heroic वाक्य
उदाहरण वाक्य
मोबाइल
- A heroic effort is a collective effort,
वीरता भरा प्रयास दरअसल एक पूरे दल का प्रयास होता है, - These heroic acts are present all over the country.
ऐसे वीरता के किस्से इस देश में सभी जगह हैं | - Farmers national movement, Premchand ,1918-22 (Google Books; Author - Heroic Sword India)
किसान राष्ट्रीय आन्दोलन और प्रेमचन्द 1918-22 (गूगल पुस्तक ; लेखक - वीर भारत तलवार) - This movement was not confined to religion and philosophy alone but penetrated below the intellectual level into the depths of feeling expressing itself in epic or heroic poetry .
यह आंदोलन केवल धर्म और दर्शन तक ही सीमित नहीं रहा , बल्कि बौद्धिक सीमा के नीचे अपने को महाकाव्य या वीर काव्य में व्यक़्त भावनाओं की गहरायी में प्रवेश कर गया . - In South East Asia , Indonesia and Indo-China are carrying on a heroic struggle against imperialism , and in both , Britain has stepped in to help in crushing the people .
दक्षिण-पूर्व एशिया में इंडोनेशिया और इंडोचीन का साम्राज़्यवाद के खिलाफ बहादुरी से संघर्ष कर रहे हैं और इन दोनों मुल्कों में जनता को कुचलने में ब्रिटेन ने मदद देनी शुरू की है . - The heroic impulse vented itself in occasional spurts and though he anticipated the Mahatma not only in his ideals but in his programme of work , he could not be single-minded .
उनकी वीरोचित प्रेरणा समय समय पर उच्छावासों में फूट पड़ती थी और हालांकि उन्होंने महात्मा गांधी को न केवल अपने आदर्शों में बल्कि अपने कार्यक्रमों में पूर्वाभास के तौर पर देख लिया था लेकिन वे किसी एक दिशा में नहीं सोच सकते थे . - To the ordinary citizen it was the fascinating and inspiring story of a heroic effort-the most famous in Indian history of a great Indian patriot , supported by thousands of his countrymen , to liberate their country .
आम आदमी के लिए वह एक आकर्षक और प्रेरणादायक कहानी थी-भारत के इतिहास के सबसे प्रसिद्ध महान देशभक़्त द्वारा अपने हजारों-लाखों देशवासियों के सहयोग से अपने देश को आजाद कराने के ओजस्वी प्रयास की आकर्षक और प्रेरणादायक कहानी . - The story features two heroic tribes-one from the “ local ” region -LRB- India -RRB- and one that has come to the region -LRB- Australia -RRB- -both in pursuit of the same love , the “ Goddess of Victory ” and all the acclaim and attributes which ensue -LRB- the Border-Gavaskar trophy -RRB- .
इस कथा में दो जुज्हरू कबीलं-एक स्थानीय ( भारत ) और दूसरी बाहर से आई ( ऑस्ट्रेलिया ) - ' विजय की देवी ' को रिज्हने और ' बॉर्ड़र-गावसकर ट्रॉफी ' नामक खिताब के साथ जुड़ी याति और इनाम की जद्दोजहद में भिड़ीं . - It is possible for a while to induce people to act in the heroic way but large numbers do not continue acting in this way unless they feel that there is a good chance of their bettering their economic condition if the goal is attained .
लोगों को बहादुरी के काम करने के लिए सिर्फ कुछ वक़्त तक प्रेरित किया जा सकता है.लेकिन ज़्यादा तादाद में लोग इसी तरह नहीं जुटे रह सके , जब तक कि उन्हें यह एहसास नहीं हो जाये कि मकसद पूरा होने पर उनकी आर्थिक हालत जरूर सुधर जायेगी . - Palestinian Arabs themselves are openly saying as much. A top Hamas figure in Gaza, Ahmed al-Bahar says “Israel has never been in such a state of retreat and weakness as it is today following more than four years of the intifada. Hamas's heroic attacks exposed the weakness and volatility of the impotent Zionist security establishment. The withdrawal marks the end of the Zionist dream and is a sign of the moral and psychological decline of the Jewish state. We believe that the resistance is the only way to pressure the Jews.”
इस वापसी से आपसी सद्भाव बढ़ने के बजाए इजरायल के प्रति अस्वीकृति परक प्रसन्नता , यहूदी विरोधी उन्माद और इजरायल विरोधी हिंसा में वृद्धि ही होगी. - And since the peak scaled last was the nearest to his readers and its conquest was the more arduous and heroic because it was climbed in old age and failing health , it is no wonder that its scaling should seem to many other things besides writing poetry , some of them too must claim attention .
