take into consideration वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- Its height too has been taken into consideration.
ऊँचाई का ध्यान रखा गया है। - Are these factors taken into consideration when land-use policy is decided?
जब ज़मीन के इस्तेमाल संबंधी नीति तय की जाती है तब क्या इन कारणों को विचाराधीन रखा जाता है? - A war policy for a nation must inevitably first take into consideration the defence of that country .
हर मुल्क की युद्ध नीति में लाजिमी तौर पर सबसे पहले उस मुल्क की सुरक्षा का ध्यान रखा जाना चाहिए . - But these feelings of the leaders and the people of India were neither heeded nor even taken into consideration .
लेकिन भारतीय जनता और उसके नेताओं की इन भावनाओं को महत्वहीन मानकर उन पर कोई ध्यान नहीं दिया गया . - The High Court , taking into consideration the fact that the defendants had already been confined for more than four years , tried to be lenient .
इस बात को ध्यान में रखते हुए , कि अभियुक़्त चार सालों से ज़्यादा जेल में रह ही चुके हैं , उच्च न्यायालय ने कुछ सदय होने की चेष्टा की . - The High Court , taking into consideration the fact that the defendants had already been confined for more than four years , tried to be lenient .
इस बात को ध्यान में रखते हुए , कि अभियुक़्त चार सालों से ज़्यादा जेल में रह ही चुके हैं , उच्च न्यायालय ने कुछ सदय होने की चेष्टा की . - However , a motion under Rule 342 that a policy or situation or statement or any other matter be taken into consideration is not put to vote .
परंतु नियम 342 के अधीन यह प्रसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ताव कि किसी नीति या सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थिति या व>वऋ-ऊण्श्छ्ष्-य या किसी अनऋ-ऊण्श्छ्ष्-य मामले पर विचार किया जाए , मतदान के लिए नहीं रखा जाता है . - Both these attitudes were negative attitudes which did not take into consideration the realities of the present situation and the numerous developments that have taken place in the world and in India .
ये दोनों ही दृष्टिकोण नकारात्मक थे क़्योंकि इनमें मौजूदा हालत की असलियत और उन तमाम घटनाओं को मद्देनजर नहीं रखा गया हे , जो दुनिया में और हिंदुस्तान में हुई हैं . - Under article 335 , the claims of the Scheduled Castes and Tribes are to be taken into consideration while making appointments to public services without sacrificing the efficiency of administration .
अनुच्छेद 335 के अधीन लोक सेवाओं के लिए नियुक्तियां करते समय अनुसूचित जातियों एवं जनजातियों के दावों को ध्यान में रखा जाएगा , पर साथ ही प्रशासन की दक्षता को भी बनाए रखा जाएगा . - The Second Stage : After the motion that the Bill or the Bill as reported by the Select/Joint Committee , be taken into consideration has been adopted , the Bill is taken up for consideration clause by clause .
द्वितीय चरण : विधेयक पर या प्रवर/संयुक्त समिति द्वारा प्रतिवेदित रूप में विधेयक पर विचार करने का प्रस्ताव स्वीकृत हो जाने के पश्चात , विधेयक पर खंड वार विचार आरंभ होता है . - The expectation was not fulfilled for the government had not taken into consideration Roy 's ingenuity and his ability to win the support and sympathy of warders and other prison officials and of prisoners , ordinary and political .
यह आशा पूरी नहीं हुई क़्योकि सरकार ने राय की कुशलता और वार्डनों व अन्य जेल अधिकारियों की तथा साधारण व राजनैतिक कैदियों की सहानुभूति तथा समर्थन प्राप्त करने की क्षमता के बारे में घ्यान नहीं दिया था . - Any member , in relation to a motion for taking into consideration a Bill , may move a superseding motion seeking recommital of the Bill to a Committee or recirculation to elicit further opinion or the adjournment of the debate on the Bill .
