duly वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- They were duly hanged by neck in the dark of the night and an announcement was made :
रात के अंधेरे में उन्हें फांसी दे दी गयी और यह घोषणा की गयी : - The constituent assembly duly opened on the appointed day Monday , the ninth day of December , 1946 at eleven in the morning .
संविधान सभा का विधिवत उद्घाटन नियत दिन सोमवार , 9 दिसंबर , 1946 को प्रातः ग्यारह बजे हुआ . - The motions which have been moved and duly seconded are put to vote in the House one by one in the order in which they have been moved , and decided , if necessary , by division .
जो प्रस्ताव पेश किए जाते हैं और विधिवत समर्थित किए जाते हैं उन्हें उसी क्रम में जिसमें वे पेश किए गए हों , एक एक करके सदन के मतदान के लिए रखा जाता है . - Besides , he is empowered to decide , after obtaining the opinion of the Election Commission , whether any member duly elected , attracts the disqualifications laid down in Art . 108 of the Constitution .
इसके अतिरिक़्त , उसे निर्वाचन आयोग की राय प्राप्त करने के पश्चात् फैसला करने की शक्ति प्राप्त है Zकि विधिवत निर्वाचित कोई सदस्य संविधान के अनुच्छेद 108 में निर्धरित अनर्हताओं से ग्रस्त होता है अथवा नहीं . - The President appointed Shri Mavalankar to perform the duties of the Speaker until the first Speaker of the First Lok Sabha was duly elected . 23 .
राषऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रपति ने श्री मावलंकर को ऐसे समय तक अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक्ष के कर्तवऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों का पालन करते रहने के लिए नियुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त किया जब तक कि प्रथम लोक सभा का प्रथम अधऋ-ऊण्श्छ्ष्-यक्ष विधिवत चुन ढनहीं लिया जाता . 23 . - Thus , while the extremely complex system represented by the bacterial cell has not only been conserved but has actually multiplied several billion-fold , thermodynamic debt corresponding to the operation has been duly paid .
इस प्रकार जीवाणु द्वारा दर्शाई जाने वाली अत्यधिक जटिल व्यवस्था न केवल कायम रहती है बल्कि उसमें करोड़ों गुना वृद्धि भी होती हे.इस तरह ऊष्मागतिकी के अनुसार प्राप्त की गयी ऊर्जा ब्याज सहित लौटा दी जाती है . - For this , a minister is required to give seven days ' notice , to move for leave to introduce the Bill.Simultaneously , two duly corrected copies of the Bill are sent to the Secretary-General of the House in which it is sought to be ; introduced .
विधेयक को पेश करने की अनुमति लेने के लिए मंत्री को सात दिन की सूचना देनी होती है.ऐसी सूचना के साथ विधेयक की विधिवत रूप से शुद्ध की गई दो प्रतियां उस सदन के महासचिव को भेजी जाती हैं जिसमें विधेयक पेश किया जाना हो . - Parliament and the Executive After a new Lok Sabha is duly elected and constituted , the President invites the leader of the party or parties commanding the support of more than half of the members of the Lok Sabha , to form the government .
संसद तथा कार्यपालिका जब नयी लोक सभा का विधिवत निर्वाचन तथा गठन हो जाता है तो उसके बाद राष्ट्रपति लोक सभा के आधे से अधिक सदस्यों का समर्थन प्राप्त करने वाली पार्टी या पार्टियों के नेता को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करता है . - The application for compensation arising out of accidents can be made by a person who sustained injury or by the owner of the property or , where death has resulted by accident , by any legal heir or by any agent duly authorised by all or any of the legal heirs of the deceased .
दुर्घटनाओं से उत्पन्न प्रतिकर के लिए आवेदन आहत व्यक्ति या संपत्ति का स्वामी या यदि दुर्घटना के फलस्वरूप किसी की मृत्यु हो गई है तो उसके किसी वैध वारिस या मृतक के किसी या सभी वैध वारिसों द्वारा विधिवत प्राधिकृत अभिकर्ता प्रस्तुत कर सकता है . - However , the BJP leadership has , while adopting a let-bygones-be-bygones approach towards her , firmly told her that if she was indeed keen on returning to the NDA fold she must offer , before Parliament 's monsoon session on July 23 , a duly adopted party resolution of support to the alliance .
