owing to वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- But owing to the indifference of the higher and the incapacity and dishonesty of the lower officials the poor peasant did not derive much benefit from these .
किंतु उच्च वर्ग के अधिकारियों की उदासीनता तथा नीची श्रेणी के अधिकारियों की अयोग़्यता और बेइमानी को कारण गरीब किसान इनसे अधिक लाभ नहीं उठा सका . - The contact , though broken many a time owing to change of warders and transfers from one jail to another , was maintained in some way or other throughout the period of his imprisonment .
सपर्क यद्यपि वार्डनों के बदलने तथा एक जेल से दूसरे जेल भेजे जाने के कारण कई बार टूटा भी , फिर भी किसी न किसी तरह उनकी सजा के समय यह बना रहा . - However , some other industries , which had made a small beginning before the war , suffered a set-back owing to the difficulties created by the war .
फिर भी अन्य कुछ ऐसे उद्योगों को जिन्होंनें युद्ध से पहले कुछ थोड़ी बहुत शुरूआत की थी , अब युद्ध के कारण उत्पन्न कठिनाइयों के कारण धक़्का सहन करना पड़ा . - Owing to the low atmospheric humidity and the constant howling winds , desiccation is rapid and all bodies exposed to the air are very quickly dried up .
निम्न या कहिए कम वायुमंडलीय आर्द्रता और लगातार सांय सांय बहती हवा के कारण शुष्कर बहुत तेजी से होता है और खुली हवा में रहने वाला शरीर बहुत जल्दी सूख जाता है . - The slump that followed 1921 relieved pressure on the railways but , owing to the high cost of operation , it drove the railways into the red for the first time in years since 1900 .
सन् 1921 के बाद आयी मंदी से रेलवे दबाव कुछ कम हुआ , लेकिन इनके संचालन के ऊंचे परिव्यय के कारण , सन् 1900 के बाद के वर्षों में पहली बार रेलवे के सामने कठिनाई आयी . - The slump that followed 1921 relieved pressure on the railways but , owing to the high cost of operation , it drove the railways into the red for the first time in years since 1900 .
सन् 1921 के बाद आयी मंदी से रेलवे दबाव कुछ कम हुआ , लेकिन इनके संचालन के ऊंचे परिव्यय के कारण , सन् 1900 के बाद के वर्षों में पहली बार रेलवे के सामने कठिनाई आयी . - Revolution was a necessity , he stated , but it was not possible to bring it about through the old method of armed insurrection owing to the tremendous military power of modern States .
क्रांति एक आवश्यकता है , उन्होने बताया , परंतु आधुनिक राज़्यों की जबरदस्त सैनिक शक़्ति के कारण यह संभव नहीं है कि क्रांति को पुराने हथिरबंद विद्रोह द्वारा लाया जाए . - It is true that the Tatas ' cost of production of pig iron increased between 1916-17 and 1921-22 from Rs 18,54 per ton to Rs 34.47 per ton owing to the rise in coal prices and wages .
यह भी सच है कि टाटा का ढलवां लोहे का उत्पादन मूल्य सन् 1916-17 और सन् 1921-22 में 18.54 रूपये प्रति टन से बढ़कर 34.47 रूपये प्रति टन हो गया इसका कारण था कोयले की कीमतों और मजदूरी में वृद्धि . - The High Courts are the final courts of appeal in all criminal matters except in cases where there has been a failure of justice owing to a misapplication of law or a defect in procedure .
केवल उन मामलों को छोड़कर जिनमें विधि को गलत ढंग से लागू करने अथवा प्रक्रिया के दोष के कारण न्याय नहीं हो पाया है , शेष सभी मामलों में उच्च न्यायालय अपील के अंतिम न्यायालय हैं . - If an appliance breaks down later owing to manufacturing faults you may still be able to claim compensation from the seller, even if the appliance is covered by a manufacturer's guarantee.
अगर निर्माण की गलती के कारण कोई यंत्र बाद में ठप हो जाता है , तो यंत्र के निर्माता की गारंटी के अंदर होने के बावजूद , यह संभव है कि आप बिक्री करने वाले से क्षतिपौर्ति क्लेम कर सकें । - If an appliance breaks down later owing to manufacturing faults you may still be able to claim compensation from the seller , even if the appliance is covered by a manufacturer 's guarantee .
अगर निर्माण की गलती के कारण कोई यंत्र बाद में ठप हो जाता है , तो यंत्र के निर्माता की गारंटी के अंदर होने के बावजूद , यह संभव है कि आप बिक्री करने वाले से क्षतिपौर्ति क्लेम कर सकें . - If an appliance breaks down later owing to manufacturing faults you may still be able to claim compensation from the seller , even if the appliance is covered by a manufacturer's guarantee .
