In addition to the period language, O'Brian is adept at using naval jargon with little or no translation for the " lubberly " reader.
2.
A full-fledged no'theaster ( no old rowing salt would utter the lubberly " nor'easter " ) did cause a cancellation one year.
3.
To evade retribution at the hands of Master Soldinck, who is pursuing the " Galante " in a lubberly cog, Cugel runs the ship aground on the Tustvold mud flats and wades ashore . ( Chapters I . 2, II . 1, II . 2, II . 3)
4.
If the picture ( for the present description is taken from a print ) be really by Rembrandt, his intention must have been to burlesque the mythological subject above stated, for he has represented the beautiful Ganymede as a great lubberly child, with a blubbering grimace of countenance, sprawling, with extended arms, in the talons and beak of the eagle Jupiter.
परिभाषा
inexperienced in seamanship; "of all landlubbers the most lubberly" पर्याय: landlubberly,
clumsy and unskilled; "a big stupid lubberly fellow"