| 11. | “ Not to worry , ” said the alchemist .
“ अब चिंता की कोई बात नहीं , ” कीमियागर ने कहा ।
|
| 12. | The alchemist knocked on the gate of the monastery .
कहकर कीमियागर ने मठ के द्वार पर दस्तक दी ।
|
| 13. | “ What is an alchemist ? ” he asked , finally .
“ कीमियागर क्या होता है ? ” उस आदमी ने अरब से पूछ ही लिया ।
|
| 14. | ” I learned the alchemist ' s secrets in my travels .
“ यात्रा के दौरान मैंने कीमियागर के रहस्यों को जाना है ।
|
| 15. | “ No , ” the alchemist answered .
“ नहीं , ऐसा नहीं है । ” कीमियागर ने जवाब दिया ,
|
| 16. | But the alchemist continued to look to the horizon .
कीमियागर अभी भी आसमान की तरफ देख रहा था ।
|
| 17. | The alchemist ' s words echoed out like a curse .
कीमियागर के शब्द एक अभिशाप की तरह सारे वातावरण में गंज गए ।
|
| 18. | “ You ' re the one who may die , ” the alchemist said .
“ अगर कोई मरा भी तो वह होंगे केवल तुम , ” कीमियागर ने कहा ।
|
| 19. | The alchemist stopped abruptly , and bent to the ground .
कीमियागर एकाएक रुक गया और नीचे झुका ।
|
| 20. | “ There ' s life here , ” the boy said to the alchemist .
“ यहां आसपास कहीं जीवन है । ” लड़के ने कीमियागर से कहा ,
|
