with regard to वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- Effect of Motions or Resolutions Adopted by the House : By voting on a motion or a resolution , the House declares its opinion with regard to the subject matter there of and it becomes an order of the House .
सदन द्वारा स्वीकृत प्रस्तावों या संकल्पों का प्रभाव : किसी प्रस्ताव या संकल्प को स्वीकृत करके सदन उसके विषय के बारे में अपनी राय की घोषणा करता है और वह सदन का आदेश हो जाता है . - A Claims Tribunal under the Motor Vehicles Act and the Workmen 's Compensation Act are two independent Tribunals but they have concurrent jurisdiction with regard to claims for compensation in some cases .
मोटर यान अधिनियम के अधीन गठित दावा अधिकरण तथा कर्मकार प्रतिकर अधिनियम के अधीन गठित अधिकरण दो स्वतंत्र अधिकरण हैं , पर कुछ मामलों में प्रतिकर के दावों के विषय में उनकी अधिकारिता समवर्ती है . - If you are not satisfied or happy with the procedure or steps taken by NHS bodies with regard to your complaint, you can call the health commissioner or ombudsman to look into how the matter has been handled.
आप की शिकायत की गई एन एच एस सत्ता की प्रक्रिया से या उन व्दारा लिये गये निष्कर्षों से आप प्रसन्न नहीं हैं, तो आप हैल्थ कमीशनर या ओम्बडसमैन को उन की प्रक्रियाओं का निरिक्षण करने को कह सकते हैं। - If you are not satisfied or happy with the procedure or steps taken by NHS bodies with regard to your complaint , you can call the health commissioner or ombudsman to look into how the matter has been handled .
आप की शिकायत की गई एन एच एस सत्ता की प्रक्रिया से या उन व्दारा लिये गये निष्कर्षों से आप प्रसन्न नहीं हैं , तो आप हैल्थ कमीशनर या ओम्बडसमैन को उन की प्रक्रियाओं का निरिक्षण करने को कह सकते हैं . - With regard to the assistance offered to him by one of the crew and two Indian policemen , it appears that these men came up after the arrest had been effected and their intervention was only auxiliary to the action of the Brigadier .
एक जहाजकर्मी तथा दो भारतीय पुलिस वालों द्वारा उसे दी गयी सहायता को देखकर ऐसा लगता है कि ये लोग उसकी गिरफ्तारी के बाद पहुंचे और उनका हस्तक्षेप ब्रिगेडियर की कार्यवाही के अतिरिक्त था . - While penny pinching on the cast , the filmmakers are lavish with regard to the songs and music , patronising upper- bracket performers like Kumar Sanu , Anuradha Paudwal and Udit Narayan .
हालंकि कलकारों पर खर्च करने में अभी भी कंजूसी बरती जाती है , लेकिन गानों और संगीत पर दिल खोलकर खर्च किया जाता है.यहां तक कि कुमार शानू , अनुराधा पौड़वाल और उदित नारायण सरीखे महंगे गायकों की सेवाएं भी ली जा रही हैं . - With regard to 12 others , viz . Barindra , Ullaskar , Upendra , Hem Das , Indra Rai , Sishir , Proesh , Bibhuti , Nirapada , Abinash , Sudhir , and Harishikesh , they upheld their convictions under Section 121-A , but their sentences were reduced .
अन्य 12 अभियुक्तोंबरीन्द्र , उल्लासकर , उपेन्द्र , हेमदास , इन्द्र राय , शिशिर , परेश , विभूति , निरापद , अबिनाश , सुधीर और ऋषिकेशके संदर्भ में उन्होंने धारा 121-ए के अंतर्गत अपने निर्णय की पुष्टि की , लेकिन उनकी सजाएं घटा दीं . - If ever the microbiologists ' ' central dogma ' that whatever happens in a bacterium like E . coli will happen in an elephant is true , it is with regard to the alphabet and syntax of this universal language of lifethe genetic code .
सूक्ष्म जीवविज्ञानियों की दपोंक्ति है कि इ.कोलाई जैसे जीवाणु में जो कुछ होता है वही सब कुछ एक हाथी में भी होता यदि इसमें कुछ सत्य है तो इस आनुवंशिकता की कूट भाषा तथा उसकी वर्णमाला के संदर्भ में यह कहा जा रहा है , ऐसा मानना होगा . - After discussions with such men and as a result of his first-hand experiences of so-called holy men and holy places , a balance was restored in Subhas ' mind with regard to his religious beliefs .
धर्मसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थलों के तथाकथित धर्मप्राणों से साक्षातऋ-ऊण्श्छ्ष्-कारोपरांत प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त अनुभवों और ब्रह्मानंद जैसे वऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकऋ-ऊण्श्छ्ष्-तियों से हुए विचार्रविमर्श के बाद ही सुभाष अपनी धार्मिक आसऋ-ऊण्श्छ्ष्-थाओं को संतुलित कर सके . - It will be a remarkable moment. The United States glories in the full flower of public opinion with regard to taxes, schools, and property zoning. Activists organize voluntary associations, citizens turn up at town hall meetings, associations lobby elected representatives.
