Maybe to Terezín to find Mummy and Daddy . शायद तेरे ज़िन की तरफ , माँ और बाबू को ढूँढ़ने के लिए ।
2.
When they kissed Mummy could not keep her tears back . उसे चूमते समय अम्माँ अपने आँसुओं को न रोक सकीं -
3.
To find Mummy and Daddy - but where are they now ? माँ और बाबू के पास - लेकिन न जाने वे अब कहाँ हैं ?
4.
Mummy sat at the piano and played a waltz and Daddy taught me the steps . माँ पियानो पर ' वॉल्ज ' की धुन बजाया करती थीं और बाबू मुझे उसके मुताबिक ' स्टेप ' सिखाया करते थे ।
5.
That must have been why Daddy and Mummy had been sent to Terezín before her - they went last November . यही कारण था कि उससे पहले , उसके माता - पिता को तेरेज़ीन भेज दिया गया । पिछले साल नवम्बर में वे वहाँ गये थे ।
6.
I ' d got such a lovely frock ready , too . Mummy had to alter it for me to wear for everyday then . मैंने एक बहुत बढ़िया फ़्रॉक सिलवाई थीं … नाचने के लिए । बाद में माँ ने उसे रोज़मर्रा के इस्तेमाल के लिए बदल दिया ।
7.
I ' d got such a lovely frock ready , too . Mummy had to alter it for me to wear for everyday then . मैंने एक बहुत बढ़िया फ़्रॉक सिलवाई थीं … नाचने के लिए । बाद में माँ ने उसे रोज़मर्रा के इस्तेमाल के लिए बदल दिया ।
8.
I wish I could go on sleeping like that and not wake up until it ' s all over and Mummy and Daddy come back . कभी - कभी इच्छा होती है , कि जब तक यह सब क़िस्सा ख़त्म न हो जाए , और माँ और पिताजी वापस न लौट आएँ , तब तक ऐसे ही सोती रहूँ ।
9.
“ It wasn ' t so bad in the summer . We had a little garden where Mummy used to grow roses and dahlias . ” गर्मियों में हालत इतनी खराब नहीं होती थी । हमारा अपना बग़ीचा था , जिसमें माँ गुलाब और डाल्हिया के फूल उगाया करती थीं ।
10.
Write titles under pictures (for example, dog, mummy, house) to show them that words belong to things. यह दिखाने के लिए कि शब्दों का संबंध वस्तुओं से है , तस्वीरों के नीचे उन का शीर्षक / नाम लिखें (उदाहरण के लिए , कुत्ता , माँ, मकान ) ।
मोबाइल