Life in Calcutta with its incessant clamour and distractions was too noisy and distasteful . उन दिनों भी कलक्ता अविराम कोलाहल का शहर हुआ करता था और यहां रहकर हृदय में अजीब तरह की विकलता और अरुचि का बोध होता रहता था .
2.
The introduction of the Buddhist monk in the Prologue was a later addition to enable the author to satisfy the public clamour for his appearance on the stage . आमुख में बौद्ध भिक्षुक को बाद में जोड़ा गया था ताकि लेखक दर्शकों की मंच पर लेखक को देखने की अभीप्सा को शांत कर सके .
3.
A greater sacrifice was the risk he took in exposing his creative leisure and spiritual poise to the clamour of the market place . एक उससे भी बड़ा बलिदान उस जोखिम को उठाने का था- जो उन्होंने अपनी रचनात्मकता और आत्मिक संतुलन को बाजर के कोलाहल में प्रदर्शित करने का लिया था .
4.
Given the clamour in the newspapers following the deaths of two teenagers this week, a lengthy delay would be politically disastrous. इस सप्ताह दो किशोरों की मौत के बाद समाचार पत्रों में जो हो-हल्ला हुआ है, उसके मद्देनज़र अधिक देरी करना राजनैतिक रूप से नुकसानदेह साबित होगा।
मोबाइल