excluding वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- All states were ruled by Raja maharaja excluding ajamer state
इनमें एक रियासत अजमेर मेरवाडा प्रांत को छोड शेष देशी रियासतों पर देशी राजा महाराजाओं का ही राज था। - Severe penalties were imposed on the use of indigo in many European countries -LRB- excluding perhaps England -RRB- .
अनेक यूरोपीय देशों में संभवत : इंग़्लैंड को छोड़कर नील के प्रयोग पर कठोर जुर्माना किया जाता था . - Excluding a bad fielder in any class of cricket is the only way to improve the situation .
किसी भी स्तर के क्रिकेट में सुधार करने का एकमात्र उपाय यह है कि किसी कमज़ोर क्षेत्ररक्षक को टीम में शामिल न कियाजाय . - A binational state : Given the two populations' mutual antipathy, the prospect of a combined Israel-Palestine (what Muammar al-Qaddafi calls “ Israstine ”) is as absurd as it seems. Excluding these three prospects leaves only one practical approach, that which worked tolerably well in the period 1948-67:
आइये सबसे पहले उनका पुनरावलोकन कर लें जो कि हम जानते हैं पर वह कारगर नहीं हो सकता: - A binational state : Given the two populations' mutual antipathy, the prospect of a combined Israel-Palestine (what Muammar al-Qaddafi calls “ Israstine ”) is as absurd as it seems. Excluding these three prospects leaves only one practical approach, that which worked tolerably well in the period 1948-67:
आइये सबसे पहले उनका पुनरावलोकन कर लें जो कि हम जानते हैं पर वह कारगर नहीं हो सकता: - Dalhousie had assumed an average outlay of 8,000 ' per mile , against which the actual outlay in 1868 was 18,000 excluding the dividends advanced upon the guarantee .
डलहौजी ने 8000 पौंड प्रति मील औसत लागत मूल्य का अनुमान लगाया था जबकि सन् 1868 में गारंटी पर अग्रिम रूप से दिये गये लाभांश को निकालकर वास्तविक लागत मूल्य 18,000 पौंड बैठा . - The maximum number of additional members of the Indian Legislative Council -LRB- Governor-General 's Council -RRB- was raised from 16 -LRB- under the Act of 1892 -RRB- to 60 -LRB- excluding the Executive Councillors who were ex-officio members -RRB- .
भारतीय विधान पिरषद ( गवर्नर जनरल की परिषद ) के अतिरिक्त सदस्यों की अधिकतम संख्या 16 ( 1892 के एक्ट के अधीन ) से बढ़ाकर 60 कर दी गई ( इनमें प्रशासी पार्षद सम्मिलत नहीं थे , वे पदेन सदस्य थे ) . - The average production of petroleum in India -LRB- excluding Burma -RRB- for the years 1929 to 1938 was 66 million gallons , of which 85 per cent came from the Assam oilfields , and the rest from the Attock oilfields , now in Pakistan .
भारत में ह्यबर्मा को छोडऋकरहृ पेट्रोलियम का औसत उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन , सन् 1929 से 1938 के वर्षों में 660 लाख गैलन था ऋसका 85 प्रतिशत असम के तेल कुंजों से आता था और शेष अटक तेल कुंजों से , जो अब पाकिसऋ-ऊण्श्छ्ष्-तान में है . - The larger cave-temple at Tirup-parankunram takes in five out of the six deities , excluding Surya , for the two principal lateral shrines are dedicated to Siva and Vishnu , while a third , for Durga , has been cut out of the rear wall at its centre with the two recesses on either side having sculptures of Ganesa and Subrahmanya .
तिरूप्परांकुयम स्थित बड़े गुफा मंदिर में छह में से , सूर्य को छोड़कर पाँच देवता हैं , क़्योंकि दो प्रमुख पार्श्ववर्ती मंदिर कक्ष शिव और विष्णु को समर्पित हैं , जबकि तीसरा दुर्गा को , जो पिछली दीवार के मध्य में काटा गया है , जिसके दोनों और के अंतरालों में गणेश और सुब्रह्मण्य की मूर्तियां है . - The larger cave-temple at Tirup-parankunram takes in five out of the six deities , excluding Surya , for the two principal lateral shrines are dedicated to Siva and Vishnu , while a third , for Durga , has been cut out of the rear wall at its centre with the two recesses on either side having sculptures of Ganesa and Subrahmanya .
तिरूप्परांकुयम स्थित बड़े गुफा मंदिर में छह में से , सूर्य को छोड़कर पाँच देवता हैं , क़्योंकि दो प्रमुख पार्श्ववर्ती मंदिर कक्ष शिव और विष्णु को समर्पित हैं , जबकि तीसरा दुर्गा को , जो पिछली दीवार के मध्य में काटा गया है , जिसके दोनों और के अंतरालों में गणेश और सुब्रह्मण्य की मूर्तियां है . - The growing prominence of converts to terrorism means that such counterterrorism tools as looking for Muslim names or excluding potential terrorists at the border do not suffice. Instead, it is now also critical to know exactly who converts to Islam and to watch converts to see which of them are radicalized.
