year of the वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- The setting is the political excitement in the stormy years of the first decade of the century when Tagore himself had been drawn into its vortex for a time .
इसका परिदृश्य बीसवीं सदी के पहले दशक के उन तूफानी सालों की राजनैति उत्तेजनाओं से भरा है और स्वयं रवीन्द्रनाथ ठाकुर जिनके भंवर-चक्र में कुछ समय के लिए पड़ गए थे . - It was aided by the serious reverses that Great Britain suffered in the early years of the war and by the failure of the Government of India to grant any of the demands made by the Congress .
इनको युद्व के आरंभिक वषों में ग्रेट ब्रिटेन की भारी पराजय से तथा कांग्रेस द्वार की गई किन्ही भी मांगो को भारत सरकार द्वार न मानने से और प्रोत्साहन मिला . - To this number you add the years which have elapsed of the current shashtyabda or sexagesimal samvatsara , and the sum is the correspond- ing year of the era of Vikramaditya . . . .
इस संख़्या में आप वर्तमान शष्त्याब्द के वे वर्ष बीत चुके हैं या ? षाष्ठिक संवत्सर ? को जोड़ दीजिए और उसका जो जोड़ होगा वही विक्रमी संवत का तदनुरूपी वर्ष होगा . . .. . - During the early years of the war , growth was slow because of transport difficulties , though the demand for coal from industry , and particularly railways , was increasing .
युद्ध के प्रारंभिक वर्षों में परिवहन संबंधी कठिनाइयों के कारण विकास की गति धीमी रही , यद्यपि उद्योगों की तरफ से , विशेषकर , रेलवे की तरफ से कोयले की मांग बढ़ती ही रही . - In the early years of the century , however , the Lancashire industry was able to hold out against Indian competition only through heavy tariffs on Indian products .
यद्यपि शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के प्रांरभ में , लंकाशायर उद्योग भारतीय उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादकों पर अधिक भारी करों के कारण भारतीय उद्योग की प्रतिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पर्धा में ठहर सके . - During the early years of the Penal Settlement , there was the historical ship Maharaja which shipped many freedom fighters to these islands from Calcutta .
7 जहाज रानी कैदी बस्ती के प्रारम्भिक काल में इन द्वीपों में तथा कलकत्ता के बीच एक ऐतिहासिक जहाज “ महाराजा ” चलता था , इसी में देश के अनेक स्वतंत्रता-सेनानी इन द्वीपों में लाये गए . - This was in sharp contrast to the experience of the last twenty years of the 19th century , when the railways could not keep pace with the coal raisings and despatches by supplying the necessary rolling stock .
यह 19वीं शताब्दी के अंतिम बीस वर्षों के अनुभवों के बिल्कुल विपरीत था जब रेलवे आवश्यक गाड़िZयों की उपलब्धि कोयले के उत्पादन और परिवहन के साथ तालमेल रखकर नहीं कर सकती थी . - This Table is to be used in the same way -as the preceding one , as you find the name of each year of the whole cycle -LRB- of sixty years -RRB- under the corresponding number .
इस तालिका का प्रयोग उसी प्रकार किया जाना चाहिए जैसे पहली तालिका का किया गया था , क़्योंकि आपको समस्त काल-चक्र ( साठ वर्ष ) के प्रत्येक वर्ष का नाम उसकी तदनुरूपी संख़्या के नीचे मिल जाएगा . - It declined to 85 per cent in the early years of the Third Plan but improved to 90 per cent in the mid-sixties , only to decline in the following years to 70 per cent .
तीसरी योजना के शुरू के वर्षों में , यह घटकर 85 प्रतिशत रह गया.बाद के वर्षों में इसमें विकास हुआ और छठे दशक के मधऋद्दय 90 प्रतिशत हुआ लेकिन आगामी वार्षिक योजनाओं में 70 प्रितशत इसमें गिरावट आ गइ- . - In fact , during the first two years of the Plan , the public sector units were saddled with excessive stocks because of liberalisation of imports and a mismatch between category-wise demand and production .
वास्तव में , योजना के पहले दो वर्षों में आयात में उदारीकरण तथा वर्गानुसार मांग और पूर्ति में गलत तालमेल के कारण सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों में इस्पात के अत्यधिक भंडार हो गये थे . - This somewhat lengthy review of protection may not seem out of place if one realises how vitally the recovery and progress of the industry was linked with protection during the crucial years of the depression and thereafter .
संरक्षण का यह कुछ विस्तृत आकलन अजीब नहीं लगेगा यदि यह अहसास हो जाये कि मंदी के महत्वपूर्ण वर्षों में तथा उसके बाद , उद्योग की प्रगति और पुनर्जीवन , संरक्षण से कितने अधिक जुड़े हैं . - It may be interesting to note that , while English imports into India paid a nominal duty at 3 per cent in the early years of the present century , they were subjected to a 25 per cent duty in Germany and a 73 per cent in the United States .
उल्लेखनीय बात यह है कि वर्तमान शताब्दी के प्रारंभ में जहां भारत में इंग़्लैंड के आयातों ने 3 प्रतिशत का नामजद शुल्क अदा किया , वहां जर्मनी में उन्हें 25 प्रतिशत और अमेरिका में 73 प्रतिशत शुल्क देना पड़ा . - According to my opinion , these days are festivals , sacred to the yugas , instituted for the purposes of alms giving or for the performance of some rites and ceremonies , as , e.g . the commemoration days in the year of the Christians .
