Such temples with prominent slopy or pent roofs , or ridged-roofs on gables , are to be found extensively distributed over the entire monsoon-swept littoral , from Kanyakumari in the south to south Kanara and Goa on the north . स्पष्ट ढलवां छतों या त्रिअंकी किनारेदार छतों से युक़्त ऐसे मंदिर विस्तृत रूप से मानसून प्रभावित तटवर्ती क्षेत्र , दक्षिण में कन्याकुमारी से लेकर उत्तर में दक्षिण किनारे और गोवा तक विखरे मिलते हैं .
12.
The front elevation on the face with the main doorway is almost vertical , while the two longer sides and the shorter rear side have the slopy pent roof at the lower level , and the ridged gable roof at the higher level with three stupis in a linear row on the ridge along the longitudinal axis . समाने की और मुख़्य द्वारयुक़्त अग्र उत्थान लगभग ऊर्ध्वगामी है जबकि बाजू की दो लंबी भुजाओं और पीछे की छोटी भुजा पर निचले स्तर पर ढलवां छत हैं और ऊपर के स्तर पर मगरेदार त्रिअंकी छत हैं जिस पर लंबवत अक्षीय कंगूरे पर एक रैखिक पंक़्ति में तीन स्तूपियां हैं .
13.
The open-pillared mandapa round the complex , with stone pillars , and the eastern gopum of stone body and brickwork superstructure are in the style of Tamil Nadu temples , while a subsidiary entrance to the north of the gopura is in the traditional Kerala pattern with a gable roof and kilivasal nasikas . परिसर के आसपास खुला स्तंभयुक़्त मंडप स्तंभों और पाषाण के धड़ और ईटों की अधिरचना वाले पूर्वी गोपुर सहित तमिलनाडु के मंदिरों की शैली में हैं , जबकि गोपुर के उत्तर में एक उपप्रवेश पांरपरिक केरलीय शैली में त्रिअंकी छत और किलिवसन नासिकाओं से युक़्त हैं .
14.
The top storey over the innermost wall is covered over by a conical or four-sided kuta roof with a single finial in the case of circular , octagonal , and square structures , or by a ridged sala or sabha type on gable walls , with a row of stupis in the case of the oblong and apsidal structures . सबसे भीतर की दीवार पर स्थित शीर्ष मंजिल वृत्ताकार , अष्टभुजाकार और वर्गाकार संरचना पर एक कलशयुक़्त शंकु के आकार की या चतुर्भुज कूट छत आच्छादित होती है और त्रिंअकी दीवारों पर मगरेदार शाला या सभा प्रकार की , आयताकार और अर्धवृत्ताकार संरचनाओं के मामले में स्तूपियों की एक पंक़्ति युक़्त छत से आच्छादित होती है .
