disillusionment वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- He had to break that petrified disillusionment , to shake her out of it .
फिर भी उसे लगा , जिस जड़वत् निराश में वह सिमटी बैठी है , उसे तोड़ना होगा , जैसे भी हो , उसमें से उसे बाहर निकालना होगा । - This sudden change in attitude was only partly due to the disillusionment and resentment caused by the Reform Act of 1919 .
रूख में अचानक परिवर्तन कुछ अंशों में केवल 1919 के सुधार कानून से मोह भंग और प्रसन्नता के कारण हुआ . - He made a great speech at the plenary session of the conference in November which , however , showed that his disillusionment was complete .
नवंबर में हुई कांफ्रेंस के महाधिवेशन में गांधी जी का भाषण बेमिसाल था , पर उससे यह भी साफ हो जाता था कि अब उनके सारे भ्रम टूट चुके Zहैं . - However , in time , gradual and general disillusionment set in when development during the first three-quarters of the 19th century did not bear out their expectations in any field .
बहरहाल , जब 19वीं शताब्दी के 75 वर्षों में विकास संबंधी उनकी आशाएं किसी भी क्षेत्र में पूरी नहीं हुईं तो धीरे धीरे एक व्यापक मोहभंग शुरू हुआ . - From 1905 , the political firmament was ominously cloudy as disillusionment had spread among the intellectuals of the country , who , in their turn , carried the disaffection to the villages .
सन् 1905 से देश के राजनीतिक आकाश में गहरा धुंधलका-सा छा गया था , क्योंकि शहरों के बुद्धिजीवी मोहभंग की स्थिति से गुजर रहे थे और इसी विरक्ति का प्रसार क्रमशः गावों तक हो रहा था . - He wen ton to analyse how this “ graceless disillusionment ” was the result of the cynical disregard by the British rulers of the very values which were the pride of western civilisation .
इस पर आगे विश्लेषण करते हुए वह कहते हैं कि ? अकरुण मोहभंग ? आजकल इन दिनों में जबकि वह भ्रम कट गया है , इसका कारण है ब्रिटिश शासकों द्वारा उन मूल्यों का असम्मान जो कभी पश्चिमी सभ्यता के गौरव थे . - Although , he shared the disillusionment of his fellow-prisoners in Bengal in regard to the Pact , he decided not to come to a final decision regarding future policy without a full and frank discussion with Mahatma Gandhi .
बंगाल के साथी बंदियों की तरह इस समझौते ने मोहभंग तो उनका भी किया था , लेकिन उन्होंने तय किया कि भावी नीति के संबंध में गांधी जी से पूरी तरह और साफ साफ बात किये बिना कोई पक़्का फैसला नहीं करेंगे . - It began in the closing years of the nineteenth century and was born out of disillusionment with the paltry outcome of the politics of representations and petitions and constitutional agitation , the growing poverty of the masses and the unemployment of educated youths and the revival of faith in the nation and its religion .
उन्नीसवीं शताब्दी के अंतिम वर्षों में आरंभ हुई और जिन कारणों से इसका जन्म हुआ वे थे-आवेदनों प्रतिवेदनों एंव वैधानिक आंदोलनों को रजनीति के नगण्य परिणामों से निराशा , जन-साधारण की बढ़ती हुई गरीबी , शिक्षित युवकों की बेरोजगारी तथा राष्ट्र एंव धर्म में आस्था का पुनर्जागरण . - Still, one can predict. Should Obama return to his hard left roots, Muslim euphoria will largely continue. Should he seek to make his presidency a success by moving to the center-left, many - but hardly all - Muslims will experience severe disillusionment. Nov. 13, 2008 update : Yusuf al-Qaradawi now indicates that he has never supported McCain, that the media reports got him wrong. He prefers Obama for four reasons, one of which is his “African origins.”
