son-in-law or both-has other publicised dreams , notably the formation of a united Islamic emirate stretching from Europe to Asia with Africa and , for all it matters , Antarctica thrown in .
ओसामा बिन लदेन का ससुर या दामाद या दोनों बताए जाते मुल्ल उमर के सपनों को लेकर और कई किस्से हैं.अफ्रीका तथा अंटार्कटिका को समेटे हे , यूरोप से एशिया तक फैल संयुक्त इस्लमी अमीरात का सपना भी उन्हीं में से है . - Mullah Omar-described as Osama bin Laden 's father-in-law or son-in-law or both-has other publicised dreams , notably the formation of a united Islamic emirate stretching from Europe to Asia with Africa and , for all it matters , Antarctica thrown in .
ओसामा बिन लदेन का ससुर या दामाद या दोनों बताए जाते मुल्ल उमर के सपनों को लेकर और कई किस्से हैं.अफ्रीका तथा अंटार्कटिका को समेटे हे , यूरोप से एशिया तक फैल संयुक्त इस्लमी अमीरात का सपना भी उन्हीं में से है . - The United States and other democratic governments have historically relied not on preemption but on deterrence to stave off enemies. Deterrence signals, “Don't harm us, or you will pay dearly.” It has many successes to its credit, notably in the cold war. But deterrence also has significant drawbacks; it is slow, passive, and expensive. Worst, if it fails, war follows. That happens when a tyrant is not intimidated (Hitler) or when the deterrent threat is not clearly enough articulated (Kim Il Sung, Saddam Hussein).
अमेरिका तथा अन्य लोकतांत्रिक सरकारें ऐतिहासिक रुप से पहले हमला करके नहीं वरन् शक्ति संतुलन के द्वारा दुश्मनों को परे रखने में सफल रही हैं. - To fight Empire's superior resources, the Left needs to ally with anyone else opposing it - notably Islamists . Islamist goals contradict the Left's, but no matter; so long as Islamists help fight Empire, they have a valued place in the coalition.
वामपंथ किसका विरोध करता है- प्रमुख शत्रु “ साम्राज्य” है ( इसके लिये किसी अन्य निश्चित लेख की आवश्यकता नहीं है) एक काल्पनिक वैश्विक एकत्व जो कि विश्व पर नियंत्रण रखता है, उसका शोषण करता है और विश्व का उत्पीडन करता है। स्टेनबर्ग वामपंथ द्वारा साम्राज्य के सम्बन्ध में माने गये दोषों का ब्यौरा देते हैं- - Besides stressing the subversive character of the Comintern in the entrire non-communist world , Mr James pointed out that the communists in Russia had oppressed their own people and were now bent on annihilating the social structure of India , notably the so-called national bourgeoisie .
पूरे गैर-कम्युनिस्ट विश्व में ' कामिन्टर्न ' के विध्वंसकारी चरित्र पर बल देने के साथ-साथ श्री जेम्स ने इस बात की ओर संकेत किया कि रूस के कम्युनिस्टों ने अपने ही देशवासियों का दमन किया है और अब वह भारत की सामाजिक संरचना , विशेष रूप से Zतथाकथित राष्ट्रीय बुर्जुआजी को नष्ट करने पर तुले हैं . - Besides stressing the subversive character of the Comintern in the entrire non-communist world , Mr James pointed out that the communists in Russia had oppressed their own people and were now bent on annihilating the social structure of India , notably the so-called national bourgeoisie .
पूरे गैर-कम्युनिस्ट विश्व में ' कामिन्टर्न ' के विध्वंसकारी चरित्र पर बल देने के साथ-साथ श्री जेम्स ने इस बात की ओर संकेत किया कि रूस के कम्युनिस्टों ने अपने ही देशवासियों का दमन किया है और अब वह भारत की सामाजिक संरचना , विशेष रूप से Zतथाकथित राष्ट्रीय बुर्जुआजी को नष्ट करने पर तुले हैं . - Those calls to action fall into three main categories: a Sunni Muslim concern for co-religionists, a universal humanitarian concern to stop torture and murder, and a geopolitical worry about the impact of the ongoing conflict. The first two motives can be fairly easily dispatched. If Sunni governments - notably those of Turkey, Saudi Arabia, and Qatar - choose to intervene on behalf of fellow Sunnis against Alawis, that is their prerogative but Western states have no dog in this fight.
