As regards the wives of the kings , they are in the habit of burning them , whether they wish it or not , by which they desire to prevent any of them by chance committing something unworthy of the illustrious husband . जहां तक राजाओं की पत्नियों का संबंध है वे तो सती हो जाने की ही अभ्यस्त हैं चाहे वे ऐसा चाहती हों या नहीं , क़्योंकि ऐसा करने के पीछे उनकी यही इच्छा रहती है कि उनमें से एक भी संयोग से कोई ऐसा आचरण न कर बैठे जो उसके यशस्वी पति की प्रतिष्ठा के प्रतिकूल हो .
12.
It speaks of God being free from corporality and other conditions to which finite things are subject , but does not carry the idea of the Unconditioned to such an extreme as to make it impossible for the limited human intellect to have any idea of God at all . वह ईश्वर की भौतिकता एवं स्थितियों से , जिनसे असीम बातें संबद्ध हैं , मुक़्त होने की बात करता है , किंतु अभ्यस्त नहीं होने वालों के विचारों कों उस सीमा तक नहीं ले जाता कि जिससे मनुष्य की सीमित बुद्धि के लिए ईश्वर के संबंध में किंचित भी विचार बनाना असंभव हो जाये .
13.
The windows seemed empty , and life seemed to be carrying on its usual sleepy course in the street , and yet he knew that the black car was the target for sideways glances from passers-by and that dozens of dilated eyes were watching from behind the net of the curtains . खिड़कियाँ खाली थीं और सड़क पर ज़िंदगी अपनी अभ्यस्त , उनींदी गति से बह रही थी । फिर भी ड्राइवर जानता था कि सड़क पर चलते हुए लोग कनखियों से उस कालीमोटर को देख लेते थे और दर्जनों भय - विस्फारित आँखें परदों की जाली से बाहर झाँक रही थीं । गली में आतंक आ सिमटा था ।
14.
This goal is attained either in a single shape . , i.e . a single stage of metempsychosis , or in several shapes , in this way , that a man perpetually practises virtuous behaviour and accustoms the soul thereto , so that this virtuous behaviour becomes to it a nature and an essential quality . यह लक्ष्य या तो ? एक ही योनि ? में अर्थात पुनर्जन्म की एक ही अवस्था में या ? अनेक योनियों ? में इस प्रकार सिद्ध किया जा सकता है कि मनुष्य निरंतर सदाचरण करता रहे और अपनी आत्मा को उसका अभ्यस्त बना ले ताकि उसका यह सदाचरण उसके स्वभाव का एक अंग और विशेष गुण बन जाए .
15.
Unaccustomed and strenuous exercise may be risky but the damage is usually to muscle , ligaments and joints rather than to the heart . However , in those not used to exercise , a medical check-up including an ' Exercise ECG ' over the age of 35 to 40 years is recommended . In those with health problems , a medical check-up is always advised . अनाभ्यस्त और कठोर व्यायाम खतरनाक हो सकते है.लेकिन आमतौर से क्षति पेशियों , तंतुओं और जोड़ों को पहुंचती है , हृदय को नहीं.तथापि जो लोग व्यायाम करने के अभ्यस्त नहीं होते , उन्हें 35 से 40 वर्ष की आयु से ऊपर ' व्यायाम ई सी जी ' के साथ चिकित्सीय जांच की सलाह दी जाती है .