यह एक महत्वपूर्ण क्षण होगा. टैक्स , स्कूल और संपत्ति क्षेत्रों के संबंध में जनता के विचारो से अमेरिका भरा पूरा है . कार्यकर्ता स्वयंसेवी संगठनों का आयोजन करते हैं , नागरिक नगर मंडप में सभा के लिए एकत्रित होते हैं और संगठन लॉबियां अपने प्रतिनिधि चुनते हैं. - With regard to the concern about Kamran Bokhari, this individual was not involved in the March 19 workshop in any way. He severed his ties to the al-Muhajiroun organization five years ago, prior to joining CSID, and has publicly denounced terrorism and political violence.
जहाँ तक कामरान बुखारी का सम्बन्ध है तो इस व्यक्ति ने 19 मार्च की कार्यशाला में भाग नहीं लिया था. उसने सेन्टर फार स्टडी में शामिल होने से पूर्व पाँच वर्ष पहले अल मुहाजिरोन से सम्बन्ध तोड़ लिये थे और सार्वजनिक रूप से आतंकवाद तथा राजनीतिक हिंसा की निन्दा की थी. - In 1618 Sir Thomas Roe , James I 's ambassador to the Mughal court in India , formally secured from the Mughal emperor , with regard to the factory at Surat , the privilege of allowing English residents to refer their disputes for adjudication to their own officers .
1618 में , भारत के मुगल दरबार में जेम्स 1 के राजदूत सर टॉमस रो ने सूरत की फैक्ट्री के संबंध में मुगल सम्राट से औपचारिक रूप से यह विशेषाधिकार प्राप्त कर लिया था कि वहां के अंग्रेज निवासी अपने विवादों को अधिनिर्णय के लिए अपनी ही अधिकारियों को निर्दिष्ट कर सकते हैं . - In 1618 Sir Thomas Roe , James I 's ambassador to the Mughal court in India , formally secured from the Mughal emperor , with regard to the factory at Surat , the privilege of allowing English residents to refer their disputes for adjudication to their own officers .
1618 में , भारत के मुगल दरबार में जेम्स 1 के राजदूत सर टॉमस रो ने सूरत की फैक्ट्री के संबंध में मुगल सम्राट से औपचारिक रूप से यह विशेषाधिकार प्राप्त कर लिया था कि वहां के अंग्रेज निवासी अपने विवादों को अधिनिर्णय के लिए अपनी ही अधिकारियों को निर्दिष्ट कर सकते हैं . - Cases are often filed before the Supreme Court by a State Government , or by an affected private individual or a party , claiming that in enacting a particular law , the concerned government exceeded its jurisdictional limit with regard to the division of powers under the Seventh Schedule .
प्राय : राज्य सरकार अथवा प्रभावित निजी व्यक्ति अथवा पक्ष उच्चतम न्यायालय के समक्ष वाद दायर करते हैं और दावा करते हैं कि विधि विशेष को अधिनियमित करते समय संबद्ध सरकार ने सातवीं अनुसूची के अधीन शक्तियों के विभाजन के संबंध में अपनी अधिकारिता की सीमा का उल्लंघन किया है . - The Hindus believe with regard to God that he is eternal , without beginning and end , acting by free will , almighty , all-wise , living , giving life , ruling , preserving ; one who in his sovereignty is unique , beyond all likeness and unlikeness , and that he does not resemble anything nor does anything resemble him .
हिन्दुओं का अल्लाह के संबंध में यह विश्वास है कि वह शाश्वत है , अनादि है , अनंत है , स्वेच्छा से जो चाहे करता है , सर्वसक्तिमान है , सर्वज्ञ है , जीवंत है , जीवनदात् है , नियंता है , रक्षक हैः वह जिसकी प्रभुसत्ता अनन्य है , वह सदृशता से परे हैः न वह किसी वस्तु से मिलता-दुलता है और न कोई वस्तु उससे मिलती है . - The authors review American efforts to fight Islamism and find these lacking, especially with regard to strengthening moderates. Washington, they write, “does not have a consistent view on who the moderates are, where the opportunities for building networks among them lie, and how best to build the networks.” NED chief Carl Gershman
चारों लेखकों ने अत्यन्त करीने से शीतयुद्ध के आरम्भिक वर्षों में अमेरिका द्वारा नेटवर्क निर्माण के इतिहास को अनेक खण्डों में समझाया है ताकि उसका उपयोग वर्तमान समय में किया जा सके। (उदाहरण के लिये क्रेमलिन के लिये वामपंथी तमाचा सबसे बड़ा झटका होगा) इसमें अन्तर्निहित है कि मुसलमान अत्यन्त प्रभावी ढ़ंग से इस्लामवाद के विरूद्ध लड़ सकते हैं। - The challenge ahead is clear: Muslims must emulate their fellow monotheists by modernizing their religion with regard to slavery, interest and much else. No more fighting jihad to impose Muslim rule. No more endorsement of suicide terrorism. No more second-class citizenship for non-Muslims. No more death penalty for adultery or “honor” killings of women. No more death sentences for blasphemy or apostasy.