जैसे जैसे सीरिया की सरकार सत्ता में बने रहने के लिये तरह तरह के हथकण्डे अपना रही है उसी मात्रा में लीबिया की तर्ज पर सैन्य हस्तक्षेप की माँग भी बढती जा रही है। निश्चित रूप से नैतिक रूप से यह अत्यंत आकर्षक दिखता है । लेकिन क्या पश्चिमी देशों को इस सलाह का पालन करना चाहिये? मेरी दृष्टि में नहीं। - Arlander Keys, the judge in this case, established that “the Boims need only show that the defendants were involved in an agreement to accomplish an unlawful act and that the attack that killed David Boim was a reasonably foreseeable consequence of the conspiracy.” This ruling places other civil cases, most notably the one linking Saudi royals to September 11, 2001, on much firmer legal ground.
इस मामले के जज अरलाण्डर किज ने स्थापित किया कि बोयम को केवल इतना ही दिखाना है कि बचाव पक्ष के लोग एक गैर - कानूनी कार्य करने के लिए सहमत थे और जिस हमले में डेविड बोयम की हत्या हुई वह षडयंत्र का परिणाम था . इस निर्णय से दीवानी के कुछ और मामलों में भी सहायता मिलेगी जिसमें सबसे प्रमुख 11 सितंबर 2001 कांड से सउदी राजघराने को जोड़ने वाला है जिसके लिए तमाम कानूनी आधार हैं. - Wilders must also overcome his opponents' dirty tactics. Most notably, they have finally, after 2½ years of preliminary skirmishes, succeeded in dragging him to court on charges of hate speech and incitement to hatred. The public prosecutor's case against Wilders opens in Amsterdam on January 20; if convicted, Wilders faces a fine of up to US$14,000 or as many as 16 months in jail.
वाइल्डर्स को अपने विरोधियों की गन्दी चालों से भी पार पाना होगा। सबसे महत्वपूर्ण तो यही कि ढाई वर्ष के आरम्भिक टकराव के बाद वे उन्हें घृणात्मक वक्तव्य और घृणा फैलाने के आरोप में न्यायालय में घसीटने में सफल हो गये हैं। अभियोजन पक्ष की ओर से मामला 20 जनवरी को एम्सटर्डम में आरम्भ होगा और यदि उन पर अभियोग सिद्ध होता है तो वाइल्डर्स पर 14,000 अमेरिकी डालर का जुर्माना या फिर 16 माह जेल की सजा होगी। - A number of commentators began to take up the same argument, most notably Ahmed Al-Jarallah , editor-in-chief of Kuwait's Arab Times , author of one of the most remarkable sentences ever published in an Arab newspaper: “The operations of Israel in Gaza and Lebanon are in the interest of people of Arab countries and the international community.” Interviewed on Dream2 television, Khaled Salah , an Egyptian journalist, condemned Hassan Nasrallah of Hizbullah: “Arab blood and the blood of Lebanese children is much more precious than raising [Hizbullah's] yellow flags and pictures of [Iran's Supreme Leader] Khamene'i.”
बहुत से विश्लेषकों ने इसी तर्क को आधार बनाया और उनमें से विशेष उल्लेखनीय कुवैत के अरब टाइम्स के मुख्य सम्पादक अहमद अल जरल्लाह हैं जिन्होंने किसी भी अरब समाचार पत्र के सबसे उल्लेखनीय शब्द प्रकाशित किये “ गाजा और लेबनान में इजरायल की कार्रवाई अरब देश के लोगों और अन्तरराष्ट्रीय समुदाय के हित में है” . - Following the inauguration, the Forum brought Mr. Rosen formally on board as a visiting fellow . In his brief time in this capacity, he initiated a Washington Project with his influential weblog, “ Obama Mideast Monitor ,” and a new publication series called The Policy Forum . Notably, Mr. Rosen's blog started the chain of events that caused Charles Freeman to withdraw his name for consideration as chairman of the National Intelligence Council.
फोररम ने इस आरम्भ के साथ साथ श्रीमान रोसेन को बोर्ड में विजिटिंग फेलो के रूप में भी शामिल कर लिया। इस क्षमता में अल्पकाल में उन्होंने वाशिंगटन प्रकल्प अपने प्रभावशाली वेबलाग Obama Mideast Monitor से आरम्भ किया तथा The Policy Forum नामक नया प्रकाशन भी आरम्भ किया। यह उल्लेखनीय है कि श्रीमान रोसेन के ब्लाग के उपरांत ऐसे घटनाक्रम बने कि चार्ल्स फ्रीमैन को राष्ट्रीय गुप्तचर परिषद के सभापति के लिये अपने नाम को वापस लेना पडा। - Following the inauguration, the Forum brought Mr. Rosen formally on board as a visiting fellow . In his brief time in this capacity, he initiated a Washington Project with his influential weblog, “ Obama Mideast Monitor ,” and a new publication series called The Policy Forum . Notably, Mr. Rosen's blog started the chain of events that caused Charles Freeman to withdraw his name for consideration as chairman of the National Intelligence Council.
