sikh वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- A more serious incident took place in Bombay , where the Sikh Squadron of Central India Horse refused to go outside the country .
इससे बड़ी घटना बम्बई में घटी जहां “ सेंट्रल इंडिया होर्स ” के सिख “ स्क्वाइड्रन ” ने देश से बाहर जाने से इन्कार कर दिया . - The wearing of the hijab (a woman's hair covering) in French schools should have been acceptable because it broke no precedents (students wear Catholic crosses, Jewish kippas, and even Sikh kirpans). But insisting on wearing the hijab for a passport picture breaks French precedent and is unacceptable.
फ्रांस की भांति नगरपालिका के स्वीमिग पूल में महिलाओं के स्नान की अनुमति हटाने की मांग - - A Sikh terrorist had stated during interrogation that Pakistan 's Inter-Services Intelligence had suggested the possibility of crashing a plane into the Bombay High platform .
एक सिख आतंकवादी ने पूछताछ के दौरान बताया था कि पाकिस्तान की इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस ( आइएसाऐ ) ने बांबे हाइ में हवाई जहाज गिरा देने की संभावना पर विचार किया था . - The blood of the Hindu , Muslim and Sikh victims of the Amritsar firing joined the three communities in a sacred bond of comradeship under the flag of the Indian National Congress .
सरकार ने अमृतसर में गोलियों के शिकार हिंदू , मुसलमान और सिखों के खून ने , इंडियन नेशनल कांग्रेस के झंडे के नीचे , तीनों संप्रदायों को , मित्रता के ZZपवित्र बंधन में बांध दिया . - The Maharshi was an admirer of the Sikh faith and regularly visited the golden temple , accompanied by his son , and often joined in the community singing of the hymns .
महर्षि सिख आस्था के प्रशंसक थे और वहां वे प्रतिदिन स्वर्ण मंदिर के दर्शन करने जाते रहे.उनके साथ उनका पुत्र भी होता.वे अक्सर संगत में रागियों द्वारा गाई जानेवाली बानियों में भी भाग लेते थे . - He had conducted a series of religious arguments between the religious experts of Sikh, Hindu,Jew,atheistic and christian.
उसने धार्मिक चर्चाओं व वाद-विवाद कार्यक्रमों की अनोखी शृंखला आरंभ की थी जिसमें मुस्लिम आलिम लोगों की जैन सिख हिन्दु चार्वाक नास्तिक यहूदी पुर्तगाली एवं कैथोलिक ईसाई धर्मशस्त्रियों से चर्चाएं हुआ करती थीं। - Apart from the LTTE and some Arab organisations , the ban brings under its purview the Lashkar-e-Toiba -LRB- LeT -RRB- , Harkat-ul-Mujahideen -LRB- HuM -RRB- , Jaish-e-Mohammad -LRB- JeM -RRB- , the International Sikh Youth Federation and the Babbar Khalsa .
एलटीटीई और अरब के कुछ संग नों के अलवा प्रतिबंधित संग नों में लश्कर-ए-तय्यबा , हरकत-उल-मुजाहिदीन , जैश-ए-मोहमद , इंटरनेशनल सिख यूथ फेड़रेशन और बबर खालसा शामिल हैं . - On the same morning the Head of the police Community Involvement Branch made a telephone call to a local councillor who was , like the Chhokar family , a Sikh to convey the same view of the crime .
उसी सुबह पुलिस कम्यूनिटी इन्वॉल्मेंट ब्राँच के अध्यक्ष ने एक स्थानीय काउंसिलर , जो कि छोकर परिवार की तरह एक सिख था , को टेलीफ़ोन किया और उसे अपराध के बारे में यही दृष्टीकोण बताया |भाष्; - In those days, foreign traders to come here, Bhatia food was so much like they used to make recipe Sikh and India as well as world famous hot spice to buy beads to take with them was never forget
उन दिनों में भी यहाँ आने वाले विदेशी व्यापारियों को भारतीय भोजन इतना अधिक पसंद था कि वे इसे पकाने की विधि सीख कर जाया करते थे और भारत के मोतियों के साथ ही साथ विश्वप्रसिद्ध गरम मसाला खरीद कर अपने साथ ले जाना कभी भी नहीं भूलते थे। - They came to seek my comments on the contract killing of a young Canadian Sikh girl executed with the collusion of a Punjab Police officer and they feared that justice would not be done because of the slowness and corruption of our justice system .
वे लग पंजाब पुलिस के एक अधिकारी की मिलीभगत से की गई एक कनाड़ाई सिख युवती की हत्या के मामले में मेरी टिप्पणी चाहते थे.उन्हें आशंका थी कि हमारी न्याय व्यवस्था की लेटलतीफी व भ्रष्टाचार से मामले में न्याय नहीं होगा . - However he was over-ruled the next morning (5th November 1998) when police headquarters issued a press release containing the statement that ‘there does not appear to be any racial motive involved'. On the same morning the Head of the police Community Involvement Branch made a telephone call to a local councillor who was, like the Chhokar family, a Sikh to convey the same view of the crime.
