On getting the news in Bokhara , Roy sent a detachment of the Red Army for their rescue . बोखरा में खबर मिलाने ले जाया गया जहां राय ने उनऋ-ऊण्श्छ्ष्-हें बचाने के लिए लाल सेना की टुकडऋई भेजी .
2.
The Summary Court Martial is held by the commanding officer of any corps , department or detachment of the regular Army to which the accused belongs . संक्षिप्त सेना न्यायालय किसी कोर विभाग या नियमित सेना की उस टुकड़ी के कमान अफसर की अध्यक्षता में लगाया जाता है जिससे अभियुक़्त संबद्ध है .
3.
If the place to some extent defines the event and sets the tone , Delhi can give the Indo-Pak event not only some national gravitas but a sense of clinical detachment that blends well with a purely business agenda . अगर जगह भी किसी आयोजन के चरित्र को परिभाषित करती है , तो दिल्ली भारत-पाकिस्तान की इस वार्ता को न केवल कुछ राष्ट्रीय गरिमा प्रदान करती बल्कि एक ऐसा माहौल भी देती , जो गंभीर कारोबार के लिए मुफीद होता है .
4.
The general and dominant mood , however , is one of reflection rather than of feeling , of calm intellectual detachment , of a playful subtlety of thought which occasionally drifts into conceits . वस्तुतया इसमें सामान्य और प्रभावी मनोदशा भावात्मक से कहीं अधिक स्मृति-केंद्रित हो गई हैं जिसमें एक बौद्धिक निस्संगता और विचारों की विनोदपूर्ण विलक्षणता भी है जो कभी कभी अहंमन्यता में ढलती प्रतीत होती है .
5.
The small vessels of the eye may get replaced by fragile leashes of tiny new vessels -LRB- proliferative retinopathy -RRB- , and later result in vitreous haemorrhage and retinal detachment -LRB- due to fibrous bands -RRB- . इन नयी रक़्तवाहिनियों के बनने की प्रक्रिया में कुछ रेशेयुक़्त धागे जैसे बैंड बन जाते हैं जो रेटिना पर खिंचाव डालकर अंतत : विट्रिअस रक़्तस्राव अथवा रेटिनल डिटेचमेंट ( रेटिना का आंख से अलग होना ) का कारण बन जाते हैं .
6.
To Arjuna , Sri Krishna 's advice is that he should discharge the duties laid down on him by , the Kshatriya caste in a state of spiritual detachment without being swayed by desire , and not have the slightest concern with the consequences of his action . अर्जुन को श्रीकृष्ण उपदेश देते हैं कि वह आध्यात्मिक निर्लिप्तता की स्थिति में बिना इच्छाओं के प्रवाह में बहते हुए और अपनी क्रियाओं की जरा भी चिंता किए बिना , क्षत्रिय जाति के द्वारा निर्धारित कर्तव्यों का पालन करे .
7.
The sight of monstrous accumulation of wealth , luxury and power and man 's blind and smug belief that this accumulation will keep on piling and will last forever had invoked before his mind the image of Siva Bholanath , the god of supreme detachment and unconcern , whose divine dance makes and unmakes the universe , mocking at man 's vanity . बेशुमार धन-दौलत , आराम और ताकत को जमा करने का दृश्य और आदमी का यह अंधा और असंतुष्ट विश्वास कि जमा-पूंजी हमेशा बढ़ती जाएगी , ने उसके मानस में विद्यमान भोलेनाथ शिव अनासक्ति और निश्चिंतता के सर्वोच्च देवता , जिनका अलौकिक नृत्य ब्रह्मांड का निर्माण और संहार करता है , मनुष्य के अभिमान का उपहास उड़ता है .
परिभाषा
the act of releasing from an attachment or connection पर्याय: disengagement,
मोबाइल