धर्मान्तरितों द्वारा आतंकवाद की बढती घटना से स्पष्ट है कि आतंकवाद प्रतिरोधी तत्वों द्वारा मुस्लिम नामों को देखना तथा संभावित आतंकवादियों को सीमा से बाहर भेजना ही पर्याप्त नहीं है . इसके अतिरिक्त यह देखने की भी आवश्यकता है कि कौन इस्लाम में धर्मान्तरित हो रहा है तथा उन धर्मावन्तरितों में कौन कट्टर हो रहा है . - Winston Churchill in 1939. Only 33 of 3,000 applications for exemptions, according to Sawsan Zaher, an attorney who challenged the law, have been approved. Israel is hardly alone in adopting stringent requirements for family reunification: Denmark , for example, has had such rules in place for a decade, excluding (among others) an Israeli husband from the country, with the Netherlands and Austria following suit.
इस कानून को चुनौती देने वाले वकील सावसान जाहेर के अनुसार अपवाद के कुल 3,000 प्रार्थना पत्र में से केवल 33 को ही संस्तुति दी गयी। परिवार पुनर्मिलन के मामले में कठोर प्रावधान अपनाने वाला इजरायल अकेला देश नहीं है उदाहरण के लिये डेनमार्क में ऐसा कानून दशकों से प्रयोग में है यदि अन्य लोगों को छोड दें तो इस देश का इजरायल का पति भी नीदरलैंड और आस्ट्रिया की तरह ही एक मुकद्दमा लड रहा है। - This scenario has indigenous Europeans - who do still constitute 95 percent of the continent's population - waking up one day and asserting themselves. “ Basta !” they will say, and reclaim their historic order. This is not so remote; a chafing among Europeans, less among elites than the masses, loudly protests changes already underway. Illustrations of that resentment include the anti- hijab legislation in France, irritation over the restrictions of national flags and Christian symbols, and the insistence on serving wine at state dinners . A movement spontaneously developed in several French cities in early 2006 to serve pork soup to the poor, thus intentionally excluding Muslims.
मुसलमानों की अवहेलना- या फिर उनके लिये द्वार बन्द कर दिये जायें। अमेरिका के स्तम्भकार राफ पीटर्स ने पहले दृश्य को निरस्त किय है। “यूरोप में मुसलमान उधार का समय व्यतीत कर रहे हैं और बच्चों के माध्यम से यूरोप पर नियन्त्रण की बात करना यूरोप के खतरनाक इतिहास की अवहेलना करना है ”। - He was right to remain discreetly uninformative. America finds itself at war with radical Islam not just in Afghanistan but in Buffalo, Boston, Boca Raton, and Baltimore. Controlling the border flow, therefore, has paramount importance. As a law enforcement agency, the CBP in this and other cases (notably that of Tariq Ramadan ) should not divulge its exact reasons for excluding foreigners or detaining citizens. To do otherwise would compromise national security. Which in turn probably explains why, last week, the Council on American-Islamic Relations and the American Civil Liberties Union - two organizations consistently hostile to American self-protection - goaded five of the detained travelers to sue the federal government on the grounds that they “were unlawfully detained, interrogated, fingerprinted, and photographed.”
अमेरिका का कट्टरपंथी इस्लाम के साथ युद्ध अफगानिस्तान में ही नहीं वरन् बफालो , बोस्टन , बोकारोटोन और बाल्टीमोर में भी चल रहा है .अत:सीमावर्ती क्षेत्रों का प्रवाह रोकना प्रमुख आवश्यकता है . कानून प्रवर्तक संस्था के नाते कस्टम बॉर्डर प्रोटेक्शन को विदेशियों तथा अपने नागरिकों को पूछताछ के लिए रोकने के निर्णय के कारण को सार्वजनिक नहीं करना चाहिए अन्यथा यह राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ समझौता होगा. - He has judged events and men with the eye of a true statesman and with a remarkable effort at objectivity . . . he does not regard terrorism as a healthy policy and he is in favour of organised resistance , not excluding violence -LRB- and definitely in favour of it if the struggle makes it necessary -RRB- . Neither , naively does he hide the hopes he has in a European war which by keeping England occupied , will assure India 's chances of victory . . . he would certainly not see any harm in the U.S.S.R . helping India gain her independence . . .. ”