हालाँकि , अगली सुबह 5 नवंबर 1998 को उसका फैसला बदल गया जब पुलिस मुख्यालय ने एक प्रेस विद्यप्ति में यह ब्यान जारी किया कि इस अपराध से कोई नस्लभेद संबंधी कारण जुड़ा दिखाई नहीं देता | - “ The public are hereby informed that the dead bodies of Bhagat Singh , Rajguru and Sukhdev , who were hanged yesterday evening -LRB- March , 23rd -RRB- were taken out of the jail to the bank of the Sutlej where they were cremated according to Sikh and Hindu rites and their remains were also thrown into the river . ”
“ जनता को सुचित किया जाता है कि भगत सिंह , राजगुरू और सुखदेव के मृत शरीरों को , जिन्हें कल शाम ( 23 मार्च ) फांसी दे दी गयी थी , जेल से सतलुज के किनारे ले जाया गया , जहां सिख और हिंदू धर्मविधि के अनुसार उनका दाह-संस्कार कर दिया गया और उनके अवशेष नदी में प्रवाहित कर दिये गये . ” - The British were taken aback by the surprise attack so much that they even left the radio station Penang in running condition , which was used by Mohan Singh and the great Sikh leader Piara Singh to explain to the Indian community how selfish the British were in managing their own escape , leaving the Indian population at the mercy of the Japanese .
अंग्रेज इस आकस्मिक हमले से इस कदर स्तम्भित रह गए कि पेनांग के रेडियो स्टेशन को चालू हालत में छोडऋ गए , ऋसका कैप्टन मोहनसिंंह तथा महान नेता सिख नेता प्यारा सिंंह ने भारतीय जनता को समझाने के लिए प्रयोग किया कि अंग्रेज बहुत स्वार्थी हैं तथा भारतीयों को जापान के हवाले कर स्वयं भाग गए हैं . - His father, Dr Hariwansh Roy Bacchan was a famous poet, while his mother Teji Bacchan was related to a Karachi Sikh family (now Pakistan). In the beginning his was named Inclab which was inspired from the sentence Inclab Jindabad used during the Freedom fight.But later on he was named as Amitabh which means a light which will never go off.
उनके पिता डॉ. हरिवंश राय बच्चन प्रसिद्ध हिन्दी कवि थे जबकि उनकी मां तेजी बच्चन कराची के सिख परिवार से संबंध रखती थीं (अब पाकिस्तान) में.आरंभ में बच्चन का नाम इंकलाब रखा गया था जो भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दौरान प्रयोग में किए गए प्रेरित वाक्यांश इंकलाब जिंदाबाद से लिया गया था लेकिन बाद में इनका फिर से अमिताभ नाम रख दिया गया जिसका अर्थ है ऐसा प्रकाश जो कभी नहीं बुझेगा। - His father, Dr. Harivansh Rai Bachchan was a famous Hindi poet, while his mother Teji Bachchan was belongs to a Sikh family of Karachi (now in Pakistan. Initially, Bachchan was named as Inkalab, which was taken from the inspired proverb 'Inkalab Jindabad' used during the Indian Independence movement, however it was later changed to Amitabh which means a light which never diminishes.
उनके पिता डॉ. हरिवंश राय बच्चन प्रसिद्ध हिन्दी कवि थे जबकि उनकी मां तेजी बच्चन कराची के सिख परिवार से संबंध रखती थीं (अब पाकिस्तान) में.आरंभ में बच्चन का नाम इंकलाब रखा गया था जो भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दौरान प्रयोग में किए गए प्रेरित वाक्यांश इंकलाब जिंदाबाद से लिया गया था लेकिन बाद में इनका फिर से अमिताभ नाम रख दिया गया जिसका अर्थ है ऐसा प्रकाश जो कभी नहीं बुझेगा। - His father Dr. Harivamsh Rai Bachan was a famous poet. His mother Teji Bachan was born in Karachi (now a part of Pakistan) in Sikh family. In the beginning Bachan was named Inklab which ws a part of the slogan 'Inkalb Zindabad' that was used by the freedom fighters, during their struggle for independence. However later he was named Amitabh which means a light that will never stop glowing.
उनके पिता डॉ. हरिवंश राय बच्चन प्रसिद्ध हिन्दी कवि थे जबकि उनकी मां तेजी बच्चन कराची के सिख परिवार से संबंध रखती थीं (अब पाकिस्तान) में.आरंभ में बच्चन का नाम इंकलाब रखा गया था जो भारतीय स्वतंत्रता संग्राम के दौरान प्रयोग में किए गए प्रेरित वाक्यांश इंकलाब जिंदाबाद से लिया गया था लेकिन बाद में इनका फिर से अमिताभ नाम रख दिया गया जिसका अर्थ है ऐसा प्रकाश जो कभी नहीं बुझेगा। - ” As Mission is at the moment reviewing the relationship of princes with the Paramount Power with reference to treaty rights , we wish to submit that for us in Kashmir re-examination of this relationship is a vital matter because a hundred years ago , in 1846 , the land and people of Kashmir were sold away to servitude of Dogra House by British for seventy-five lakhs of Sikh rupees , equivalent to fifty lakhs of British Indian rupees .