उदाहरण के लिये अरब-इजरायल विवाद को लें तो क्या ओबामा की नीतियाँ पीएलओ के पूर्व सदस्य राशिद खालिदी को प्रतिबिम्बित करेंगी जो 1990 के दशक में उनके मित्र थे या फिर उनके प्रचार में उनके सलाहकार रहे डेनिस रोज को प्रतिबिम्बित करेंगी जो कि मेरे सम्पादक बोर्ड के सदस्य भी हैं? कोई भी अभी कुछ नहीं कह सकता। - Ordinary Palestinians, too, are drawing the salutary conclusion that murdering Israelis brings them no benefits. “We wasted three years for nothing, this uprising didn't accomplish anything,” says Mahar Tarhir, 25, an aluminum-store owner.“ Anger and disillusionment have replaced the fighting spirit that once propelled the Palestinian movement,” finds Soraya Sarhaddi Nelson, a reporter for Knight Ridder.
अब आम फिलीस्तीनी समझने लगे हैं कि इजरायल के लोगों को मारने से उन्हें कोई लाभ नहीं होने वाला है. एक अल्मूनियम स्टोर के मालिक 25 वर्षीय महार तरहीर ने कहा कि तीन वर्ष हमने नष्ट किये हैं और इस हिंसा से हमें कुछ भी प्राप्त नहीं हुआ है. नाइट राडार की रिपोर्टर सीराया सरहद्दी नेल्सन का मानना है कि फिलीस्तीनी आन्दोलन को आगे बढ़ाने वाले योद्धा भाव का स्थान क्रोध और भ्रम ने ले लिया है. - The pattern since 1993 has been consistent: Each disillusionment inspires an orgy of Israeli remorse and reconsideration, followed by a quiet return to appeasement and retreat. I fear that the Gaza and Lebanon operations are focused not on defeating the enemy but on winning the release of one or two soldiers - a strange war goal, one perhaps unprecedented in the history of warfare - suggesting that matters will soon enough revert to form.
1993 से यह पद्धति लगातार चल रही है. प्रत्येक भ्रम के बाद इजरायल अपराध भाव से ग्रस्त होकर तुष्टीकरण और वापस लौटने की नीति अपना लेता है. मुझे भय है कि गाजा और लेबनान की कार्रवाई शत्रु को पराजित करने के बजाय एक या दो सैनिकों को छुड़ाने पर केन्द्रित है. युद्ध का ऐसा उद्देश्य जो युद्ध के इतिहास में अनूठा है और ऐसा प्रतीत होता है कि मामला शीघ्र ही पुराने स्वरूप में लौट जायेगा. - “By and large, most young extremists fall into one of two groups: well-educated undergraduates or with degrees and technical professional qualifications in engineering or IT; or under-achievers with few or no qualifications, and often a criminal background” (pdf 2, p. 9). “Often disaffected lone individuals unable to fit into their community, will be attracted to university clubs based on ethnicity or religion, or be drawn to Mosques or preaching groups in prison through a sense of disillusionment with their current existence” (pdf 2, p. 12).
ब्रिटेन के गृह-मंत्रालय और विदेश मंत्रालय ने संयुक्त रुप से मुस्लिम युवक और चरमपंथ नाम से एक गोपनीय रिपोर्ट तैयार कर 2004 के मध्य में प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर को सौंपी . इस रिपोर्ट के आधार पर हम ब्रिटिश सरकार के आंतरिक चिंतन के संबंध में कुछ निष्कर्ष निकाल सकते हैं. लंदन के संडे टाइम्स में यह रिपोर्ट लीक हुई और इसकी वेबसाईट पर चार खंडों में पीडीएफ स्वरुप में रखी गई . यह रिपोर्ट global security .org की वेबसाईट पर भी यह उपलब्ध है . - Iran : Khomeini did the opposite of Atatürk, making Islam politically dominant during his reign, 1979-89, but it soon thereafter began to falter, with discordant factions emerging, the economy failing, and the populace distancing itself from the regime's extremist rule. By the 1990s, foreign observers expected the regime soon to fail. Despite their populace's growing disillusionment, the increased sway of the Islamic Revolution Guards Corps and the coming to power of hardened veterans of the Iran-Iraq war, as symbolized by Mahmoud Ahmadinejad, imbued it with a second wind.
