His father kept grimly silent . He looked as though it did not concern him , but he was offended . उसके पिता पाषाणवत् खामोश रहने लगे थे , जैसे उनका इन सब बातों से कोई सरोकार न हो ।
2.
The dull blows echoed grimly through the old house and fear struck at every floor from the cellar to the attics . उसके घूंसों की आवाज़ मकान की पुरानी दीवारों से टकराकर हवा में गूंज जाती थी । छत के चौबारे से निचली मंजिल की कोठरी तक आतंक और भय की एक लहर दौड़ गई ।
3.
He stood on the last of the rocky steps , hanging grimly on to an iron hook with his left hand and gripping her hand in his right . वह चट्टान की अन्तिम सीढ़ी पर खड़ा था , पूरी शक्ति लगाकर डेसने बायें हाथ से लोहे का एक काँटा पकड़ रखा था और दायें हाथ में थाम रखा था लड़की का हाथ ।
4.
It was the midday break , and slumped in his chair he w as grimly eating his meatless goulash out of a saucepan on his knee . दुपहर की अवकाश - घड़ी में वह अपनी कुर्सी पर बैठा था , घुटनों पर रकाबी रखी थी , गोश्त बुग़ैर तरकारी से भरी हुई , जिसे वह बड़ी संजीदगी से चबा - चबाकर खा रहा था ।
5.
Every evening now supper passed in tense silence and the sound of knives and forks on their plates was aggressive ; Paul kept his eyes grimly fixed on his plate and shifted uneasily under his father ' s searching gaze . हर शाम भोजन के समय कमरे में तनाव - सा खिंच जाता था , प्लेटों पर चाकू - छरी की आवाज़ कानों में हथौड़े की चोट करती - सी जान पड़ती थी । पॉल की आँखें अपनी प्लेट पर झुकी रहती - घबराई - सी तिलमिलाती रहतीं पिता की तीखी , खोजती दृष्टि - तले ।
परिभाषा
in a grim implacable manner; "he was grimly satisfied"
in a grim implacable manner; "he was grimly satisfied"
मोबाइल