अगर निर्माण की गलती के कारण कोई यंत्र बाद में ठप हो जाता है , तो यंत्र के निर्माता की गारंटी के अंदर होने के बावजूद , यह संभव है कि आप बिक्री करने वाले से क्षतिपौर्ति क्लेम कर सकें । - Moreover , even this ersatz English culture could not be properly transmitted to Indians owing to the racial pride and unsociability of its British , specially English representatives in India .
इसके अतिरिक़्त यह नकली संस्कृति भी जातिगत अहम् तथा अंग्रेजों की असामाजिकता , विशेषकर भारत में अंग्रेज प्रतिनिधियों के कारण उपयुक़्त तरीके से भारतीयों को संप्रेषित नहीं हो सकी . - The NIOT contacted the Archaeological Survey of India -LRB- ASI -RRB- , which “ unofficially ” agreed that it could be a Harappan site buried under the sea owing to a series of earthquakes .
एनाऐओटी ने भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण ( भापुस ) से संपर्क किया , जिसने गैर आधिकारिक तौर पर माना कि यह हड़ेप्पा कालीन बस्ती हो सकती है जो एक के बाद एक भूकंपों के चलते समुद्र में दफन हो गई . - Owing to the heavy discharge of effluents from the tanneries into river Palar -LRB- once a prime drinking water source -RRB- , it has become a drain and is called pazhar -LRB- river of wastes -RRB- .
चमड़ा शोधन इकाइयों से काफी अधिक मात्रा में अपशिष्ट पदार्थ पलार नदी ( जो पहले पीने के पानी का मुख्य स्रोत थी ) में डालने से वह एक नाला बन कर रह गयी है और इसे अब पझार ( कचरे की नदी ) कहा जाता है . - That programme has been varied owing to my arrest and trial , and the opportunity to give frank and full expression to the Congress policy in regard to the war has come to me earlier than I anticipated .
यह काम मेरी धर-पकड़ होने और मुझ पर मुकदमा चलाये जाने से रूक रूक कर चला और लड़ाई के बारे में कांग्रेस की पालिसी को साफ साफ और जोरदार तरीके से बताने का मौका मुझे Zपहले मिल गया , जितना मैंने सोचा था . - But owing to the comparatively rapid spread of Buddhism , its organisation could not maintain the compactness and coordination of the earlier days and the Buddhist community was divided into a number of sects .
किंतु बौद्धमत्ता का तुलनात्मक दृष्टि से Zअधिक तीव्र गति से प्रसार होने के कारण , उसका संगठन पूर्व के दिनों के समान एकता और समन्वय कायम नहीं रख सका ओर बौद्ध समुदाय अनेक पंथों में विभाजित हो गया . - Owing to illness Roy was not present at the congress to rebut the charges . But there were others , particularly from the CPGB , who spoke out and defended Roy 's point of view .
बीमारी के कारण राय सऋ-ऊण्श्छ्ष्-वंय इन आरोपो का खंडन करने के लिए कांग्रेस में मऋजूद नहीं थे , पर वहां दूसरे लोग थे विशेषकर ग्रेट ब्रिटेन की सामऋ-ऊण्श्छ्ष्-यवादी पार्टी से ऋनऋ-ऊण्श्छ्ष्-होनें साफ शबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दों में राय के दृषऋ-ऊण्श्छ्ष्-टिकोण को सही बताया . - For example , when a particular variant of the human environment disappears owing to the ' march of history or progress ' what happensor what should happento the genetic variant best suited to the vanished environment ? We simply do n't know .
उदाहरणाZर्थ , यदि मानवी परिवेश कोई भाग इतिहास अथवा विकास के बढ़ते चरणों के तले दबकर नष्ट हो जाता हे तो उसका परिणाम जैविक किस्मों या जातियों पर क़्या होगा अथवा होना चाहिए जो इस नष्ट परिवेश में विकास कर रही थी , इस बात से हम लोग पूर्णत : अनभिज्ञ हैं . - Owing to their shy nature and fear of outsiders , which dates back from the time the Malay pirates used to sell them as slaves in other places of South East Asia , it has not been possible for the administration to have contact with this primitive tribe .
उनके शर्मीले स्वभाव तथा बाहरी लोगों से भय के कारण , जो भय संभवत : उस समय से चला आ रहा है जब मलाया के समुद्री डाकुओं द्वारा उन्हें गुलाम के रूप में दक्षिण पूर्व एशिया में बेच जाता था , प्रशासन के लिए इन आदिवासी जनजातियों से संपर्क स्थापित करना संभव नहीं हो पाया है .
owing to sentences in Hindi. What are the example sentences for owing to? owing to English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.