बहरहाल , भाजपा नेतृत्व ने उनके प्रति ' जो हा उसे भूल जाओ ' का भाव रखते हे उनसे साफ-साफ कह दिया है कि अगर वे सचमुच राजग में लेटना चाहती हैं तो 23 जुलई को मानसून सत्र शुरू होने से पहले उन्हें ग बंधन में शामिल होने का समुचित पार्टी प्रस्ताव सौंपना होगा . - The Red Mosque leadership threatened suicide bombings if the government of Pervez Musharraf attempted to rein in its bid for quasi-sovereignty. Security forces duly stayed away. The six-month standoff culminated on July 3, when students from the mosque, some masked and armed, rushed a police checkpoint, ransacked nearby government ministries, and set cars on fire, leaving 16 dead.
छ: महीनें तक चला गतिरोध 3 जुलाई को चरम परिणति पर पहुँचा जब मस्जिद के छात्रों ने जो सशस्त्र और नकाबपोश थे पुलिस चेक प्वांइट में घुस गये, पास के सरकारी मन्त्रालय में आगजनी-तोड़ फोड़ की, कारों में आग लगाई जिसमें कुल 16 लोग मारे गये। - Third , on a Constitution Amendment Bill , as duly passed/ratified , being presented to the President , the President 's assent is mandatory and , unlike as in case of ordinary legislative Bills , he has no option to withhold his assent or return the Bill to the House for reconsideration .
तीसरे , संविधान संशोधन विधेयक को विधिवत रूप से पास/अनुसमर्थित किए जाने के पश्चात राष्ट्रपति के समक्ष पेश किए जाने पर उसे उस पर अपनी अनुमति प्रदान करनी पड़ती है और राष्ट्रपति के पास अनुमति रोकने या विधेयक पर पुनर्विचार के लिए उसे सदन को लौटाने का कोई विकल्प नहीं है , जैसाकि साधारण विधेयकों के मामलें में होता है - Third , on a Constitution Amendment Bill , as duly passed/ratified , being presented to the President , the President 's assent is mandatory and , unlike in the case of ordinary legislative Bills , he has no option to with hold his assent or return the Bill to the House for reconsideration .
तीसरा यह कि जब विधिवत पारित/अनुसमर्थित रूप में संविधान-संशोधन विधेयक को अनुमति के लिए राष्ट्रपति के समक्ष प्रस्तुत किया जाता है तो राष्ट्रपति को अनुमति देनी ही होगी और विधान संबंधी साधारण विधेयकों के विपरीत उसके पास कोई विकल्प नहीं होता कि वह अपनी अनुमति रोक ले या विधेयक को पुनर्विचार के लिए लोक सभा को लौटा दे . - In the Berubari case , it seems , the Supreme Court did not realise that as contradistinguished from a Preamble to an Act which is not discussed or voted in the Houses of the Legislature , the Preamble to our Constitution was fully discussed , duly enacted and adopted by the Constituent Assembly just like any other part of the Constitution .
बेरुबाड़ी के मामले में , ऐसा प्रतीत होता है कि उच्चतम न्यायालय ने इस तथ्य की ओर ध्यान नहीं दिया कि किसी अधिनियम की उद्देशिका पर विधानमंडलों के सदनों में बहस नहीं की जाती या मतदान नहीं होता , किंतु इसके विपरीत हमारे संविधान की उद्देशिका पर संविधान सभा में संविधान के किसी भी अन्य भाग की तरह पूरी बहस हुई थी . - In the Berubari case , it seems , the Supreme Court did not realise that as contradistinguished from a Preamble to an Act which is not discussed or voted in the Houses of the Legislature , the Preamble to our Constitution was fully discussed , duly enacted and adopted by the Constituent Assembly just like any other part of the Constitution .
बेरुबाड़ी के मामले में , ऐसा प्रतीत होता है कि उच्चतम न्यायालय ने इस तथ्य की ओर ध्यान नहीं दिया कि किसी अधिनियम की उद्देशिका पर विधानमंडलों के सदनों में बहस नहीं की जाती या मतदान नहीं होता , किंतु इसके विपरीत हमारे संविधान की उद्देशिका पर संविधान सभा में संविधान के किसी भी अन्य भाग की तरह पूरी बहस हुई थी . - 2.22 Recent developments in police family liaison are also reviewed and welcomed, specifically: the issue of ACPOS guidance on good practice; the introduction of a national training course for Family Liaison Officers; and the introduction of the ‘Family Liaison Log', an operational document designed to ensure that appropriate contacts are made and the details duly recorded for the Senior Investigating Officer.
2.22 पुलिस परिवार संपर्क में अभी हाल ही में हुए विकासों की भी समीक्षा हुई है और इनका स्वागत किया गया है , ख़ासतौर से , अच्छे व्यवहार के बारे में ACPOS दिशा निर्देशों का जारी किया जाना , फैमिली लिएजन अॅाफ़िसरों के लिए एक राष्ट्रीय प्रशिक्षण पाठ्यक्रम की शुरुवात , और फैमिली लिएजन लँाग की शुरुवात | - This is a strange position. The U.S. government, with an over two-century record of forwarding human rights and defeating tyrants, is to defer to the United Nations? The duly elected leaders of the United States should step aside and let assorted dictators make key decisions affecting American national security?