आगे की चुनौती स्पष्ट है: मुसलमानों को अपने धर्म को आधुनिक बनाने में गुलामी , ब्याज और साथ ही कुछ अन्य मामलों में अपने साथी एकेश्ववरवादियों का पालन करना चाहिये। मुस्लिम शासन थोपने के लिये जिहाद के युद्ध को अब ना कहा जाये। आत्मघाती आतंकवाद को समर्थन न दिया जाये। गैर मुस्लिम के लिये अब द्वितीय श्रेणी की नागरिकता न रहे। व्यभिचार के लिये मृत्यु दंड न हो और महिलाओं की “ आनर किलिंग” न हो। ईशनिंदा के लिये या धर्मपरिवर्तन के लिये अब मृत्यु दण्ड न हो। - However, I cannot remember at all the Holy Father having said the words reported at the end of the indented paragraph in D. Pipes's report, “The Pope and the Koran,” that “There's no possibility of adapting it or interpreting it.” The Holy Father is well-informed enough to know that there have existed and that there exist today, probably increasingly, other interpretations of the Qur'anic evidence with regard to a theology of revelation. These considered Muslim views and approaches do not (yet?), it would seem, inform the thinking and approach of a sizable Islamic movement or organisation-and we do not know what future problems lie ahead in this regard - but it does exist and is vividly discussed in many places, both in academia and beyond.
वैसे मुझे याद नहीं कि पाईप्स की रिपोर्ट पोप और कुरान में जैसा कहा गया है कि इसके संशोधन और समायोजन की कोई संभावना नहीं है . ऐसा पवित्र फादर ने कुछ कहा हो. पवित्र फादर इस बात से भली भांति परिचित हैं कि देववाणी की धार्मिक मान्यता के साथ - साथ कुरान की व्याख्या के उदाहरण भी हैं. इसमें मुस्लिम विचार और पहल भी शामिल है . - With regard to trade disputes , the Bombay Government propose legislation to ensure that no reduction in wages or other change in the conditions of employment to the disadvantage of the workers should take place till they have had sufficient time and opportunity for having the facts and merits of the proposed change examined and all avenues of peaceful settlement of the dispute explored , either through the channel of voluntary negotiation , conciliation or arbitration , or by the machinery of the law .
बंबई सरकार मालिक और मजदूरों के बीच झगड़ों के बारे में एक कानून बनाना चाहती है , जिससे वेतन या नौकरी की शर्तों में कोई ऐसी तब्दीली , जो मजदूरों के खिलाफ पड़ती हो , तब तक नहीं की जा सके जब तक कि उन्हें इसके बारे में सभी आंकड़ों वगैरह की जांच कराने और झगड़े को शांतिपूर्ण तरीके से निपटाने का पूरा पूरा मौका और वक़्त न मिल चुका हो , चाहे वह स्वेच्छापूर्वक आपसी बातचीत , सलाह-मशविरे या पंचाट के जरिये हो या अदालतों द्वारा किया जाये . - Turkish and Syrian government ministers met in 2009 at a border crossing and symbolically eliminated the division between their two countries. Feeling its oats, the AKP abandoned Washington's protective umbrella and struck out on an independent neo-Ottoman course, aiming to be a regional power as in centuries past. With regard to Syria, this meant ending decades-old hostilities and winning influence through good trade and other relations, symbolized by joint military exercises , Erdoğan and Bashar al-Assad vacationing together, and a bevy of their ministers literally raising the barrier that had closed their mutual border.
एरडोगन का यह व्यवहार पचास वर्ष पूर्व के संदर्भ में सटीक बैठता है। शीत युद्ध के समय अंकारा ने नाटो सदस्य के रूप में वाशिंगटन का साथ दिया जबकि दमिश्क ने मास्को के लिये मध्य पूर्व के क्यूबा के रूप में कार्य किया, एक ऐसा राज्य जो कि समर्पित था। तुर्की और सीरिया के खराब सम्बन्धों के स्थानीय कारण भी है , जिसमें कि सीमा विवाद, जल संसाधन को लेकर असहमति तथा कुर्द आतंकवादी गुट पीकेके को सीरिया का मिलने वाला समर्थन शामिल हैं। दोनों राज्य 1998 में तो युद्ध की स्थिति में आ गये थे जब असद सरकार के समय रहते समर्पण कर देने से सैन्य संघर्ष टल गया।
with regard to sentences in Hindi. What are the example sentences for with regard to? with regard to English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.