However , after the fast had continued for about a week , the Bengal Government suddenly got frightened lest their prisoner should die in person . लेकिन आमरण अनशन जब हफ्ते भर जारी रहा तो बंगाल सरकार सहसा डर गयी कि कहीं कैदी जेल में मर न जाये .
3.
The government was reluctant to revise the retention price lest it increased the cost of public sector projects . सरकार लेवी कीमतों को बढ़ाने की इच्छुक नहीं थी कि कहीं इससे सार्वजनिक क्षेत्र की परियोजनाओं की लागत मूल्यों में वृद्धि न हो जाये .
4.
Lest it be said that our enlightened Indian states lag behind on this issue , the Government of Mysore has recently made its position clear . यह नहीं समझना चाहिए कि हमारी जागरूक देशी रियासतें इस मामले में पीछे हैं.हाल में मैसूर सरकार ने अपनी Zस्थिति स्पष्ट की है .
5.
In order to illustrate this we shall produce some extracts from their literature , lest the reader should think that our account is nothing but hearsay . इस बात को सनधाने के लिए हम उनके साहित्य से कुछ उदाहरण प्रस्तुत करेंगे ताकि पाठक यह न समझ बैठें कि हमारा विवरण मात्र जनश्रुति है .
6.
In order to illustrate this we shall produce some extracts from their literature , lest the reader should think that our account is nothing but hearsay . इस बात को सनधाने के लिए हम उनके साहित्य से कुछ उदाहरण प्रस्तुत करेंगे ताकि पाठक यह न समझ बैठें कि हमारा विवरण मात्र जनश्रुति है .
7.
In spite of the foreign exchange difficulties of 1957-58 , steel imports had to be allowed lest the industrial momentum in the country be wasted . सन् 1957-58 की विदेशी मुद्रा की कठिनाइयों के बावजूद , इस्पात के आयात की आज्ञा देनी पड़ी जिससे देश में आयी औद्योगिक लहर कहीं व्यर्थ न चली जाये .
8.
There will be sorrow in the land at our utter helplessness but there will also be pride in him who is no more , and when England speaks to us and talks of a settlement there will be the corpse of Bhagat Singh between us , lest we forget . हो सकता है कि हम भूल जायें , लेकिन जब भी इंग़्लैंड की सरकार हमारे साथ कोई बात करेगी और कोई समझौता करना चाहेगी , तब हमेशा हम दोनों के बीच भगत सिंह की लाश सामने होगी .
9.
There will be sorrow in the land at our utter helplessness but there will also be pride in him who is no more , and when England speaks to us and talks of a settlement there will be the corpse of Bhagat Singh between us , lest we forget . हो सकता है कि हम भूल जायें , लेकिन जब भी इंग़्लैंड की सरकार हमारे साथ कोई बात करेगी और कोई समझौता करना चाहेगी , तब हमेशा हम दोनों के बीच भगत सिंह की लाश सामने होगी .
10.
That is not perhaps the way of politicians for ' in politics people are very careful of what they say and do not say lest they offend some group or individual and lose support . लेकिन यह राजनीतिज्ञों का तरीका नहीं है , क़्योंकि राजनीति के मामलों में लोग जो कुछ कहते हैं , बहुत होशियारी से कहते हैं और इस गरज से तो हरगिज नहीं कि किसी तबके या किसी व्यक़्ति को नाराज कर दें और उसकी हमदर्दी खो दें .
मोबाइल