There was a man standing in the door leading from the next room , quite close to her , and looking at her inquisitively over the rims of his spectacles . दूसरे कमरे की तरफ़ जो दरवाज़ा खुलता था , उसकी देहरी पर एक आदमी खड़ा था - उसके बिलकुल पास - और अपने चश्मे की कोर से उसकी ओर अत्यन्त कौतूहल से ताक रहा था ।