In place of the small bottle gourd in the pungi is the long gourd , called doodiya bhopla in Maratni . पुंगी की तरह छोटी लौकी की जगह बड़ी किस्म होती है जिसे मराठी में दूधिया भोपला कहते हैं .
2.
In place of the small bottle gourd in the pungi is the long gourd , called doodiya bhopla in Maratni . पुंगी की तरह छोटी लौकी की जगह बड़ी किस्म होती है जिसे मराठी में दूधिया भोपला कहते हैं .
3.
The danda of the veena was approximately one hundred and forty centimeters in length and it had a gourd below the danda . यह दंड लंबाई में लगभग 140 सेंटीमीटर होता था और दंड के नीचे एक तुंबा लगाया जाता था .
4.
The Kinnar resembles the Vina , but with a longer fingerboard and had three gourds and two wires . किन्नरी भी वीणा जैसी होती है लेकिन उसका दंड अधिक लंबा और तीन तुंबे तथा दो तार युक्त होता है .
5.
Coming back to the ek tar , the danda projects a little from the bottom side of the gourd . अब तनिक एक तार वाले वाद्यों की ओर मुड़ें : इनमें तुंबे के नीचे की ओर से थोड़ा हट कर दंड को लगाया जाता है .
6.
The khung carries half a dozen sound tubes inserted into the gourd and these are arranged in groups , three in each set . खंग में इस तुंबे में आधा दर्जन ध्वनि नलिकाएं घुसी रहती हैं और यह तीन तीन के समूहों में लगी होती हैं .
7.
The head of the veena is the gourd , the hollow of the ambhana is the stomach , the act of playing is the tongue , the strings are it tendons , the music its speech , and as the human body is covered with skin so is the veena . तुंबा वीणा का सिर है , अम्भाना का खोखला हिस्सा उदर है , वादन उसकी जीभ है , तार उसके स्नायु हैं , संगीत उसकी वाणी है और जैसे मानव देह चर्म से ढकी है ऐसे ही वीणा भी .
8.
From available descriptions we may hazard a guess that the tuila might have been a variety of ancient alapini veena which has been described as a veena having a danda of nearly nine fists in length and a gourd about twenty centimeters in circumference . उपलब्ध सूचनाओं के आधार पर हम यह अनुमान लगा सकते हैं कि तुइला संभवत , प्राचीन अलापिनी वीणा का ही एक प्रकार है जिसमें दंड लगभग नौ ऊंगल का तथा 20 सेंटीमीटर गोलाई का लगा होता है .
9.
The older man drinks , refills the gourd and hands it back saying : ' Today I give you my daughter , if I change let this gourd , this bamboo and peacock-feathers witness against me . उसे पीकर ससुर साहब तूंबे को पुनः शराब से भरते हैं और अपने होने वाले दामाद को देते हुए कहते हैं , ' आज मैं अपनी बेटी तुम्हें देता हूं.अगर कभी मैं अपना वचन तोडूं तो यह तूंबा , यह बांस और ये मोर पंख साक्षी होंगे .
10.
The older man drinks , refills the gourd and hands it back saying : ' Today I give you my daughter , if I change let this gourd , this bamboo and peacock-feathers witness against me . उसे पीकर ससुर साहब तूंबे को पुनः शराब से भरते हैं और अपने होने वाले दामाद को देते हुए कहते हैं , ' आज मैं अपनी बेटी तुम्हें देता हूं.अगर कभी मैं अपना वचन तोडूं तो यह तूंबा , यह बांस और ये मोर पंख साक्षी होंगे .
परिभाषा
bottle made from the dried shell of a bottle gourd पर्याय: calabash,
any vine of the family Cucurbitaceae that bears fruits with hard rinds पर्याय: gourd vine,
मोबाइल