कोई सदस्य किसी विधेयक पर विचार करने के प्रस्ताव के संबंध में प्रतिस्थापक प्रस्ताव पेश कर सकता है ? कि विधेयक फिर से किसी समिति को निर्दिष्ट किया जाए ? या ? अग्रेतर राय जानने के लिए पुन : परिचालित किया जाए ? या ? विधेयक पर वाद विवाद स्थगित किया जाए ? . - Since everything depends on the manner the other side and/or Advocates and the court conduct the case -LRB- including adjournments on frivolous grounds -RRB- , one does not know whether a litigant who succeeds will be a winner in terms of money , even if he succeeds in the case if agony , time and cost are taken into consideration .
सब कुछ इस पर निर्भर करता है कि प्रतिपक्ष और/या अधिवक़्ता तथा न्यायालय किस प्रकार मामले का संचालन करते हैं ( जिसमें छोटी छोटी बातों पर तारीखें डाल देना सम्मिलित है ) , अत : यह कोई नहीं कह सकता कि मामला जीतने वाला पक्ष रकम की दृष्टि से भी विजयी रहेगा . - After the report of the Select or Joint Committee on a Bill has been presented to the House , the minister may make any one of these motions ? that the Bill as reported , be taken into consideration or that the Bill , as reported , be committed to the same Committee or to a new Committee or that the Bill be circulated or recirculated , as the case may be , for the purpose of eliciting opinion or further opinion thereon .
विधेयक पर प्रवर या संयुक्त समिति का प्रतिवेदन सदन में पेश किए जाने के पश्चात मंत्री इन तीनों में से कोई प्रस्ताव कर सकता है , अर्थात् कि विधेयक पर , प्रतिवेदित रूप में , विचार किया जाए , या कि विधेयक को , प्रतिवेदित रूप में , फिर से उसी समिति के पास या किसी नयी समिति के पास भेजा जाए , या कि विधेयक पर राय जानने के लिए या अग्रेतर राय जानने के लिए प्रचालित किया जाए या पुनः परिचालित किया जाए , जैसी भी स्थिति हो . - An effective profile, he emphasizes, must consist of dozens of elements, so including a Middle Eastern background means adding it to a long list of other features already in CAPPS, not making it the only or the decisive factor. Mr. Schauer acknowledges that there is a “strong argument” in favor of including Middle Eastern background as a factor, yet remains ambivalent. He recognizes the high stakes involved and that many observers find it “obvious beyond question” that a Middle Eastern background must be taken into consideration; still, he wonders if it might be possible to avoid this by having passengers arrive a half-hour earlier at the airport, providing time enough to increase scrutiny of other profiling elements.
इसके अतिरिक्त टैक्स निरीक्षक कुछ कर दाताओं पर विशेष नजर रखते हैं और उनका लेखा परीक्षण भी सघन रुप में होता है । तटकर अधिकारी रुपरेखा के आधार पर निर्धारित करते हैं कि किस यात्री पर विशेष नजर रखनी है । व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य अधिकारी रुपरेखा इस बात का निर्णय करने के लिए करते हैं कि किस व्यवसाय की जांच करनी है और पुलिस वाले संभावित संदिग्धों की रुपरेखा के आधार पर अपनी जांच केन्द्रीत करते हैं । - We cannot undestand classical music unless and until we hear it and try to understand the quality and beauty of its components. The same is the case of a sex position when a man is on top. This is that time when one needs to make the classic position more elegant and find out why it is a classic position. Another thing that needs to be understood is that when the man is on top, it does not have to mean that the woman is going to experience idle and powerful sexual gerations. Nor these positions can be called the boring positions of the past just the way some people think about the positions that involve men on top. By making some small changes these positions can be made elegant. In all this positions effort needs to be made by the man. Before any inital position it is better to talk to your partner. If there is any kind of communication gap, then no position would be comfortable for both the partners. This means that every woman wants that her mate has such size and shape that can push her to the limits of sexual excitement and for this there is a need for a great position that has been discussed and decided according to her needs and which pushes her to the limit of sexual climax. If they are successful in doing this just once, they can repeat whenever they want to reach the limits of sexual excitement. One thing that needs to be told is that most men choose men on top position so that they can reach an orgasm. This is why the men on top position is a powerful position. But is in this position is the man is fast and powerful from the begining then it may lead to loss of feeling and stamina at the end. This position is very good for those who are relatively new to sex, but when excitement is taken into consideration this position is good for everyone. This is why it is necessary that the women tell their partner to stay in control and try to experiment and determine which position is good for satisfcation of both their needs.
