They showed nothing but girlish fright , peering round in a rather stupefied way , and he could not help smiling at her . वह विमूढ़ - सी होकर अपने चारों ओर देखने लगी । उसे इस तरह देखकर वह मुस्कराए बिना न रह सका ।
2.
His hands gripped the thin shoulders and shook the slender tree of the girlish body ; she writhed in his grasp . ” उसने अपने हाथों से उसके कमज़ोर कन्धे पकड़ लिये और उसकी दुबली - पतली देह को हिलाने लगा । उसकी गिरफ़्त में वह तिलमिलाने लगी ।
3.
Intimacies and whispers and high-pitched girlish giggles and lonely walks with a crumpled handkerchief squeezed in her hand . गहरी आत्मीय सुलाकातें , दबी आवाज़ों में फुसफुसाहट , ऊँची आवाज़ में खिल - खिलाकर हँसना और रूमाल को हाथ में मसोसते हुए अकेले रास्तों पर चहलकदमी करना ।
4.
Footsteps and voices , a little stream of water rings in the iron basin in the corner of the gallery , a high girlish laugh rings out somewhere … the house is waking up and from the open door of a kitchen comes the sound of someone grinding coffee … पदचाप और आवाज़ें , गलियारे के कोने में रखे लोहे के बेसिन पर गिरती हुई पानी की धार , कहीं कोई लड़की जोर से खिलखिलाकर हँस रही है … घर धीरे - धीरे जाग रहा है और रसोई के खुले दरवाज़े से कॉफ़ी पीसने का स्वर सुनाई दे जाता है …
परिभाषा
befitting or characteristic of a young girl; "girlish charm"; "a dress too schoolgirlish for office wear" पर्याय: schoolgirlish,
मोबाइल