फोररम ने इस आरम्भ के साथ साथ श्रीमान रोसेन को बोर्ड में विजिटिंग फेलो के रूप में भी शामिल कर लिया। इस क्षमता में अल्पकाल में उन्होंने वाशिंगटन प्रकल्प अपने प्रभावशाली वेबलाग Obama Mideast Monitor से आरम्भ किया तथा The Policy Forum नामक नया प्रकाशन भी आरम्भ किया। यह उल्लेखनीय है कि श्रीमान रोसेन के ब्लाग के उपरांत ऐसे घटनाक्रम बने कि चार्ल्स फ्रीमैन को राष्ट्रीय गुप्तचर परिषद के सभापति के लिये अपने नाम को वापस लेना पडा। - But Palestinian Arabs were uncharacteristically morose after three explosions went off on November 9, killing 57 persons and injuring hundreds, in Amman, Jordan. That's because, for the very first time, they found themselves the main victim of those same Islamist “martyrs.” The massacre at a wedding in the Radisson SAS hotel ballroom took the lives of 17 family members attending the nuptials of what the London Times called a Palestinian “ golden couple , beloved of their prominent Palestinian families and friends.” The bombing also killed four Palestinian Authority officials, notably Bashir Nafeh, head of military intelligence on the West Bank.
रैडिसन होटल के नृत्य मंडप में एक विवाह समारोह में भाग ले रहे 17 परिवारों के सदस्य इस हत्याकांड के शिकार बने.लंदन टाइम्स के अनुसार ये सदस्य फिलीस्तीन के महत्वपूर्ण परिवारों के सदस्य और उनके प्रियजन थे.इस बम कांड में पश्चिमी तट के सैन्य खुफिया विभाग के प्रमुख बशीर नाफेह सहित फिलीस्तीनी अथॉरिटी के चार सदस्य भी मौत के मुंह में समा गए. - The Islamic revolutionaries in Iran, if they can consolidate their power, may accelerate this revival. It has already quickened in other Moslem countries, most notably Afghani-stan and Pakistan. Afghanistan - where Kabul's pro-Soviet regime is facing increased resistance in the villages - could serve as a test case for the Soviet Union. These same Moslem elements kidnapped the U. S. ambassador last month before he was killed in a government rescue attempt.
यदि ईरान में इस्लामी क्रांतिकारी अपनी सत्ता जमा ले जाते हैं तो वे इस पुनरुत्थान को गति प्रदान करेंगे। यह अफगानिस्तान और पाकिस्तान में पहले ही तीव्रता प्राप्त कर चुका है । अफगानिस्तान में काबुल की सोवियत समर्थक सरकार को गाँवों में प्रतिरोध का सामना करना पड रहा है और यही सोवियत संघ के लिये परीक्षा होगी। इन्हीं मुस्लिम तत्वों ने पिछले माह अमेरिका के राजदूत का अपहरण किया और सरकार के उन्हें छुडाने के प्रयास में वे मारे गये। - Executive-branch insistence on “terrorism” being the enemy, rather than militant Islam, permits this Islamist penetration. And it continues. The Defense Department responded last week to the chaplain's arrest by defending its hiring practices. Only under external pressure, notably from Sens. Chuck Schumer and Jon Kyl, did it agree to reassess them. Even then, the Pentagon insisted on reviewing the appointments of all 2,800 military chaplains - rather than the 12 Muslims among them.
वास्तव में इस घुसपैठ का बड़ा कारण प्रशासनिक विभाग द्वारा उग्रवादी इस्लाम के स्थान पर आतंकवाद को शत्रु मानना है। और यह जारी है। सुरक्षा विभाग ने एक चैपलिन की गिरफ्तारी पर प्रतिक्रिया करते हुये इनकी सेवायें लेने के लिये अपने अभ्यास को उचित ठहराया। केवल सीनेटर चक स्कूमर और जान केल के बाहरी दबावों से उसकी पुनर्समीक्षा पर सहमत हुये। उसके बाद ही पेन्टागन सभी 28,00 सेना के चैपलिन की नियुक्तियों की पुनरीक्षण पर जोर दिया जिसमें 12 मुसलमान हैं। - (3) Islamic fascist and Islamofascist are more used than ever before, as can be confirmed by a search for those words in my weblog entry, “ Calling Islamism the Enemy .” Notably, Senator Rick Santorum gave a powerful speech on July 20 in which he 29 times used the term fascist or fascism with reference to Islam. MSNBC and the Atlanta Journal-Constitution have both suggested that Santorum's use of this term accounted for its adaptation by the White House.