हम तब तक क्लासिकल म्यूजिक को नहीं समझ सकते जब तक कि उसे सुनकर उसकी गूढ़ता और भ्रामक सुन्दरता को समझने का प्रयास नहीं करते . कुछ ऐसा ही राग है सेक्स पोजीशन के मामले में जब पुरुष उपर हो. यहां अब वह समय आ गया है जब आदर्श (classic) पोजीशन को सभ्य व व्यवस्थित बनाएं तथा परीक्षण करके देखे कि किन कारणों से वे आदर्श पोजीशन हैं. साथ ही यह भी स्पष्ट कर देना चाहता हूं कि जब पुरुष उपर होता है तो इसका यह कतई आशय नहीं लगाना चाहिये कि महिला को इसमें नकारात्मक शक्तिशाली संबंधों का अनुभव होगा. न ही इन पोजीशनों को पुराने जमाने की बोरिंग पोजीशन कहा जा सकता है जैसा कि कुछ लोग आज कर पुरुष के उपर रहने वाली पोजीशन के बारे में सोचते हैं. इनमें महज कुछ परिवर्तन करके इन्हें शानदार अनुभव वाली पोजीशन भी बनाया जा सकता है. इन सभी पोजीशनों में धक्के का पूरा दारोमदार पुरुष पर होता है. किसी भी प्रारंभिक पोजीशन के पहले आपसी बातचीत महत्वपूर्ण होती है. यदि कम्युनिकेशन गैप रहेगा तो शायद कोई भी पोजीशन दोनों के लिये उतनी आनंददायी नहीं होगी जितने कि वे कल्पना करते हैं. मसलन हर महिला अपने पार्टनर का ऐसा आकार या ढांचा चाहती है जो उसे कामोन्माद की चरम स्थितितक पहुंचा सके और इसके लिये जरूरी है एक बेहतर पोजीशन की जो उससे चर्चा करके उसके सोचे गए आकार से मेल खाती हो और यह प्रयास पार्टनर के लिये प्रचण्ड कामोद्दीपक व तीव्र उत्तेजना प्रदान करने वाला होगा. यदि वे एक बार ऐसा करने में सफल हो गए तो वे अपने इष्टतम आनंददायी बिंदु पर निशाना साधते हुए सवारी का मजा ले सकेंगें. यहां यह बताना भी जरूरी है कि ज्यादातर पुरुष अपने को उपर रखने वाली पोजीशन इस लिये चुनते हैं ताकि पूर्ण उन्नत अवस्था को पा सकें. इस तरह पुरुषों के उपर रहने पर शक्तिशाली पोजीशन का होना इसका एक वास्तविक फायदा है. लेकिन इस पोजीशन में पुरुष शुरुआत से ही तेज गति और निकटता के साथ चलेंगे तो वे निश्चित तौर पर चरमोत्कर्ष के समय कमजोर और उत्तेजना खोने वाला भी बना सकती है क्योंकि वे सेक्स की कदमताल के कन्ट्रोल में नहीं रह पाते हैं. यह पोजीशन नये प्रवेश करने वालों के लिये काफी बेहतर होती है लेकिन जब इसे सृजनात्मकता से लिया जाता है तो यह सभी वर्ग के लिए मजेदार होती है. इसलिये जरूरी है कि महिलाएं भी अपने पार्टनर को बताएं कि वह नियंत्रण में रहे तथा प्रयोग करके यह भी देखे कि किसमें उन दोनों को ज्यादा आनंद आता है.
take into consideration sentences in Hindi. What are the example sentences for take into consideration? take into consideration English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.