यह एक विचित्र स्थिति है। अमेरिकी सरकार जिसका कि पिछ्ली दो शताब्दियों का मानवाधिकार को आगे बढाने और तानाशाहों को पराजित करने का रिकार्ड रहा है उसे संयुक्त राष्ट्र संघ पर निर्भर होना पडेगा? अब अमेरिका के निर्वाचित नेताओं को एक किनारे लगा दिया जायेगा और मिले जुले तानाशाह अमेरिका की सुरक्षा को प्रभावित करने वाले निर्णय लेंगे? - If in a petition , a claim has been made by the petitioner that he received the majority of valid votes and that the returned candidate may not have won but for the corrupt practices adopted by him , the Court , if satisfied , can declare the election of the returned candidate void and declare the petitioner duly elected .
यदि किसी याचिका में , याचिकादाता द्वारा इस बात का दावा किया जाता है कि र्वध मतों में से अधिकांश मत उसे मिले थे और यदि सफल उममीदवार ऐसी भ्रष्ट प्रक्रियाएं न अपनाता जो उसने अपनाई तो वह निर्वाचन जीत नहीं सकता था तो यदि न्यायालय का समाधान हो जाए तो वह निवर्चाचित उम्मीदवार का निर्वाचन शून्य घोष्Lआत कर सकता है ओर याचिकादाता को विधिवत निर्वाचित घोषित कर सकता है . - Indeed, Mohammed Bouazizi was duly avenged. His act of despair has already led to the overthrow of two tyrants (in Tunisia, Egypt), precipitated two civil wars (in Libya, Yemen), and destabilized two governments (in Bahrain, Syria). The Internet made him a historical figure. The new Tunisian government quickly issued a stamp in Bouazizi's honor. Mr. Pipes is director of the Middle East Forum and Taube distinguished visiting fellow at the Hoover Institution of Stanford University. Apr. 20, 2011 update : In a spirit of healing, the Bouazizi family yesterday dropped its complaint against Fadiya Hamdi and the court has dropped charges against her. May 17, 2012 update : Michael Totten interviewed Fadiya Hamdi who defended herself, starting with the assertion that she is not a policewoman and that Bouazizi pushed and wounded her. Fadiya Hamdi of Sidi Bouzid.
निश्चित रूप से मोहम्मद बउजीजी का प्रतिशोध लिया गया। हताशा में उठाये गये उसके कदम से तो दो शासन उखाडे जा चुके हैं ( ट्यूनीशियाम मिस्र) दो गृह युद्ध ( लीबिया, यमन) भडक चुके हैं और दो सरकारें अस्थिर हो चुकी हैं (बहरीन , सीरिया) । इंटरनेट ने उसे ऐतिहासिक चरित्र बना दिया है। - Six years ago , I declared myself uneasy due to “the monumental size of this embassy, … Far better would be to turn decisionmaking over to a strong Iraqi leader and maintain a small U.S. presence. If not done earlier, I fear, this will be done later, and under less auspicious circumstances.” Those inauspicious circumstances are now five months away; the oversized complex on appropriated land in central Baghdad will likely become a symbol of U.S. arrogance, irritating Iraqis and making the country more vulnerable to Iranian influence. The damn thing's been built, so it's too late to stop that act of diplomatic over-reach. But the sooner the complex is turned over to Iraqis, with Americans moved to a normal-sized embassy on duly purchased land, the better for future U.S.-Iraq relations.
छह वर्ष पूर्व दूतावास के विशाल आकार को देखकर ही अत्यंत असहज होकर मैंने घोषणा की थी , “ यह बेहतर होगा कि निर्णय का कार्य शक्तिशाली इराकी लोगों को सौंप दिया जाये और अत्यंत अल्प अमेरिकी उपस्थिति रखी जाये। यदि आरम्भ में इसे नहीं किया जा सका तो बाद में इसे किया जाये और ऐसी परिस्थिति में जिसका शोर न हो” । वे अपवित्र परिस्थितियाँ पाँच महीने दूर ही हैं, यह आकार में बडा मध्य बगदाद का परिसर अमेरिकी अहंकार का प्रतीक बन जायेगा जिससे कि इराकियों को झुँझलाहट होगी और इससे इस देश के लोग ईरान के प्रभाव को स्वीकार करने की ओर बढेंगे।
- अधिक वाक्य: 1 2
duly sentences in Hindi. What are the example sentences for duly? duly English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.