3 - इस्लामी फासीवादी या इस्लामोफासिस्ट का उपयोग जितना अब हुआ है उतना शायद ही कभी हुआ हो और इसे मेरे वेबलाग “Calling Islamism the Enemy” में जाकर भी देखा जा सकता है. ध्यान देने योग्य है कि सीनेटर रिक सैन्टोरम ने 20 जुलाई को एक सशक्त भाषण दिया जिसमें उन्होंने 29 बार फासिस्ट या फासीवाद शब्द का प्रयोग इस्लाम के सन्दर्भ में किया. एम.एस.एन.बी.सी और अटलांटा जर्नल कान्स्टीट्यूशन का मानना है कि सैन्टोरम के इस शब्द के प्रयोग से ही प्रेरित होकर व्हाइट हाउस ने इस शब्द का चयन किया है. - But British Muslims return the favor with the most malign anti-Western attitudes found in Europe. Many more of them regard Westerners as violent, greedy, immoral, and arrogant than do their counterparts in France, Germany, and Spain. In addition, whether asked about their attitudes toward Jews, responsibility for September 11, or the place of women in Western societies, their views are notably more extreme.
परन्तु ब्रिटेन के लोगों द्वारा मुसलमानों के साथ इस पक्षपात के बदले में यहाँ के मुसलमानों का व्यवहार पूरे यूरोप में सबसे अधिक पश्चिम विरोधी है. उनमें से बहुत से पश्चिम के लोगों को हिंसक, लालची, अनैतिक और घमण्डी मानते हैं जबकि वहीं फ्रांस, जर्मनी और स्पेन में मुसलमानों की पश्चिम विरोधी धारणा इतनी तीव्र नहीं है. इसके अलावा 11 सितम्बर के हमले के लिये यहूदियों के उत्तरदायित्व और पश्चिमी समाज में महिलाओं की स्थिति के सम्बन्ध में उनके विचार उल्लेखनीय रूप से अधिक अतिवादी है. - The defeat of Germany temporarily discredited such methods of inverting reality. But some escaped Nazis carried their old antisemitic ambitions to countries now at war with Israel and attempting to murder its Jewish population. Thousands of Nazis found refuge in Egypt , with smaller numbers reaching other Arabic-speaking countries, notably Syria . One of Johann von Leers' antisemitic tracts, Juden sehen dich an (lit. “Jews are watching you” but here meaning more “Jews are looking you in the face”).
जर्मनी की पराजय ने अस्थाई रूप से झूठ को वास्तविकता में बदलने की इस पद्धति को अप्रतिष्ठित कर दिया। परन्तु कुछ पलायन किये हुये नाजियों ने अपनी पुरानी सेमेटिक विरोधी महत्वाकांक्षा को जीवित रखा और इजरायल के साथ युद्धरत और यहूदी जनसंख्या को समाप्त करने के प्रयासरत देशों के माध्यम से इसे पूर्ण करने का प्रयास जारी रखा। हजारों नाजियों ने मिस्र में शरण ली जबकि कुछ अल्प मात्रा में ये लोग अन्य अरब भाषी क्षेत्रों विशेषकर सीरिया में गये। - Mainstream Muslims tend to tiptoe around this topic. An Egyptian supporter of Obama, Yasser Khalil , reports that many Muslims react “with bewilderment and curiosity” when Obama is described as a Muslim apostate; Josie Delap and Robert Lane Greene of the Economist even claim that the Obama-as-apostate theme “has been notably absent” among Arabic-language columnists and editorialists . That latter claim is inaccurate, for the topic is indeed discussed. At least one Arabic-language newspaper published Burki's article . Kuwait's Al-Watan referred to Obama as “a born Muslim, an apostate, a convert to Christianity.” Writing in the Arab Times , Syrian liberal Nidal Na'isa repeatedly called Obama an “apostate Muslim.”
मुख्यधारा के मुसलमान इस विषय पर काफी सम्भल कर चल रहे हैं। ओबामा के एक मिस्र के समर्थक यासिर खलील के अनुसार जब ओबामा का उल्लेख एक धर्मद्रोही के रूप में होता है तो अनेक मुसलमान अत्यंत भ्रम और उत्सुक प्रतिक्रिया देते हैं। इकोनोमिस्ट के जोसी डेलप और राबर्ट लेन ग्रीन का तो दावा है कि अरबी भाषा के स्तम्भकारों और सम्पादकीय में ओबामा के धर्मद्रोही होने भाव लुप्त है।
notably sentences in Hindi. What are the example sentences for notably? notably English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.