| 11. | ” And continue to pay heed to the omens .
“ जो शकुन दिखाई दें उनका पालन करो ।
|
| 12. | “ Just as your grandfather taught you . These are good omens . ”
बिल्कुल वैसे ही जैसे तुम्हारे दादा ने कहा था - यह अच्छा शकुन है । ”
|
| 13. | You found life in the desert , the omen that I needed . ”
तुमने रेगिस्तान में जीवन ढूंढ लिया । यह एक ऐसा शकुन है मुझे तलाश थी । ”
|
| 14. | “ They are men of the desert , and the men of the desert are used to dealing with omens . ”
“ वे रेगिस्तान के लोग हैं । शकुनों पर विश्वास करते हैं । ”
|
| 15. | Khan was a brave man who had but one weakness : auguries and omens .
खान बहादुर था लेकिन उसमें बस एक ही कमजोरी थीः शकुन-अपशकुन में विश्वास .
|
| 16. | He believed in omens .
वह भी शकुनों पर विश्वास करता था ।
|
| 17. | ” In order to find the treasure , you will have to follow the omens .
“ तुम खजाने को पा सकी , इसके लिए तुम्हें कुछ चिन्हों का अनुकरण करना होगा ।
|
| 18. | His life and his path had always provided him with enough omens .
उसके जीवन पथ में कितने ही शकुन आए थे , उन्होंने ही उसका मार्गदर्शन किया था ।
|
| 19. | “ Learn to recognize omens , and follow them , ” the old king had said .
“ शकुनों को पहचानना सीखों और उन पर चलो । ” बूढ़े बादशाह ने ही तो कहा था ।
|
| 20. | “ Follow the omens . ”
“ शकुन जो कहे उस पर चलना । ”
|