मेरा यह मत है कि ये चारों दिन पर्व के हैं और युगों के लिए पुण्य हैं.इन्हें दान देने या कुछ धार्मिक अनुष्ठान या संस्कार करने के प्रयोजन से नियत किया गया है जैसा कि ईसाइयों के वर्ष में स्मरणोत्सव Zनियत किए गए हैं . - Each of his sons , as soon as he was considered ready for it , was sent to England to be educated a remarkable act of courage and faith in the middle years of the nineteenth century .
उनके पुत्रों में से प्रतऋ-ऊण्श्छ्ष्-येक को जैसे ही तैयार पाया गया , शिक्षा प्रापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त करने इंगऋ-ऊण्श्छ्ष्-लैंड भेज दिया गया जो कि 19वीं शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के मधऋ-ऊण्श्छ्ष्-य के वर्षो में साहस और आसऋ-ऊण्श्छ्ष्-था का एक विलक्षण था . - As far as the first objective is concerned our Constitution laid down that free and compulsory education be provided for all children between the ages of six and fourteen within ten years of the coming into force of the Constitution , i.e . by 1960 .
जहां तक प्रथम उद्देशऋ-ऊण्श्छ्ष्-य का संबंध है , हमारे संविधान में यह दिया गया है कि संविधान लागू होने से 10 वर्षों के अंदर अर्थात 1960 तक , 6 से 14 वर्ष तक के सभी बचऋ-ऊण्श्छ्ष्-चों को अनिवार्य रूप से निःशुलऋ-ऊण्श्छ्ष्-क शिक्षा दी जानी चाहिए - In fact Badruddin was to play such a major role in the early years of the Congress that , half a century later , Mahatma Gandhi wrote that “ Badruddin Tyabji was , for years , a decisive factor in the deliberations of the Congress . ”
दरअसल , बदरूद्दीन ने कांग्रेस के शुरूआत के वर्षें में इतनी महतऋ-ऊण्श्छ्ष्-वपूर्ण भूमिका निभायी थी कि आधी शताबऋ-ऊण्श्छ्ष्-दी के बाद महातऋ-ऊण्श्छ्ष्-मागांधी ने लिखा,कऋ वर्षों तक बदरूद्दीन तैयबजी कांग्रेस के विमर्शों में निर्णायक कारक थे . - Palestinian Arabs themselves are openly saying as much. A top Hamas figure in Gaza, Ahmed al-Bahar says “Israel has never been in such a state of retreat and weakness as it is today following more than four years of the intifada. Hamas's heroic attacks exposed the weakness and volatility of the impotent Zionist security establishment. The withdrawal marks the end of the Zionist dream and is a sign of the moral and psychological decline of the Jewish state. We believe that the resistance is the only way to pressure the Jews.”
इस वापसी से आपसी सद्भाव बढ़ने के बजाए इजरायल के प्रति अस्वीकृति परक प्रसन्नता , यहूदी विरोधी उन्माद और इजरायल विरोधी हिंसा में वृद्धि ही होगी. - The entire cost of transport of the families , free rations till the land started yielding , subsidy for the construction of houses , free tractorisation , free seed and fertilizers , subsidy for utensils and bullocks , were provided by the government in the initial years of the programme .
परिवारों को आने का पूर्ण मार्ग व्यय , भूमि से पैदावार प्राप्त करने तक निशुल्क राशन , मकान बनाने के लिए अनुदान , मुफ्त ट्रैक्टर सेवा , बीज तथा खाद और भाड़े के बर्तन तथा बैलों के लिए अनुदान आदि सुविधाएं योजना के आरंभिक वर्षों में सरकार की ओर से सुलभ की गईं . - It began in the closing years of the nineteenth century and was born out of disillusionment with the paltry outcome of the politics of representations and petitions and constitutional agitation , the growing poverty of the masses and the unemployment of educated youths and the revival of faith in the nation and its religion .
उन्नीसवीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में आरंभ हुई और जिन कारणों से इसका जन्म हुआ वे थे-आवेदनों प्रतिवेदनों एंव वैधानिक आंदोलनों को रजनीति के नगण्य परिणामों से निराशा , जन-साधारण की बढ़ती हुई गरीबी , शिक्षित युवकों की बेरोजगारी तथा राष्ट्र एंव धर्म में आस्था का पुनर्जागरण . - Negotiations and agreements with the foreign collaborators , the German combine of Krupps Demag , took time as should have been anticipated , and the first hot metal , which was expected to flow from this plant at Rourkela in the last year of the Plan , was delayed well into 1958 .
विदेशी सहायकों , जर्मन कंबाइन ऑफ क्रूप्स डिमेग ( घेर्मन् छोम्बिने ओङ् ख्रुप्प्स् ढेमग् ) के साथ बातचीत और समझौते में समय लग गया जिसका अनुमान पहले से होना चाहिए था और प्रथम गर्म धातु का उत्पादन जिसकी आशा राउरकेला के इस संयंत्र से निकलने की योजना के अंतिम वर्ष में थी , सन् 1958 तक खिंचता चला गया .
year of the sentences in Hindi. What are the example sentences for year of the? year of the English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.