घटनाओं और व्यक़्तियों को उसने ठेठ राजनीतिक की दृष्टि और असाधारण निष्पक्षता से जांचा-परखा है . . . आतंकवाद को वह कोई स्वस्थ नीति नहीं समझता , लेकिन संगठित प्रतिरोध का समर्थक है , जिसमें हिंसा वर्जित नहीं है ( और यदि संघर्ष के लिए यह जरूरी हो जाये तो निश्चय ही वह इसका समर्थन भी करेगा ) , वह निश्छल है , और यूरोपीय युद्ध पर टिकी इस उम्मीद को नहीं छिपाता कि इंग़्लैंड उसमें फंसा होगा , तो भारत की जीत की संभावना सुन्Lश्चित हो जायेगी . . . सोवियत संघ भारत के स्वाधीन होने में मदद करे , इसमें उसे निश्चय ही कोई हर्ज नजर नहीं आया . . .. ? ? - Mar. 8, 2009 update : Just days later and the Dubai authorities are at it again, this time excluding Sarah Younger of the Israel branch of the International Chamber of Commerce . And like the women's tennis federation, the ICC responded unequivocally, deciding in the future not to hold its conferences in countries that do not allow representatives of all its 140 member states to enter. Mark one more step toward the separation of civilizations. Apr, 7, 2009 update : For a scorching on-site analysis of “a city built from nothing in just a few wild decades on credit and ecocide, suppression and slavery,” see Johann Hari's long article, “ The dark side of Dubai ,” in today's Independent . One quote, from a bankrupted Canadian woman: “The thing you have to understand about Dubai is - nothing is what it seems. Nothing. This isn't a city, it's a con-job. They lure you in telling you it's one thing - a modern kind of place - but beneath the surface it's a medieval dictatorship.” Related Topics: Persian Gulf & Yemen receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
इसे असफल होना ही है। पिछले दो सदी से मुस्लिम जीवन के केंद्र में रहे मुद्दों जैसे परम्परा और आधुनिकता के मध्य तनाव, वैश्विक मूल्यों से मुस्लिम पहचान का विरोध तथा आर्थिक विकास के दबाव का सामना तो किसी समय करना ही पडेगा। अब जबकि इतिहास के साथ दुबई का अवकाश अचानक समाप्त हो गया है तो इसका कठिन कार्य आरम्भ हो रहा है - Only a pedant would point out that the suicide hijackers hardly represented the wretched of the earth; and that their objectives had nothing at all to do with socialism and everything to do with - no, not again! - militant Islam. So desperate is the Left for some sign of true socialism, it overlooks such pesky details. Instead, it warily admires al Qaeda, the Taliban and militant Islam in general for doing battle with the United States. The Left tries to overlook militant Islam's slightly un-socialist practices - such as its imposing religious law, excluding women from the workplace, banning the payment of interest, encouraging private property and persecuting atheists.
कोई आसानी से संकेतित कर सकता है कि आत्मघाती अपहर्ता पृथ्वी के असन्तुष्ट राज्यों के प्रतिनिधित्व करते हैं और उनका लक्ष्य समाजवाद नहीं वरन् उग्रवादी इस्लाम है। वामपंथी वास्तविक समाजवाद के थोड़े से भी संकेत के लिए इस कदर व्याकुल हैं कि ऐसे अक्रोशी विवरणों की अवहेलना कर रहे हैं। इसके बजाय इसने अमेरिका से युद्ध करने के लिए अल-कायदा, तालिबान और सामान्य तौर पर उग्रवादी इस्लाम की प्रशंसा की। वामपंथियों ने उग्रवादी इस्लाम की गैर समाजवादी आदतों जैसे धार्मिक कानून को थोपना कार्यस्थल से महिलाओं को निकालना, ब्याज के पैसे पर प्रतिबन्ध , व्यक्तिगत धन को प्रोत्साहन और नास्तिकों के उत्पीड़न की अवहेलना कर डाली। - The central bank has $130 billion of reserves, which it dipped into last week when it helped to stabilise the foreign exchange market. This war chest, though, is low compared to Turkey's external financing needs. What's more, the net reserves - after excluding foreign exchange deposited by the banking system - are only $46 billion, according to Standard Bank. So the central bank couldn't hold the line if the “interest-rate lobby” really did run for the exits. In that case, Turkey would have to raise interest rates, which would damage growth. And then the economic miracle, which Erdoğan has presided over and which is one of the main sources of his popularity, might look like a conjuring trick.
परन्तु यदि “ गर्मागर्म पैसा” तुर्की से बाहर जाने लगता है, निवेशक अन्य स्थानों पर जाने लगते हैं , फारस की खाडी के संरक्षक एकेपी के प्रति ठंडे पड जाते हैं तो इन प्रदर्शनों से एकेपी शासन का अंत हो सकता है और इस्लामवाद और इस्लामी कानून लागू करने के अभियान पर रोक लग सकती है। पार्टी के भीतर टकराव विशेष रूप से एरडोगन और राष्ट्रपति अब्दुल्लाह गुल या फिर इस्लामवादी आंदोलन में टकराव विशेष रूप से एकेपी और फेतुल्लाह गुलेन के प्रभावशाली आंदोलन के टकराव से इस्लामवादी कमजोर होंगे। अधिक विस्तार से कहें तो अच्छी अर्थव्यवस्था के चलते जिन गैर इस्लामवादी मतदाताओं ने एकेपी को मत दिया था वे इसका साथ छोड देंगे।
excluding sentences in Hindi. What are the example sentences for excluding? excluding English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.