” चूंकि मिशन इस वक़्त संधि अधिकारों के संदर्भ में सर्वोच्च सत्ता के साथ नवाबों के संबंधों पर पुनर्विचार कर रहा है , हम यह कहना चाहते हैं कि हमारे लिए कश्मीर में इस संबंध का पुन : परीक्षण बहुत गंभीर मसला है , क़्योंकि आज से 100 साल पहले , 1846 में कश्मीर की जनता और जमीन को अंग्रेजों द्वारा 75 लाख सिख रूपयों अर्थात् 50 लाख ब्रिटिश भारतीय रूपयों की खातिर डोगरा वंश की गुलामी करने को बेच दिया गया - The party-wise break-up of the assembly 's British Indian membership was as follows : CongressMuslim LeagueUnionist Unionist Muslim Unionist Scheduled Castes Krishak PrajaScheduled Castes Federation Sikh -LRB- Non-Congress -RRB- Communist Independents With the partition and independence of the country , on 14-15 August 1947 , the constituent assembly of India could be said to have become free from the fetters of the Cabinet Mission Plan .
ब्रिटिश भारत की विधान सभाओं से चुने गए सदस्यों का पार्टीवार ब्यौरा इस प्रकार था : यूनियनिस्ट मुस्लिम 1 यूनियनिस्ट अनुसूचित जातियां 1 कृषक प्रजा 1 अनुसूचित जाति परिसंघ 1 सिख ( गैर-कांग्रेसी ) 1 कम्युनिस्ट 1 स्वतंत्र 8 296 कहा जा सकता है कि 14-15 अगस्त , 1947 को देश के विभाजन तथा उसकी स्वतंत्रता के साथ ही , भारत की संविधान सभा कैबिनेट मिशन योजना के बंधनों से मुक्त हो गई और एक पूर्णतया प्रभुसत्ता संपन्न निकाय तथा देश में ब्रिटिश संसद के पूर्ण प्राधिकर तथा उसकी सत्ता की पूर्ण उत्तराधिकारी बन गई . - 2.18 Measured against that criterion, there was evidence of institutional racism, notably in the failure of the police to consider racial aggravation as a factor in their investigation of the crime; but also in the unpreparedness of police and Procurator Fiscal to respond readily to the requirement of cremation in Sikh funeral customs; and in the failure of the Procurator Fiscal's Office to recognise that a person such as Mr Chhokar could have difficulty in coping with correspondence in English, and their slowness to realise the need for interpreters.
2.18 इस कसौटी पर रखकर देखने से , यह पाया गया कि पुलिस द्वारा अपनी जाँचा में नस्लवादी भड़काव को एक कारण न मानने की असफलता में ही नफ़िं , बल्कि सिख अंतिम संस्कार के अनुसार दाह संस्कार की ज़रूरत को तुरंत पूरा न कर पाने के लिए और प्रोक्यूरेटर फिस्कल की पहले से तैयारी न होने , तथा प्रोक्यूरेटर फिस्कल अॅाफ़िस को यह बात समझने में विफल होने में कि मिस्टर छोकर जैसे व्यक्ति को इंग्लिश में पतदराचार करने में कठिनाई हो सकती है , तथा दुभाषियों की ज़रूरत को महसूस करने के धिरेपन में संस्थागत नस्लवाद का सबूत था | - 2.18 Measured against that criterion , there was evidence of institutional racism , notably in the failure of the police to consider racial aggravation as a factor in their investigation of the crime ; but also in the unpreparedness of police and Procurator Fiscal to respond readily to the requirement of cremation in Sikh funeral customs ; and in the failure of the Procurator Fiscal 's Office to recognise that a person such as Mr Chhokar could have difficulty in coping with correspondence in English , and their slowness to realise the need for interpreters .
2.18 इस कसौटी पर रखकर देखने से , यह पाया गया कि पुलिस द्वारा अपनी जाँचा में नस्लवादी भड़काव को एक कारण न मानने की असफलता में ही नफ़िं , बल्कि सिख अंतिम संस्कार के अनुसार दाह संस्कार की ज़रूरत को तुरंत पूरा न कर पाने के लिए और प्रोक्यूरेटर फिस्कल की पहले से तैयारी न होने , तथा प्रोक्यूरेटर फिस्कल अऑफ़िस को यह बात समझने में विफल होने में कि मिस्टर छोकर जैसे व्यक्ति को इंग्लिश में पतदराचार करने में कठिनाई हो सकती है , तथा दुभाषियों की ज़रूरत को महसूस करने के धिरेपन में संस्थागत नस्लवाद का सबूत था |भाष्;
sikh sentences in Hindi. What are the example sentences for sikh? sikh English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.