ईरान - खोमेनी ने अतातुर्क से विपरीत कार्य किया उन्होंने अपने कार्यकाल 1979-89 में इस्लाम को राजनीतिक रूप से प्रमुख बनाया लेकिन इसके तत्काल बाद यह क्षीण होने लगा और गुटबाजी उभरने लगी , अर्थ व्यवस्था अस्फल होने लगी और आम जनता शासन के अतिवादी शासन से स्वयं को अलग थलग करने लगी। 1990 तक विदेशी पर्यवेक्षकों को लगने लगा कि यह शासन बहुत शीघ्र ही असफल हो जायेगा। आम जनता के मध्य तेजी से बढ्ती अलोकप्रियता के बाद भी इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड के प्रयासों के साथ ही ईरान इराक युद्ध के वरिष्ठ व्यक्ति महमूद अहमदीनेजाद के शासन में आ जाने से हवा बदल गयी। - The Danish cartoons crisis offered a typical example of Catholic disillusionment. Church leaders initially criticized the publication of the Muhammad cartoons. But when Muslims responded by murdering Catholic priests in Turkey and Nigeria, not to speak of scores of Christians killed during five days of riots in Nigeria, the Church responded with warnings to Muslims. “If we tell our people they have no right to offend, we have to tell the others they have no right to destroy us, ” said Cardinal Angelo Sodano , the Vatican's Secretary of State. “We must always stress our demand for reciprocity in political contacts with authorities in Islamic countries and, even more, in cultural contacts,” added Archbishop Giovanni Lajolo , its foreign minister.
इसकी पूर्व ध्वनि पोप जॉन पॉल द्वितीय के समय में पहले ही सुनी जा सकती थी . वेटिकन में विदेश मन्त्री के समकक्ष कार्डिनल जीन लुइस तावरान ने 2003 में उल्लेख किया था कि बहुत से मुस्लिम बहुल देशों में गैर मुसलमान द्वितीय श्रेणी के नागरिक हैं. उन्होंने सम्बन्धों में सही प्रतिफल( बदले में वैसा ही व्यवहार मुसलमान करें जैसा ईसाई उनके साथ करते हैं) की बात करते हुये कहा, “ जिस प्रकार मुसलमान विश्व में कहीं भी प्रार्थना स्थल बना सकते हैं वैसा ही अधिकार अन्य धर्म के अनुयायियों को भी होना चाहिये ”. - In conversations along the streets of Jordan's 10 camps, the Palestinians tell a story, however anecdotal, of a landscape where secular politics has withered, Islamic activism is ascendant and, perhaps more important, a sense of dejection, even nihilism, is rising, with uncertain consequences. “Look at my face and tell me what it expresses,” said Abu Amira, a 55-year-old with short-cropped hair and a trimmed gray beard. “There's not one person who laughs here.” Traffic snarled the street outside his storefront. “Hope, these days, has died.” ... in the past five years, perhaps even more striking has been the growth of a pervasive, often angry disillusionment with any politics, secular or mainstream religious, with the onset of factional strife in the Palestinian territories and chaos in Iraq. “You run away from one danger and go to a greater danger,” said Taher al-Masri, a Palestinian and former prime minister. ...
सौभाग्य से अमेरिकी कांग्रेस इस सम्बन्ध में जागरूक हो रही है। अन्तर्राष्ट्रीय सम्बन्धों की समिति के रिपब्लिकन पार्टी के सांसद क्रिस स्मिथ ने हाल ही में महा अंकेक्षण विभाग की जाँच को संयुक्त राष्ट्र सहायता एजेन्सी के सम्बन्ध में अमेरिका की सहायता तक विस्तृत करने को कहा। उसी समिति में उच्च श्रेणी के डेमोक्रेट सदस्य टाम लान्टोस इससे भी आगे गये। फिलीस्तीनी शरणार्थियों के मामले में विशेषाधिकार और लम्बे रूप की आलोचना करते हुये उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सहायता एजेन्सी को बन्द करने और उसका दायित्व उच्चायुक्त को सौंपने का आह्वान किया।
disillusionment sentences in Hindi. What are the example sentences for disillusionment? disillusionment English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.