“ We make a lot of detours , but we ' re always heading for the same destination . ” सोचो , हम कई बार दिशा बदलकर , घूमकर जाते हैं मगर मंजिल हमेशा एक ही रहती है । ”
2.
But all this happened for one basic reason : no matter how many detours and adjustments it made , the caravan moved toward the same compass point . इसकी वजह एक ही थी कि चाहे जितनी भी बाधाएं आएं कारवां का निरंतर आगे बढ़ते जाना , उस दिशा में जिधर कुतुबनुमे की सूई इशारा करती थी ।
3.
When the caravan was blocked by a boulder , it had to go around it ; if there was a large rocky area , they had to make a major detour . जब कभी कारवां के सामने कोई बड़ी चट्टान आ जाती तो उसे घूमकर पार कर लिया जाता , पर जब कोई बहुत बड़ी और दूर तक फैली चट्टान रास्ता रोक लेती तो कारवां को अपना रास्ता बदलना पड़ता ।
4.
After the long, sterile, and counterproductive detour of exclusively Israeli-Palestinian negotiations, it is gratifying to see an attempt finally to bring the Arab states into the negotiations. I still maintain that the Palestinians need be defeated before negotiations can usefully take place, but involving the Arab states improves the balance and reduces the potential for damage. Sep. 22, 2009 update : The formal Saudi response to the idea of mutual concessions comes from Adel bin Ahmed Al-Jubeir , the Saudi ambassador to Washington. He began by outlining the growth in Israeli “settlements” even as peace treaties with Egypt and Jordan were signed, some Arab states initiated low-level ties with Israel, and the Palestinians engaged in diiplomacy. इस बारे में मेरा सुझाव था दोनों की कुंठाओं को मिला देने से , “ इजरायल को वह नहीं मिलता जो वह अरब देशों से चाहता है और फिलीस्तीन के लोग इजरायल से वह नहीं प्राप्त कर पाते जो वह चाहते हैं” मेरा प्रस्ताव था , “ इजरायल द्वारा अरब देशों को दी जाने वाली रियायत को फिलीस्तीन को इजरायल की तरफ से दी जाने वाली रियायत से जोड़ दिया जाना चाहिए” | इससे जब इजरायल को अरब देशों से वह मिल सकेगा जो वह चाहता है तब बदले में वह भी फिलीस्तीन को कुछ दे सकता है”
परिभाषा
a roundabout road (especially one that is used temporarily while a main route is blocked) पर्याय: roundabout way,
मोबाइल