तब्दीली वाक्य
उच्चारण: [ tebdili ]
"तब्दीली" अंग्रेज़ी में"तब्दीली" का अर्थउदाहरण वाक्य
मोबाइल
- You have a responsibility to do something - and you can make a difference .
कुछ उपाय करने की आपकी ज़िम्मेदारी निश्चय ही है - और आप तब्दीली भी ला सकते हैं . - You have a responsibility to do something - and you can make a difference.
कुछ उपाय करने की आपकी ज़िम्मेदारी निश्चय ही है - और आप तब्दीली भी ला सकते हैं । - You have a responsibility to do something - and you can make a difference .
कुछ उपाय करने की आपकी ज़िम्मेदारी निश्चय ही है - और आप तब्दीली भी ला सकते हैं । - From Tamil Nadu we heard 56 per cent say that their lives remained unchanged and 20 per cent that it had worsened .
तमिलनाडऋउ में 56 प्रतिशत ने कहा कि तब्दीली नहीं दिखी , 20 प्रतिशत ने कहा कि मामला बदतर हो रहा है . - It seemed to me to herald all kinds of enormous changes , constructive as well as destructive .
मुझे तो ऐसा लगा था कि यह किसी भारी तब्दीली की जैसे कोई अग्रिम सूचना थी , जो रचनात्मक भी हो सकती थी और विनाशपूर्ण भी . - Latterly there has been an intersting development in the speaches and statements of some of the Muslim communal leaders .
पिछले दिनों कुछ मुसलमान सांप्रदायिक नेताओं के व्याख़्यानों और वक़्तव्यों में एक मजेदार तब्दीली हुई है . - The All India Congress Committee accepted . this ideal of social and economic change in a resolution it passed some months ago in Bombay .
इस सामाजिक और आर्थिक तब्दीली को आल इंडिया कांग्रेस कमेटी ने अपने एक रिजोल्यूशन में मंजूर किया है , जो कुछ महीने पहले बंबई में पास हुआ था . - But as education spreads in the rural areas this predominance of the city will not be so marked and our language will undergo a considerable change . . ..
लेकिन ज़्यों ज़्यों देहातों में तालीम फैलेगी , त्यों त्यों शहरों का दबदबा इतना न रह जायेगा और हमारी भाषा में खासी तब्दीली आ जायेगी . . . - But in moments of crisis , of war , and potential war , popular forces emerge and grow and make a vital difference .
लेकिन जब संकट की घड़िया आती हैं , जंग होती है , युद्ध की संभावनाएं बढ़ती हैं , तब जनशक़्तियां जाग्रत होती हैं , उनका विकास होता है और वह बुनियादी तब्दीली पैदा कर देती हैं . - It was thus clear that he was far more interested in checking- political change in India than in the communal interests of Muslims .
इस तरह यह स्पष्ट था कि मुसलमानों के सांप्रदायिक हितों में उनकी दिलचस्पी उतनी नहीं , जितनी कि उनकी दिलचस्पी हिंदुस्तान में सियासी तब्दीली में रुकावट पैदा करने में थी . - Meanwhile , the Congress is perfectly willing to confer with such rulers as are prepared to do so , and to devise means whereby the transition may not be too sudden .
फिलहाल जो ऐसा करने के लिए तैयार हैं , कांग्रेस उन सभी राजे-महाराजाओं के साथ बातचीत करने के लिए तैयार है , और ऐसे तरीके भी तय करना चाहती है , जिससे यह तब्दीली एकदम न हो . - A change in the land laws will bring some relief to our -peasantry , but our objective is a much bigger one and for that the pre-requisite is the development of the organised strength of the peasantry .
भूमि संबंधी कानूनों में तब्दीली करने से हमारे किसानों को राहत मिलेगी , लेकिन हमारा लक्ष्य तो इससे बड़ा है और इसके लिए पहला काम है कि किसानों को सुसंगठित किया जाये . - Not to interfere with them legislatively is a mild way of saying that the orthodox will continue in every way as before and no change will be permitted .
विधान सभाओं के जरिये उनमें दखल नहीं देने की बात का मतलब नर्मी से यह कहना है कि रूढ़िवादी लोग अपना सिलसिला पहले जैसा ही जारी रखेंगे और इसमें किसी तरह की तब्दीली की इजाजत नहीं दी जायेगी . - If there are people in this country ' who do not like revolution , who do not like a big change , then I think they have chosen a very wrong moment to be born in , because they cannot escape it .
अगर हमारे मुल्क में ऐसे भी लोग हैं , जो इंकलाब को , किसी बड़ी तब्दीली को नहीं पसंद करते , तब मेरा ख़्याल है कि उन्होंने अपने पैदा होने केZ लिए बहुत ही गलत वक़्त चुना है , क़्योंकि वह अब बच नहीं सकते . - It was obvious also that any comprehensive Planning could only take place under a free national government , strong enough and popular enough to be in a position to introduce fundamental changes in the social and economic structure .
यह बात जाहिर थी कि कोई भी बड़ी योजना एक ऐसी राष्ट्रीय सरकार के तहत ही बन सकती है , जो आजाद हो , और जो मजबूत और लोकप्रिय हो , जिससे वह सामाजिक और आर्थिक ढांचे में बुनियादी तब्दीली ला सके . - The Iridian people did not become much more truthful than they were , nor did they change their essential nature overnight ; nevertheless a sea-change was visible as the need for falsehood* and furtive behaviour lessened .
हिंदुस्तान की जनता उससे ज़्यादा तो सच्चाई को नहीं अपना सकी , जितना कि वह पहले कभी थी , और न उसने अपनी आदत को बिल्कुल ही बदला , लेकिन एक बहुत बड़ी तब्दीली यह देखी गयी कि लोगों से झूठ बोलने की जरूरत और नजर Zबचाने की आदत कम हो गयी . - With regard to trade disputes , the Bombay Government propose legislation to ensure that no reduction in wages or other change in the conditions of employment to the disadvantage of the workers should take place till they have had sufficient time and opportunity for having the facts and merits of the proposed change examined and all avenues of peaceful settlement of the dispute explored , either through the channel of voluntary negotiation , conciliation or arbitration , or by the machinery of the law .
बंबई सरकार मालिक और मजदूरों के बीच झगड़ों के बारे में एक कानून बनाना चाहती है , जिससे वेतन या नौकरी की शर्तों में कोई ऐसी तब्दीली , जो मजदूरों के खिलाफ पड़ती हो , तब तक नहीं की जा सके जब तक कि उन्हें इसके बारे में सभी आंकड़ों वगैरह की जांच कराने और झगड़े को शांतिपूर्ण तरीके से निपटाने का पूरा पूरा मौका और वक़्त न मिल चुका हो , चाहे वह स्वेच्छापूर्वक आपसी बातचीत , सलाह-मशविरे या पंचाट के जरिये हो या अदालतों द्वारा किया जाये .
तब्दीली sentences in Hindi. What are the example sentences for तब्दीली? तब्दीली English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.