The fourth tala of still lesser height , again of the same pattern , carries an uparichchadya of the three kapotas . और भी कम ऊँचाई के चौथे तल पर फिर से वही प्रतिमान दुहराया गया है जिस पर तीन कपोतों का उपरिच्छाद्य है .
12.
The prastara of this second tala harmya or the uparichchadya is composed of seven tiers of curved cornices or kapotas . इस द्वितीय तल हर्म्य का प्रस्तर या उपरिच्छाद्य वक्र कोर्निसों या कपोतों के सात स्तरों से रचा गया है .
13.
The intermediate bays of least width have the panjaras at their top , thus constituting the full hara of aedicules over the second tala prastara . कम चौड़ाई के मध्यवर्ती खंडों पर पंजर हैं , और इस तरह वे द्वितीय तल प्रस्तार के ऊपर पूरा हार बनाते हैं .
14.
The topmost tala has instead four Nandis placed at the four corners with the octagonal griva and sikhara rising up from the midst . शीर्षस्थ तल पर हार के स्थान पर चार कोनों पर चार नंदी हैं जिनके बीच से अष्टभुजाकार ग्रीवा और शिखर ऊपर उठते हैं .
15.
Its five-storeyed square vimana is a double-walled sandhara structure , and the tala superstructure has the characteristic sukanasika projection . इसका पांच मंजिला विमान दुहरी दीवार युक़्त संधार संरचना है , और तल अधिरचना में विशिष्ट शुकनासिका प्रक्षेप हैं .
16.
The sala type roof or chadya over this vestibule , rising to the height of the next vimana tala , is again a system of superposed cornices . प्रकोष्ठ के ऊपर शाला प्रकार की छत या छाद्य अगले विमान तक की ऊँचाई तक उठती हैं जो पुन : अध्याZरोपित कोर्निसों वाली पद्धति है .
17.
The second tala rising over the inner circular wall is square , while the third , as also the griva and sikhara above , is circular in section . भीतरी वृत्ताकार दीवार के ऊपर उठा हुआ दूसरा तल वर्गाकार हैं , जबकि तीसरा तल , और उसके ऊपर ग्रीवा और शिखर भी खंड में वृत्ताकार है .
18.
This , because the respective chadyas emerge from what would otherwise be the kapota tier of the tala prastara in a southern vimana prototype . यह , अपने अपने छाद्यों के उस भाग से निकलने के कारण होता है जिसे दक्षिणी विमान के आदि प्रारूप में तल प्रस्तर का कपोत स्तर कहा जाता है .
19.
Yet there is much music there and many a raga and tala has , who knows , its first fountains in these non-musical acts of howling . फिर भी इनमें पर्याप्त ' संगीत ' है और किसे मालूम हमारे बहुत से रागों और तालों का मूल स्त्रोत इन्हीं गैर-संगीतात्मक चीख-पुकारों में निहित हो ?
20.
The open outer ambulatory of the second tala is surrounded by the parapet on top of the outermost wall formed by a hara of kutas , salas and panjaras ; the inner covered ambulatory lies at the heads of the two flight of steps from below . दूसरे तल पर चलने के लिए बना बाहरी पथ कूटों के हारों , शालाओं और पंजरों से बनी बाहरी दीवार के शीर्ष पर स्थित है .
