It was the midday break , and slumped in his chair he w as grimly eating his meatless goulash out of a saucepan on his knee . दुपहर की अवकाश - घड़ी में वह अपनी कुर्सी पर बैठा था , घुटनों पर रकाबी रखी थी , गोश्त बुग़ैर तरकारी से भरी हुई , जिसे वह बड़ी संजीदगी से चबा - चबाकर खा रहा था ।