और चूंकि सबसे अंतिम शिखर पाठकों के सबसे समीप का रहा- इसकी विजय भी अधिक श्रमसाध्य और वीरोचित कही जा सकती है क्योंकि इसे उन्होंने अपनी वृद्धावस्था और दुर्बल शरीर से तय किया था , इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि किसी किसी को उनका यह आरोहण सबसे महत्वपूर्ण लगा हो . - Thus , by the inexorable logic of history , the two principal currents in the Indian national movement were gradually coming closer to each other and were eventually to merge in a gigantic upheaval in August 1942 culminating in the heroic assault of the Azad Hind Fauj in 1944 .
इस प्रकार इतिहास की निर्मम तर्क-क्रीड़ा के फलस्वरूप भारतीय राष्ट्रीय आंदोलन की दो प्रमुख धाराएं धीरे-धीरे करीब आती जा रही थी , और अंत में एक दूसरे में समाहित होकर , अगस्त , 1942 का महाविप्लव पैदा करनेवाली थीं , और जिसकी पराकाष्ठा होनी थी 1944 में आजाद हिंद फौज के वीरतापूर्ण आक्रमण में . - The blanket of secrecy cast on the I.N.A . and its Netaji by British censorship was ripped open and the heroic deeds and colourful accounts of the Azad Hind movement roused the entire Indian nation regardless of political differences , caste , creed , age or sex to new heights of mass patriotic activity .
आजाद हिंद फौज तथा नेताजी पर डाला गया ब्रिटिश सेंसरशिप का रहस्यावरण विदीर्ण हो गया और आजाद हिंद आंदोलन के साZहसिक कृत्यों एवं जीवंत आख़्यानों से उत्प्रेरित समूचा राष्ट्र राजनीतिक सहमति-असहमति , जात-पांत , मत-पंथ , छोटे-बड़े अथवा स्त्री-पुरुष का भेद भूलकर , आम धरातल पर , देशभक़्तिपूर्ण गतिविधियों के नये शिखर छूने लगा . - The heroic Wehrmacht had again sunk so and so many registered tons of shipping and was marching on Moscow . There was nowhere a fellow could go to dance and at the flicks you ran the risk of lockjaw from yawning through their endless news-reels filled to bursting with bragging and devotion to the Führer .
बहादुर जर्मन - सेना ने इतने - इतने टन के भारी जहाज़ समुद्र में डुबो दिए और अब वह मास्को की तरफ़ बढ़ रही है । कोई भी ऐसी जगह नहीं थी , जहाँ आदमी नाचने जा सके । एक सिनेमा बच गया था - वहाँ सिर्फ़ ऐसी न्यूज़ - रीलों के , जिनमें फ़्यूरर की डींगे हाकी जातीं , और कुछ नहीं दिखाया जाता था । उन्हें देखते हुए अब और उकताहट से मुँह अकड़ जाता । - The Prophet and his successors condemned those verses of pre-Islamic Arab poets which were obscene and full of barbarous , revengeful sentiments , but expressed their appreciation of more healthy romantic and heroic pre-Islamic poems which were among the finest examples of simple and effective verse .
पैगंबर और उनके उत्तरधिकारियों ने इस्लामी अरब के पूर्व के कवियों की कविताओं की भर्त्सना की , जिनमें आपतिजनक नग़्न चित्रण था और जिनकें जगलीपन तथा प्रतिशोध की भावनांए निहित थीं , किंतु उन्होने इस्लाम के पूर्व की अधिक स्वस्थ , भावुक तथा वीर रस की कविताओं की सराहना की , जिनकी सहज और प्रभावशाली कविताओं के सर्वोच्च उदाहरणों के रूप में गणन थी . - On the other side, the disgraceful celebration of baby-murderer Kuntar as a national hero in Lebanon , where the government shut down to celebrate his arrival, and by the Palestinian Authority , which called him a “ heroic fighter ,” reveals the depths of Lebanese enmity to Israel and its immorality, disturbing to anyone concerned with the Arab soul.
वहीं दूसरी ओर बच्चों के हत्यारे कुंतर का जिस शर्मनाक रूप से लेबनान में राष्ट्रीय नायक के तौर पर स्वागत हुआ जहाँ कि सरकार ने उसके आगमन पर उत्सव के चलते सारे कार्य बंद कर दिये , साथ ही जिस प्रकार फिलीस्तीनी अथारिटी ने उसे नायक की संज्ञा दी उससे स्पष्ट हो जाता है कि किस गहराई तक लेबनान इजरायल के प्रति शत्रुता का भाव रखता है और इससे कोई भी व्यथित हो सकता है जो कि अरब की आत्मा से जुडा है। - But in present-day conditions and with the background of the past few years of heroic struggle and sacrifice , such a lapse can have only one meaningthat the Mahasabha has ceased to think even in terms of nationalism and is engrossed in communal squabbles . Or it may be that the policy is a deliberate one so as to avoid irritating the government with which the Mahasabha wishes to cooperate .
