The third important development in the Indian situation during 1929 was the increasing unrest among the working class which had already started in the preceding year . परिस्थितियों ने तीसरा महत्वपूर्ण मोड़ , 1929 के दौरान , यह लिया कि श्रमिक र्व में असंतोष ( जिसका प्रारंभ पूर्व वर्ष में हो चुका था ) बढ़ने लगा .
12.
About the preceding period , our knowledge is , at the most , semi-historical , because its major source is the Vedic literature which gives us no more than some glimpses here and there of the social and cultural life of the time . बीते काल के बारे में हमारा ज्ञान अधिक से Zअधिक अर्द्ध-ऐतिहासिक है , संस्कृतिक जीवन की यहां वहां की झलक के सिवा कुछ नहीं मिलता .
13.
No doubt , most of the feast days enumerated in the preceding belong to this kind of days , for they are devoted to almsgiving and banqueting . इसमें संदेह नहीं कि पिछले अध्याय में जिन पर्वों का उल्लेख किया गया है उनमें से अधिकांश इसी प्रकार के दिन हैं क़्योंकि उनका प्रयोजन दान-पुण्य करना तथा भोज देना है .
14.
The size of both dvipas and seas rises in such a progression that each dvipa is the double of the preceding dvipa , each sea the double of the preceding sea , i.e . in the progression of the powers of two . द्वीप और समुद्र दोनों का आकार इस प्रकार उ की वृद्धि दर्शाता है .
15.
The size of both dvipas and seas rises in such a progression that each dvipa is the double of the preceding dvipa , each sea the double of the preceding sea , i.e . in the progression of the powers of two . द्वीप और समुद्र दोनों का आकार इस प्रकार उ की वृद्धि दर्शाता है .
16.
If textile manufacturing was the basis and the high watermark of the industrial order preceding the industrial revolution , the steel industry has no less a crucial place in modern times . यदि कपड़ा उद्योग औद्योगिक क्रांति से पूर्व की औद्योगिक व्यवस्था का आधार और शीर्ष चिह्न था तो इस्पात उद्योग का महत्व भी आधुनिक समय में कम नहीं है .
17.
But , in the latter case , no person shall be so registered unless he has been residing in India for at least six months immediately preceding the date of his application . किंतु इस दूसरी स्थिति में , किसी व्यक्ति को तब तक इस रूप में पंजीकृत नहीं किया जाएगा जब तक वह अपने आवेदन की तारीख से ठीक पहले कम-से-कम छह महीनों से भारत में न रह रहा हो .
18.
It is important to remember the socio-politico-economic milieu described in the preceding paragraphs , because it had a great impact on the industrial development of the inter-war period . पूर्वगामी परिच्छेदों में चर्चित सामाजिक राजनैतिक आर्थिक Zस्थिति को याद रखना महत्वपूर्ण है क़्योंकि युद्ध समय के औद्योगिक विकास पर इसका अत्यधिक प्रभाव हुआ .
19.
This Table is to be used in the same way -as the preceding one , as you find the name of each year of the whole cycle -LRB- of sixty years -RRB- under the corresponding number . इस तालिका का प्रयोग उसी प्रकार किया जाना चाहिए जैसे पहली तालिका का किया गया था , क़्योंकि आपको समस्त काल-चक्र ( साठ वर्ष ) के प्रत्येक वर्ष का नाम उसकी तदनुरूपी संख़्या के नीचे मिल जाएगा .
20.
Varahamihira has composed an astronomical handbook of small compass called Panca-siddhantika , which name ought to mean that it contains the pith and marrow of the preceding five Siddhantas . वराहमिहिर ने खगोलविज्ञान पर एक छोटी-सी पुस्तिका ? पंच सिद्धांतिका ? की रचना की है जिसके नाम ही से यह द्योतित होता है कि इस पुस्तिका में पूर्ववर्ती पांच सिद्धांतों का सार आ गया होगा .