लेकिन मौजूदा हालात में और पिछले कुछ बरसों में शान के साथ जो लड़ाई लड़ी गयी और जो कुर्बानियां की गयीं , उन्हें देखते हुए इस तरह की भूल का एक ही मतलब हो सकता है कि महासभा ने राष्ट्रीय आधार पर सोचना बंद कर दिया है और छोटे छोटे सांप्रदायिक मसलों में उलझ गयी है.यह भी कहा जा सकता है कि यह पालिसी जानबूझ कर अपनायी जा रही है , जिससे जिस सरकार से महासभा मेल-जोल करना चाZहती है , उसे कोई नाराजगी नहीं हो . - All signs point to a wider regional conflict, and if you've been following these events from the United States, it indeed appears as though Turkey is just one incident away from sending in troops. All his fiery rhetoric and heroic vows to stand up to Assad would also imply that the Turkish people are behind him. They are not. A few weeks ago, protesters marched through Istanbul, bearing innocuous slogans such as, “No to War,” as well as revealing ones like, “USA Take Your Hands Out of the Middle East,” which reflects a suspicion (typically from the left) that Erdoğan's belligerence has come at the behest of President Obama. Newspaper columnists have denounced him as a warmonger. And according to the latest poll by Turkish polling agency Metropol, 76 percent of Turks are against intervention in Syria. …
दमिश्क के पास अब भी मास्को के रूप में एक शक्तिशाली संरक्षक उपलब्ध है, जहाँ कि व्लादिमीर पुतिन की सरकार ने अब भी शस्त्र और संयुक्त राष्ट्र संघ के वीटो के रूप में अपनी सहायता प्रदान कर रखी है। इसके साथ ही असद को ईरान की क्रूर और मानवीय सहायता से भी लाभ प्राप्त हो रहा है जो कि मुल्ला शासन के गम्भीर आर्थिक संकट के बाद भी जारी है। इसके विपरीत अंकारा अब भी औपचारिक रूप से नाटो का सदस्य है और इसके प्रसिद्ध धारा 5 का सैद्दांतिक रूप से विशेषाधिकार प्राप्त कर रहा है जिसके अनुसार यदि एक सदस्य देश पर कोई सैन्य आक्रमण होता है तो “ इसके लिये आवश्यक रूप से कार्रवाई हो सकती है जिसमें कि सशस्त्र सेना का उपयोग भी शामिल है” , परंतु नाटो के शक्तिशाली सदस्यों ने सीरिया में हस्तक्षेप का कोई आशय नहीं दिखाया है। - Such phobia about the West infecting Muslims with diseases is nothing new. In a 1997 book , I surveyed some earlier accusations: the British imported cholera and malaria to Egypt after World War II. A British midwife who trained in the Kabylia province of Algeria got accused by his angry Algerian supervisor of working in league with the “white-coated saboteurs passing their hands from vagina to vagina, infecting my heroic people with syphilis!” An unnamed enemy-presumably American-infiltrated deadly diseases into Iraq via maggot-ridden cigarettes. Israel transmitted cancer to Palestinians by getting them to take dangerous factory jobs or subjecting them to phosphorous searches.
मुसलमानों का यह अनावश्यक भय कि पश्चिम के लोग उन्हें बीमारियों से संक्रमित कर रहे हैं कोई नया नहीं है.1997 में एक पुस्तक के द्वारा मैंने इन आरोपों का सर्वेक्षण किया था . इन आरोपों में पहला आरोप द्वितीय विश्व युद्ध के बाद ब्रिटेन पर लगाया गया कि वह मिस्र को कौलरा और मलेरिया के रोगों से संक्रमित कर रहा है . अल्जीरिया के कबाईलिया प्रांत में प्रशिक्षण प्राप्त एक मिड वाइफ को उसके सुपरवाइजर ने डाँट पिलाइ कि वह सफेद कोट वाले लोगों के साथ मिलकर एक षड्यंत्र के तहत उनकी स्त्रियों के गुप्तांगों में हाथ डालकर उन्हें यौन रोगों से संक्रमित कर रही है .इराक ने आरोप लगाया कि अमेरिका एक विशेष प्रकार के सिगरेट से जानलेवा बीमारी फैलाने का प्रयास कर रहा है . इजरायल पर आरोप लगा कि उसने फिलीस्तिनीयों को खतरनाक फैक्ट्रीयों के कार्यों में लगाकर और फास्फोरस कि खोज में लगाकर उन्हें कैंसर से ग्रस्त कर दिया है .
heroic sentences in Hindi. What are the example sentences for heroic? heroic English meaning, translation, pronunciation, synonyms and example sentences are provided by Hindlish.com.